Примери коришћења The remembrance на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
playwrights compose dramas, and the remembrance of past grief becomes a source of present pleasure- such is the strange alchemy of the spirit.
dramski pisci sastavljaju drame i sećanje na nekadašnju patnju postaje izvor sadašnjeg zadovoljstva- tako je čudna alhemija duha.I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease frō among men.
Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић присуствовала је код манастира Крушедол обиљежавању Дана сјећања на све страдале и прогнане Србе у оружаној акцији„ Олуја“.A certain sense of shame, and the remembrance of my former deed of cruelty, preventing me from
Izvesno osećanje stida i sećanje na moje prethodno svirepo delo sprečavali su mePart of the“old” which has gone is the remembrance of past sins
Therefore, from the beginning of Christianity the Bloodless Sacrifice was offered for the remembrance of both the living and the dead and for the remission of their sins.
Зато је од почетка хришћанства бескрвна жртва била приношена за спомен и отпуштење грехова како живих, тако и умрлих.The remembrance of the sacred is a key that can awaken our consciousness to the oneness to which we belong.
Sećanje na svetost je ključ koji može probuditi našu spoznaju o jedinstvu kome pripadamo.must be conducted in such a way as not to blot out or disturb the remembrance of God.
сва занимања и односе спроводити тако да не ометају и не расејавају сећање на Бога.Организациони одбор позвао је грађане Републике Српске да у што већем броју присуствују обиљежавању Дана сјећања на жртве усташког злочина-геноцида из Другог свјетског рата у Доњој Градини.children distract you from the remembrance of Allah.
ваша деца вас скрене од спомен Аллаха.August 23rd was/is the European Day for the Remembrance of the Victims of Totalitarian Regimes(Nazi,
Part of the“old” which has gone is the remembrance of past sins
Deo„ starog“ koji je nestao je sećanje na prošle greheсећања,">Црква је сећање на Христа.how unceasingly I have the remembrance of thee in my supplications night and day.
што без престанка имам спомен за тебе у молитвама својијем дан и ноћ.A certain sense of shame, and the remembrance of my former deed of cruelty,
befalls the mind that has come out of the remembrance of God and wanders in the remembrance of the world.
са умом који је одступио од сећања на Бога и лута у Poets write verses about them and playwrights compose dramas, and the remembrance of past grief becomes a source of present pleasure-- such is the strange alchemy of the spirit."-- Upton Sinclair.
Pesnici pišu stihove o njima, dramski pisci sastavljaju drame i sećanje na nekadašnju patnju postaje izvor sadašnjeg zadovoljstva- tako je čudna alhemija duha.I would make the remembrance of them to cease from among men.
učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi.In a listed historic building, this museum is dedicated to the remembrance of the Second World War.
сва брига нашег противника јесте да нашу мисао одврати од сећања на Бога и страха Божијег
