THE INTELLIGENCE SERVICES - превод на Српском

• obaveštajne službe
• обавештајне службе
• obaveštajnih službi
• обавештајним службама

Примери коришћења The intelligence services на Енглеском и њихови преводи на Српски

Steinmeier was appointed Under-Secretary of State in the German Chancellery with the responsibility for the intelligence services.
Штајнмајер је именован за подсекретара државе у Немачком канцеларијату, с одговорношћу за обавештајне службе.

In counter-intelligence terms there is no such thing as a friendly intelligence service but there are the intelligence services of friendly countries.
Mi dobro znamo da postoje obaveštajne službe prijateljskih zemalja, ali ne postoje prijateljske obaveštajne službe.

It provides basis for ministers to hold the intelligence services to account, it is way for ministers to be held accountable by parliament,
Ustav je temelj na osnovu koga ministri pozivaju obaveštajne službe na odgovornost, ministre čini odgovornim pred parlamentom,

We do not even know half of what is on the" Severodvinsk"- The Sunday Times quoted a source from the intelligence services.
Ми не знамо ни пола од онога што се налази на‘ Северодвинску'“, цитира The Sunday Times речи извора из обавештајне службе.

He observed that the US media had become the intelligence services'‘most valuable instrument, much of which reflexively reveres,
On je primetio da su američki mediji postali„ najvrednije sredstvo“ obaveštajnih službi,„ koje uglavnom duboko poštuju,

Pasi underscored that Bulgaria has established excellent co-operation with the intelligence services of all countries and especially of its Balkan allies in regards to the common fight against terrorism.
Pasi je istakao da je Bugarska uspostavila odličnu saradnju sa obaveštajnim službama svih zemalja, a posebno sa svojim balkanskim saveznicima kada je u pitanju zajednička borba protiv terorizma.

It's probably because I spent decades in the intelligence services of Israel and was exposed to most other leading intelligence services in the world.
To je verovatno zato što sam proveo decenije u obaveštajnim službama Izraela i bio izložen većini drugih vodećih obaveštajnih službi širom sveta.

The radicals understand that the intelligence services want to use them to fight for their own interests
Radikalne grupe shvataju da obaveštajne službe žele da ih iskoriste kako bi se borili za njihove interese

want the intelligence services to be subject to democratic control or not.
ne želi da podvrgne obaveštajne službe demokratskoj civilnoj kontroli.

The radicals understand that the intelligence services want to use them to fight for their own interests
Радикалне групе схватају да обавештајне службе желе да их искористе како би се борили за њихове интересе

that is something where we really have to be aware to stop that, and that also the intelligence services are respecting the rules we have.
to je nešto čega uistinu moramo da budemo svesni da bi to zaustavili i da, takođe, obaveštajne službe moraju da poštuju postojeće zakone.

a confidential note drawn up by the intelligence services announced that“without exception,
poverljiva beleška sačinjena, od strane obaveštajnih službi, objavila je da“ bez izuzetka,

The intelligence services of the USA and Great Britain were charged to take this temporary court under their control
Као њихова продужена рука обавештајне службе САД и Велике Британије добиле су задатак

around the world in the same way that the intelligence services of every other nation does.
običnih građana- širom sveta, na isti način kako to rade obaveštajne službe svih drugih zemalja.

MI5 missed the real moles at the heart of the intelligence services- even though they were completely obvious, and almost screaming to be noticed.
MI5 je propustio prave krtice u središtu obaveštajnih službi- čak iako su ti ljudi bili potpuno očigledni i praktično vrištali da skrenu pažnju.

in the same way that the intelligence services of every other nation does.”.
na isti način kako to rade obaveštajne službe svih drugih zemalja.

in the same way that the intelligence services of every other nation does.
na isti način kako to rade obaveštajne službe svih drugih zemalja.

We have not received any information from the intelligence services which confirm officials that have received the security certificate have spread classified information of NATO while unauthorised to do so.
Mi nismo dobili bilo kakvu informaciju iz obaveštajnih službi koja potvrđuje da je neki zvaničnik koji je dobio bezbednosnu dozvolu širio poverljive informacije NATO-a iako nije bio ovlašćen da to uradi.

So we are working with the police, the intelligence services and industry to look at whether it would be right to stop people communicating via these websites
Mi sarađujemo sa policijom, obaveštajnim službama i privredom da bismo razmotrili da li bi bilo u redu da sprečimo ljude da komuniciraju putem ovih veb sajtova

We're working with the police, the intelligence services and industry to look at whether it would be right to stop people communicating via these websites the House of Commons.">
Mi sarađujemo sa policijom, obaveštajnim službama i privredom da bismo razmotrili da li bi bilo u redu da sprečimo ljude