DA TE POZNAJE - превод на Енглеском

• he knows you
• he knew you

Примери коришћења Da te poznaje на Српском и њихови преводи на Енглески

Moja prijateljica mi kaže da te poznaje.
My friend tells me she knows you.

Ona devojka je izgledala kao da te poznaje.
That girl seemed like she knew you or something.

Ovaj Jevrejin tvrdi da te poznaje.
This Jew claims to know you.

Koleginica ju je našla, kaže da te poznaje.
A co-worker found her, said she knows you.

Izgledalo je kao da te poznaje.
He seemed to know you.

Može biti da te on poznaje bolje nego što ti misliš.
He may know you better than you think.

Mislim da te Joe poznaje bolje nego što ti misliš.
I think Joe knows you a little bit better than you thought he did.

Izgleda da te poznaje.
Obviously knows you.

Mora da te dobro poznaje.
He must know you pretty well.

Kaže da te dobro poznaje.
She says she knows you well.

Ona dama… sigurna sam da te poznaje.
That lady, I'm sure she knows you.

Rekao mi je da te poznaje od pre, ali ne i zašto se ljuti na tebe.
And he told me he knew you from back in the day. But he didn't tell me why he was mad at you..

I onda je izgledalo kao da te poznaje, i to ne kao komšija.
And then he made it seem like he knew you, and not just like as a neighbour.

Tu je Deb Stanley koja kaže da te poznaje, i pita svakakva pitanja.
There's a Deb Stanley here who says she knows you and is asking all sorts of questions.

kaže da te poznaje, i želi da razgovara sa tobom odmah.
says she knows you, needs to talk to you right away.

Jel bi trebalo da te poznajem?
Am I supposed to know you?

Treba li da te poznajem?
Am I supposed to know you?

Jel ja treba da te poznajem?
Am I supposed to know you?

Oprosti, ali da li bi trebala da te poznajem?
Excuse me, am I supposed to know you?

Да те познајем, као да си више локација….
To know you, like you were multi site….