WHILE RETAINING - превод на Српском

• задржавајући
• уз задржавање
• док задржава
• uz zadržavanje
• док су задржали

Примери коришћења While retaining на Енглеском и њихови преводи на Српски

Together, these two things would imply that North Korea intended to disclose some sites as part of the denuclearization process while retaining others”.
Zajedno, ove dve stvari bi značile da je Severna Koreja nameravala da otkrije neke lokacije kao deo procesa denuklearizacije, uz zadržavanje drugih.

smoke in the pan, while retaining all the benefits of the products being fried.
не пуши у тигању, задржавајући све предности производа који се прже.

Together, these two things would imply that North Korea intended to disclose some sites as part of the denuclearization process, while retaining others,” he said.
Zajedno, ove dve stvari bi značile da je Severna Koreja nameravala da otkrije neke lokacije kao deo procesa denuklearizacije, uz zadržavanje drugih,“ rekao je on.

flower motifs, while retaining some of the oriental features.
цвета мотива, задржавајући неке оријенталне карактеристике.

The documents on these web pages may only be reproduced for non-commercial purposes and for personal use, while retaining all the warnings of copyright
Dokumenti objavljeni na ovom WEB-u mogu se reprodukovati samo u nekomercijalne svrhe, uz zadržavanje svih upozorenja o autorskim

ACP self-loader that utilizes a large-capacity, double-column magazine while retaining a standard grip frame, something no other maker of.
АЦП самопуњач који користи магазин са двоструким колоном великог капацитета, задржавајући стандардни оквир приањања, нешто што ниједан други произвођач пиштоља.

This permits programs to be recompiled into long mode while retaining the use of 32-bit programs.
Ово омогућава да се програми рекомпајлирају у дугом режим задржавајући коришћење 32-битних програма.

Scribus can convert all fonts to paths used PostScript, while retaining the ability to change the text.
Сцрибус може претворити све фонтове за путеве користе ПостСцрипт, задржавајући могућност промене текста.

leaseback arrangements to access the capital value of their real estate portfolios while retaining and securing long-term occupancy
povraćaja zakupa kako bi pristupili vrednostima kapitala njihovih portfolija nekretnina, dok zadržavaju i obezbeđuju dugoročni zakup

indicate the tones while retaining the pronunciation of the syllable ai.
означавају тонове док задржавају изговор слога ai.

play to earlier Sports Interactive products- being much faster in nature, while retaining the feeling of being a realistic simulation.
играма са ранијим Спорт Интерактив производима- много је бржи у природи, а задржава осећај реалности симулације.

we give you seven days to resolve the situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your'payment facilities'.
одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".

we give you 7 days to regularize your situation without interest on arrears while retaining the right to benefit from your« ease of payments».
одобравамо вам 7 дана за регулисање ваше ситуације без затезних камата, а задржавате право да искористите своје" могућности плаћања".

They exemplify the diversity of Persian garden designs that adapted to different climate conditions while retaining principles that have their roots in the times of Cyrus the Great in the 6th century BC.
Оне су пример разноликости дизајна персијске баште који су се прилагодили различитим климатским условима задржавајући начела која имају своје корене у доба Кира Великог, у 6. веку п. н. е.

Cardio stamina often sees a significant increase with extended use while retaining agility, making it very attractive to runners
Кардио кондиција често види значајан пораст са продуженим употребе уз задржавање агилност, што га чини веома привлачним за тркаче

receive cryptocurrencies such as Ethereum while retaining full control of their private keys and accounts.
примати цриптоцурренциес као што Етхереум задржавајући пуну контролу над својим приватним кључевима и рачуне.

provide them with their own self-service portal while retaining master control of the account.
им пружите сопствени портал за самопослуживање док задржавају главну контролу над налогом.

leaseback arrangements to access the capital value of their real estate portfolios while retaining and securing long-term occupancy
povraćaja zakupa kako bi pristupili vrednostima kapitala njihovih portfolija nekretnina, dok zadržavaju i obezbeđuju dugoročni zakup

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery,
То је био један од оних снова који су, у ствари, иако задржавају карактеристични амбијент сна,

It was one of those dreams which, while retaining the characteristic dream scenery,
То је био један од оних снова који су, у ствари, иако задржавају карактеристични амбијент сна,