TO THE CONDITIONS - превод на Српском

• на услове
• на стање
• na uslove
• према увјетима

Примери коришћења To the conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

unpretentious to the conditions.
непристојни према условима.

The convenience of theodolite is that it is not whimsical to the conditions of operation.
Погодност теодолита је у томе што није усамљен за услове рада.

applied to the conditions in the Republic of Serbia,
примењена на услове у републици Србији,

Not particularly sensitive to the conditions of detention, but quality care for them involves clean water
Није нарочито осетљиво на услове притвора, али квалитетна нега за њих подразумева чисту воду

The problem of laboratory research is adequate tolerance of the results obtained to the conditions of real life,
Проблем лабораторијских истраживања је адекватна толеранција резултата добијених на стање у стварном животу,

And I think we should return to the conditions expressed in that resolution which are still being violated.
И мислим да се треба вратити на услове изражене у тој резолуцији која је се и даље крши.

This fish is quite capricious and demanding to the conditions of detention, especially with regard to the purity of water
Ова риба је прилично хировита и захтјевна према увјетима лишења слободе, посебно у погледу чистоће воде

It is the adaptation of young children to the conditions of preschool educational institutions that allows to eliminate the problems that arise
Управо адаптација мале дјеце на стање предшколских образовних установа омогућава да се отклоне проблеми који се јављају

Cherry plum is quite fastidious to the conditions of growth, therefore it does not always abundantly bear fruit.
Вишња шљива је поприлично отпорна на услове раста, тако да не увек обилато доноси плодове.

which is an adaptation to the conditions in Serbia and the first round that awaits us- Krivokapić says.
to je adaptacija na uslove u Srbiji i prvo kolo koje nas čeka- napominje Krivokapić.

The third phase of the adaptation of young children to the conditions of preschool education- compensation,
Трећа фаза адаптације мале дјеце на услове предшколског образовања- компензација,

Financial institutions will also need to adopt risk management procedures with respect to the conditions under which a customer may utilise the business relationship prior to verification.
Finansijske institucije će takođe morati da utvrde procedure za upravljanje rizicima u odnosu na uslove u kojima stranka može da koristi poslovne odnose pre no što se izvrši provera identiteta.

which is an adaptation to the conditions in Serbia and the first round that awaits us- Krivokapić says.
то је адаптација на услове у Србији и прво коло које нас чека- напомиње Кривокапић.

It was to study adaptation of human organism to the conditions of the far north- a great experiment of U.S.S.R. Academy of Sciences.
Био је то студиј прилагодбе људског организма на услове на далеком сјеверу- велики експеримент СССР Academy of Sciences.

Amppel balsam is fastidious to the conditions of detention; therefore, it is better
Ампелов балзам је отпоран на услове притвора, стога је боље

one finds oneself shifting focus, from the art, to the conditions and purposes under which it was made.
се тежиште помера са уметности на услове и намере са којима је рађена.

cytological reactions of the organism to the conditions of gravitation.
цитолошким реакцијама тела на услове гравитације.

daily routine, to the conditions and habitat.
дневну рутину, на услове и станиште.

pay attention to the conditions under which it is allowed.
обратите пажњу на услове под којима је дозвољено.

High survival and undemanding to the conditions of life is inherent only in natural forms(this applies to all living things).
Високи опстанак и незахтевни услови живота су својствени само природним облицима( ово се односи на сва жива бића).