REALIZING IT - превод на Српском

• да то схвате
• схватајући
• shvatajući to
• da to shvatite
• да то схватите
• saznanja o tome

Примери коришћења Realizing it на Енглеском и њихови преводи на Српски

you may end up making the date a one person show without even realizing it.
завршите са израдом датума када се једна особа покаже, чак ни да је не схвати.

you will naturally separate without realizing it.
ћете се природно одвојити без да је схватите.

she tends to swallow more air without even realizing it.
гутати више ваздуха, чак ни да је не схвати.

but many are, without realizing it.
сам и ја, али многи их не схватају.

See these 16 bad habits to know if you're hurting your lover without realizing it.
Погледајте ове 16 лоших навика да бисте знали да ли повређујете свог љубавника, а да га не схватите.

But many of them can hurt your financial situation without you even realizing it.
Али многи од њих могу да повреде вашу финансијску ситуацију, а да ни ви то не схватите.

People who snore heavily often wake from sleep briefly to change positions without really realizing it, disrupting their sleep cycle.
Људи који хркање тешко често пробуди из сна кратко да замени место без заиста схватају, омета њихову слееп циклус.

without even realizing it, he fits almost closely.
резултат тога, чак и не схватајући то, он се приближава.

smothering a partner without even realizing it.
загушују партнера, чак ни не схватају.

Little by little the time of our life is cut short, and without even realizing it, we are led to the end and to the grave!
Мало-помало, скраћује се време нашег живота и ми се, и не схватајући то, приближавамо крају и гробу!

was flying below its minimum allowed altitude, and"without realizing it because of the terrible weather conditions,
Suhoj Su-15) leteo ispod minimalne dozvoljene visine, bez saznanja o tome zbog groznih vremenskih uslova,

flying below its minimum allowed altitude,"without realizing it because of the terrible weather conditions,
leteo ispod minimalne dozvoljene visine, bez saznanja o tome zbog groznih vremenskih uslova,

You may not realize it, but your son is a big celebrity now.
Možda ne shvatate, ali vaš sin je sad jako poznat.

You may not realize it, but I have difficulty navigating certain aspects of daily life.
Možda ne znate, ali teško mi je s nekim aspektima svakodnevnog života.

Other people must've realized it, too,'cause there was a… accident.
Други људи сигурно схватио, такође, Цецаусе је било… несрећа.

You might not realize it when your skills start to fall apart!
Možda nećete ni primetiti kada njihove veštine prosto zablistaju!

And you may not realize it right now, but you need them too.
Možda sad ne shvataš, ali i oni su tebi potrebni.

I realized it the hard way.
Ja sam to shvatio na teži način.

I only just realized it the second you said that.
Shvatila sam to onog trena kada si rekao.

You may not realize it. They haven't made a commercial on the subject.
Ti možda ne shvataš to, jer nisu napravili reklamu o tome..