VAN EVROPSKE UNIJE - превод на Енглеском

• outside the european union
• outside the EU
• non-eu

Примери коришћења Van evropske unije на Српском и њихови преводи на Енглески

Kompanija Oracle može da prenese prikupljene podatke na njihove servere ili trećoj strani van Evropske unije ili evropske ekonomske oblasti.
Oracle may transfer the collected information to their servers or third parties outside of the EU/EEA.

Kako je u poslednjih nekoliko godina došlo do pojačanog uticaja aktera van Evropske unije na Zapadni Balkan,
As in the last few years there has been an increased impact of the actors outside the European Union in the Western Balkans, their goals

bi dugoročni izgledi Velike Britanije mogli da budu“ svetliji” van Evropske unije.
an official neutral line, saying that the UK's prospects outside the EU could be brighter.

mogu da se čuvaju i obrađuju unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
can be stored and processed inside or outside the European Union anywhere in the world.

Ministar za životnu sredinu Jakob Eleman-Jensen rekao je ranije da bi zbog širenja bolesti izvoz danske svinjetine u zemlje van Evropske unije, vredan 11 milijardi kruna( 1, 5 milijardi evra) godišnje,
Environment minister Jakob Ellemann-Jensen at the time said Denmark's pork exports to non-EU countries- worth 11 billion kroner($ 1.6 billion)

kada će ona po prvi put biti dostupna i gradovima i zemljama van Evropske unije.
when it will be available to cities and countries outside the EU for the first time.

mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
may initially be stored or processed, within or outside the European Union, anywhere in the world.

Ministar za životnu sredinu Jakob Eleman-Jensen rekao je ranije da bi zbog širenja bolesti izvoz danske svinjetine u zemlje van Evropske unije, vredan 11 milijardi kruna( 1, 5 milijardi evra) godišnje,
Environment minister Jakob Ellemann-Jensen warned in June that Denmark's pork exports to non-EU countries- worth 11 billion kroner($ 1.6 billion)

je suspendovan zbog izjave da bi dugoročni izgledi Velike Britanije mogli da budu“ svetliji” van Evropske unije.
has resigned after being suspended for saying the UK's long-term prospects could be‘brighter' outside the European Union.

mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
may be initially stored or processed within or outside the European Union in any part of the world.

mogu se prvo sakupiti i obraditi unutar ili van Evropske unije bilo gde u svetu.
may be initially stored and processed inside or outside the European Union anywhere in the world.

kada će ona po prvi put biti dostupna i gradovima i zemljama van Evropske unije.
when it will be available for cities and countries outside the European Union for the first time.

uključujući kompaniju van Evropske Unije ili Evropskog ekonomskog prostora EU/ EEA.
including company outside of the European Union or the European Economic Area EU/EEA.

proizvodi se u nekoliko zemalja članica Evropske unije, kao i van Evropske unije. Anti-damping analiza HFP armatura poreklom iz Kine započeta je 30. aprila 2015. godine, posle žalbe koju je podnela industrija Evropske unije,
which are produced in several EU member states as well as outside the EU. The anti-dumping investigation on HFP rebars originating in China was initiated on 30 April 2015 following a complaint submitted by the EU industry

Конкуренција између запослених из Европске уније и ван Европске уније је веома оштра".
The competition between employees from the EU and from outside the EU is fierce”.

Докле год је Србија ван Европске уније, Брисел је у могућности да се дистанцира од Вучићевих лудирања.
As long as Serbia remains outside the European Union, Brussels is able to dissociate itself from Vucic's antics.

За лекове који се производе ван Европске уније, физички увоз и сертификовање је завршна фаза производње која претходи преносу серије лека на расположиве продајне залихе.
For medicinal products manufactured outside the EU, importation and certification are the final stages of manufacturing which precede the transfer to saleable stock of the batch.

Србија је постала прва земља ван Европске уније која увела у употребу Индекс родне равноправности.
The Republic of Serbia is the first country outside the European Union which has introduced the EU Gender Equality Index.

привукао је велики број радника имиграната ван Европске уније, нарочито из Африке
attracted important groups of immigrant workers from outside the European Union, especially from Africa

социјалну кохезију у државама чланицама ЕУ, као и ван Европске Уније.
social cohesion across EU member states, but also outside the EU.