SHALL HEAR - превод на Српском

• čuje
• ће чути
• ће слушати
• čuće
• čuti
• čuju
• će slušati

Примери коришћења Shall hear на Енглеском и њихови преводи на Српски

The people shall hear, and be afraid:
Čuće narodi, i zadrhtaće;

so you shall put away the evil from the midst of you; and all Israel shall hear, and fear.
pogine; i tako izvadi zlo iz sebe, da sav Izrailj čuje i boji se.

I must bring them also, and they shall hear my voice, and they shall become one flock with one Shepherd”(John 10:16).
Moram i njih dovesti i one će slušati moj glas, i sve će biti jedno stado s jednim pastirom“, rekao je( Jovan 10: 16).

Them also I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one fold
Морам и њих довести и оне ће слушати мој глас, и све ће бити једно стадо с једним пастиром“,

them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
one mi valja dovesti; i čuće glas moj, i biće jedno stado i jedan pastir.

Them, too, I must bring, and they shall hear my voice, and there shall be one flock and one shepherd"(Jn 10:16).
Морам и њих довести и оне ће слушати мој глас, и све ће бити једно стадо с једним пастиром“, рекао је( Јован 10: 16).

all the inhabitants of the land shall hear and shall surround us
svi stanovnici ove zemlje čuti za to, pa će nas opkoliti

Also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold,
Морам и њих довести и оне ће слушати мој глас, и све ће бити једно стадо с једним пастиром“,

For the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice….
Dolazi, naime, čas kada će svi koji počivaju u grobovima čuti njegov glas, te.

For the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice….
Dolazi, naime, čas kada će svi koji počivaju u grobovima čuti njegov glas.

The hour is coming, in which all that are in the graves shall hear his voice.
Dolazi, naime, čas kada će svi koji počivaju u grobovima čuti njegov glas.

And those which remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil among you.
Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.

And when ye shall hear of wars and rumours of wars,
A kad čujete ratove i glasove o ratovima,

But when ye shall hear of wars and commotions,
A kad čujete ratove i bune,

Those who remain shall hear, and fear, and shall henceforth commit no more any such evil in the midst of you.
Da se ostali čuvši to boje, i unapred više ne čine tako zlo usred tebe.

Isaiah 37:7 Behold, I will send a blast on him, and he shall hear a rumor, and return to his own land….
Ево, Послаћу дух са њим, и он ће чути поруку, и он ће се вратити у своју земљу.

the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee.
страх од тебе међу народима под целим небесима, који ће чути глас о теби.

breadth of the earth the dead shall hear that voice, and they that hear shall live.
širini Zemlje mrtvi će čuti ovaj glas i oni koji ga budu čuli oživeće.

the dead shall hear His voice, and they that hear shall live.
mrtvi će čuti ovaj glas, i oni koji ga čuju oživeće.

Isaiah 30:21‘Your ears shall hear a word behind you, saying,“This is the way, walk in it.”!
И твоје уши да слуша речи једног упозоравати вам иза ледја:" Ово је начин!