Примери коришћења Streamlining на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
On Wednesday, NATO announced that it would be streamlining the KFOR troops in the province to respond faster to threats of interethnic violence as the status decision nears.
NATO je u sredu saopštio da će efikasnije organizovati snage KFOR-a u pokrajini kako bi brže reagovale na opasnosti od međuetničkog nasilja dok se približava odluka o statusu.The British-based company was first hired in November 2001 to assist the government in streamlining the customs administration,
Ova britanska kompanija prvi put je angažovana u novembru 2001. godine kako bi pomogla vladi u modernizaciji carinske službe,reducing cost and complexity while streamlining network infrastructure.
što smanjuje troškove i složenost, a racionalizuje mrežnu infrastrukturu.reducing cost and complexity while streamlining network infrastructure.
što smanjuje troškove i složenost, a racionalizuje mrežnu infrastrukturu.of 10 October, Streamlining Procedural Measures,
reducing the operating temperature and streamlining the design to create a portable version of the system that could one day be flown to the Moon.
смањење радне температуре и поједностављење дизајна како би се створила преносива верзија система која би једног дана могла да буде пребачена на Месец.Bujanovac municipal administration and public enterprises, while streamlining, which is long overdue,
јавним предузећима 40 радника је вишак, а рационализација, са којом се увелико касни,The agreement envisions the establishment of a Trans-Atlantic Economic Council to focus on streamlining regulatory standards in nearly 40 areas,
Sporazumom je predviđeno uspostavljanje Transatlantskog ekonomskog saveta koji će se usredsrediti na pojednostavljivanje regulatornih standarda u skoro 40 oblasti,The parties were given the opportunity to give the conclusion of the process of view allowing streamlining the procedure and that the judgment can be issued without further proceedings after the response to the demand.
је примерено, она даје странкама могућност да одустане од закључења поступка гледишта омогућава поједностављење процедура и да се казна може се издати без даљег поступка након одговор на захтев.Initiatives aimed at streamlining bureaucracy and reducing costs have run into opposition from unions
Inicijative usmerene na pojednostavljivanje birokratije i smanjenje cena naišle su na protivljenje sindikataStreamlining operations with radio comms increases productiveness
eliminating red tape and streamlining real estate regulations.
eliminisanje birokratije i pojednostavljivanje propisa vezanih za poslovanje nekretninama.Streamlining operations with radio communication increases productivity
Racionalizacija poslovanja s radiokomunikacijom povećava produktivnostsecuring and streamlining sensitive clinical
osiguranje i racionalizaciju osetljivih kliničkihapproving attendees, and streamlining the check-in process during the event.
одобравању полазника и рационализацији процеса пријаве током догађаја.securing and streamlining sensitive clinical
osiguranje i racionalizaciju osetljivih kliničkihI think we will be able to show that we can solve the issues such as reduction of personnel, streamlining our army and, in terms of where we have most objections,
Mislim da ćemo biti u stanju da pokažemo da možemo da rešimo pitanja kao što su smanjenje broja vojnog osoblja, modernizacija naše vojske, i, u oblasti za koju postoji najviše primedbi,International consultants Crown Agents was first hired by Bulgaria in November 2001 to assist the government in streamlining the customs administration,
Međunarodnu konsultantsku kompaniju Kraun Ejdžents Bugarska je prvi put angažovala u novembru 2001. godine da pomogne vladi u modernizaciji carinske službe,A roadmap for streamlining and improving the lawmaking process in Serbia was the focus of discussions in Belgrade on 27 and 28 November 2013,
Plan za racionalizaciju i poboljšanje procesa donošenja zakona u Srbiji bio je u centru pažnje razgovora u Beogradu,exchanging information at the regional level, streamlining border crossings,
razmena informacija na regionalnom nivou, modernizacija graničnih prelaza,
