THE SOCIAL PROTECTION - превод на Српском

• социјалне заштите
• socijalne zaštite

Примери коришћења The social protection на Енглеском и њихови преводи на Српски

social welfare services should be obtained from the social protection service providers who are licensed through the public procurement process,
се према Закону о социјалној заштити, члан 64, услуге социјалне заштите набављају од пружаоца услуга социјалне заштите који је за то лиценциран, кроз поступак јавне набавке, те да и набавка услуге Национални

Information on the results of the consultations conducted in the process of preparing the draft of the Social Protection Strategy for the period 2019-2025 will be published by the Ministry of Labor,
Информације о резултатима спроведених консултација у процесу припреме нацрта Стратегије социјалне заштите за период од 2019. до 2025. године биће објављене од стране Министарства за рад,

(Press, Kurir, 17.01.2012)During a seminar on media reporting about the social protection system, organized by the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS)
( Press, Kurir, 17. 01. 2012) Na seminaru o izveštavanju medija o sistemu socijalne zaštite koji su organizovali NUNS i Ministarstvo rada

the creation of a better environment for the social protection and improved status of persons with disabilities,
стварање повољнијег амбијента зарад биље социјалне заштите и побољшавања положаја особа са инвалидитетом,

the Families with Children, will be provided continuation of the improvement of the social protection system in terms of better targeting social protection
Законом о финансијској подршци породици са децом наставиће се унапређење система социјалне заштите у правцу бољег таргетирања социјалне заштите

The social protection system started applying functional assessment scales related to the assessment of beneficiary functionality
У систему социјалне заштите почеле су да се примењују скале функционалне процене које се односе на процену функционалности корисника

The Conference represented the last event for the"Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE" project focused on the understanding of the deinstitutionalization process of the social protection system in Serbia. The"Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE" project is the first project in Serbia, within the PROGRESS Programme, that dealt with the costs of effectiveness and efficiency of the part of the social protection system.
Konferencija je bila završna aktivnost u okviru projekta" Procena vrednosti i efektivnosti sistema socijalne zaštite"( Social Protection Assessment for Values and Effectiveness- SAVE), fokusiranog na sagledavanje efekata procesa deinstitucionalizacije u sistemu socijalne zaštite u Republici Srbiji. Projekat“ Procena vrednosti i efektivnosti socijalne zaštite- SAVE” je prvi projekat u Srbiji koji se, u okviru programa PROGRESS, bavio troškovima efektivnosti i efikasnosti dela sistema socijalne zaštite.

The Social Protection Freedom and Justice for Workers Network.
Мрежа социјалне заштите слободе и правде за раднике.

The“ Social Protection Freedom and Justice for Workers Network.
Мреже социјалне заштите слободе и правде радник.

shall not enjoy the rights and the social protection that man enjoys on the basis of work.
способан је за рад не ужива права и друштвену заштиту који припадају човеку на основу рада.

Million women make their living in the informal economy with limited access to the social protection, public services
U saopštenju Tima UN podseća se da u svetu oko 740 miliona žena živi u neformalnoj ekonomiji sa ograničenim pristupom socijalnoj zaštiti, javnim uslugama

Support the work of the Social Protection Committee, including work of the Indicators Subgroup, to Ongoing improve and develop social indicators, disaggregated by relevant target group,
Podr~ati rad Komiteta za socijalnu zaatitu, uklju ujui i rad Podgrupe za indikatore, radi unapreenja i razvoja socijalnih indikatora, disegregiranih po relevantnim ciljnim grupama,

The goal of the program is to contribute to strengthening and improving of the social protection of migrants in Serbia through increasing the availability
Циљ пројекта је да допринесе јачању и унапређењу социјалне заштите миграната и мигранткиња у Србији кроз повећање доступности

FOR 2014 WITH PROJECTIONS FOR 2015 AND 2016 Improvement of the social protection system means better accessibility and better social protection quality and also diminishing administrative barriers for obtaining social assistance according to the material status of beneficiary.
Унапређење система социјалне заштите подразумева побољшање доступности и квалитета социјалне заштите, као и смањење административних баријера за добијање социјалне помоћи у складу са имовинским статусом корисника.

The Social Protection, Freedom and Justice for Workers Network is part of the ILO's Flagship Programme on Building Social Protection Floors for All,
Мрежа социјалне заштите, слободе и правде за раднике је део водећег програма Међународне организације рада( ILO), за изградњу социјалне

Undertake a comprehensive assessment of national policies in the field of social protection and social 2013-2014 inclusion, including links with anti-discrimination and equality, before the mid-term review of the Europe 2020 strategy, in close cooperation with the Social Protection Committee.
U tokuSprovesti opse~nu procenu nacionalnih javnih politika u oblasti socijalne zaatite i socijalnog uklju ivanja, uklju ujui i veze sa borbom protiv diskriminacije i jednakoau, pre srednjero ne revizije strategije Evropa 2020, u bliskoj saradnji sa Komitetom za socijalnu zaatitu.

In addition, Greece was obliged to sell its state assets to foreign buyers and to destroy the social protection system, for example, to reduce pensions to levels below the subsistence level,
Поред тога, Грчку су приморали да распродаје државну имовину странцима и да среже систем социјалне сигурности, тако да, на пример, пензије буду умањене до нивоа испод минималног личног дохотка,

The process of drafting the Social Protection Strategy 2019-2025 was launched on April 20,
Proces izrade Strategije socijalne zaštite 2019-2025. pokrenut je 20. aprila 2018. godine na Nacionalnoj

Prevention of Domestic Violence, passed in late 2016 and introducing two major changes from the social protection aspect.
донет је Закон о спречавању насиља у породици који из угла социјалне заштите доноси две значајне промене.

individuals from the social protection system and the colleagues from abroad who have been developing this type of programs for many years.169 the Street Children".">
pojedincima iz sistema socijalne zastite, kao i kolegama iz inostranstva koje razvijaju ovakve programe već dugi niz godina. U matičnoj knjizi