WE WOULDN'T BE HAVING - превод на Српском

• mi ne bismo imali
• ne bi vodili
• ne bismo vodili

Примери коришћења We wouldn't be having на Енглеском и њихови преводи на Српски

Well, if you hadn't, we wouldn't be having these problems right now.
Pa, da nisi, sada ne bi imali ove probleme.

Trust me, I've had another welder on this boat we wouldn't be having this conversation.
Veruj mi, da sam imao nekog drugog zavarivača na ovom brodu, mi ne bismo imali ovu konverzaciju.

If this bullet had struck even half an inch lower, we wouldn't be having this conversation.
Da je ovaj metak pogodio centimetar niže, ne bismo vodili ovaj razgovor.

If your mother knew, we wouldn't be having this conversation, because I'd be dead in some river somewhere with my balls in my mouth.
Da vam je majka znala, ne bi sada razgovarali, zato što bi bio mrtav negdje, sa svojim jajima u ustima.

maybe we wouldn't be having this problem.
možda ne bi imali ovaj problem.

he'd have been there, we wouldn't be having this conversation.
je bio tamo, ne bismo sad razgovarali.

we'd just been to your funeral, we wouldn't be having this conversation.
smo upravo bili na tvojoj sahrani, ne bismo vodili ovaj razgovor.

if I'd wanted Miranda Ellis dead, we wouldn't be having this conversation.
sam želeo Mirandu Elis mrtvu, ne bismo imali ovaj razgovor.

And as for the special reality of nothingness, we wouldn't be having this conversation.
U takvoj posebnoj stvarnosti. Što se tiče ništavila, u tom slučaju ne bismo sad razgovarali.

If these parents were getting in charge of these children here, we wouldn't be having all these issues.
Da roditelji drže pod kontrolom svoju decu, ne bi imali sve ove probleme.

It's a little bit like, we wouldn't be having a conference on radical openness if we already thought we were totally open to all the kinds of influences that are being talked about at this conference.
Kao na primer, ne bismo imali ovu konferenciju o radikalnoj otvorenosti da smatramo da smo već potpuno otvoreni prema svim vrstama uticaja o kojima se priča na ovoj konferenciji.

We wouldn't be having this conversation now.
Не би сада водили овај разговор.

We wouldn't be having this conversation now.
Mislim da sada ne bismo vodili ovaj razgovor.

We wouldn't be having this circus now.
Onda nam se ne bi desio ovaj cirkus.

We wouldn't be having a conversation like this.
Ne bi vodiili ovakav razgovor.

Well, we wouldn't be having this conversation now.
Pa, ne bismo sada vodili ovaj razgovor.

If I was, we wouldn't be having this conversation.
Da sam to planirao, ne bismo sada vodili ovaj razgovor.

We wouldn't be having this conversation if we didn't.
Не би смо сада причали да нисмо..

We wouldn't be having this conversation if I didn't.
Ne bi smo ni vodili ovaj razgovor da nije tako.

If I had any, we wouldn't be having this conversation.
Da je uopšte i imam ne bi sada ni razgovarali.