Примери коришћења Ukrainian side на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Ukrainian side does not leave intentions to conduct a chemical sabotage in the north of the DPR.
Украјинска страна не одустаје од намере да изведе хемијску диверзију на северу ДНР.It should be noted that the Ukrainian side is aware of the procedure for the passage of warships through the territorial sea of the Russian Federation
Треба напоменути да је украјинска страна свесна процедуре за пролазак ратних бродова кроз територијалне воде Руске ФедерацијеThe Ukrainian side always raises the question:"Give us the opportunity to close the border with troops.".
Украјинска страна увек поставља питање- Дајте нам прилику да затворимо границе војском.reasoning that, initially, the Ukrainian side demanded a 50% increase.
у почетку, украјинска страна захтевала повећање од 50%.His Russian counterpart noted that“With regard to all initiatives, the Ukrainian side has a lot of them.
Његов руски колега је, са своје Sevastopol without coordination with the Ukrainian side.
Севастопољу без координације са украјинском страном.When the Ukrainian side was planning this provocation,
Ukrajinska strana, kada je planirala ovu provokaciju,If the Ukrainian side, like its partners in Europe,
Ako je ukrajinska strana, kao i njeni partneri u Evropi,Tanjug was told at the embassy that the incident had taken place on the Ukrainian side of the border.
није званично обавијештена о томе, а Танјугу је у амбасади речено да се инцидент догодио на украјинској страни границе.When the Ukrainian side was planning this provocation,
Ukrajinska strana, kada je planirala ovu provokaciju,When the Ukrainian side was planning this provocation,
Ukrajinska strana, kada je planirala ovu provokaciju,The Ukrainian side has expressed its readiness to buy 1.5- 4 billion cubic meters of gas in the winter period to ensure reliable supplies to Ukrainian consumers
Prema njegovim rečima, ukrajinska strana je izrazila spremnost da kupi između 1, 5 i četiri milijarde kubnih metara gasa u zimskom periodu kako bi omogućila pouzdano snabdevanje When the Ukrainian side was planning this provocation,
Ukrajinska strana, kada je planirala ovu provokaciju,accusing the Ukrainian side of obstructing their work
оптужујући украјинску страну да опструира њихов радwhere he does not rule out that the Ukrainian side may be responsible for hacking the computer server of the National Committee of the Democratic Party of the United States on the eve of the 2016 US elections, everything may turn upside down.
gde on ne isključuje mogućnost da je upravo ukrajinska strana odgovorna za hakovanje računarskog servera Nacionalnog komiteta Demokratske stranke Sjedinjenih Država uoči američkih izbora 2016., sve se može krenuti u drugom smeru.responding to the request of journalists to comment on the lack of a telephone conversation with Poroshenko about which the Ukrainian side asked.
komentariše neodržavanje telefonskog razgovora sa Porošenkom, što je tražila ukrajinska strana.conducting any military operations and we urge the Ukrainian side to regard this seriously
вођење било каквих борбених дејстава и позивамо украјинску страну да се према томе озбиљно односиThe OSCE Special Monitoring Mission will continue to conduct patrols to locations on the Ukrainian side of the border, but increased border monitoring activities will be dependent upon the security situation on the ground.
Специјална посматрачка мисија ОЕБС-а ће наставити да патролира на локацијама на украјинској страни границе, међутим, повећање активности контроле границе ће зависити од безбедносне ситуације на терену.The OSCE Special Monitoring Mission will continue to conduct patrols to locations on the Ukrainian side of the border, but increased border monitoring activities will be dependent upon the security situation on the ground.I
Specijalna posmatračka misija OEBS-a će nastaviti da patrolira lokacije na ukrajinskoj strani granice, međutim, povećanje aktivnosti kontrole granice će zavisiti od bezbednosne situacije na terenu.The OSCE Special Monitoring Mission will continue to conduct patrols to locations on the Ukrainian side of the border, but increased border monitoring activities will be dependent upon the security situation on the ground.
Specijalna posmatračka misija OEBS-a će nastaviti da patrolira na lokacijama na ukrajinskoj strani granice, međutim, povećanje aktivnosti kontrole granice će zavisiti od bezbednosne situacije na terenu.
