十分だった - 中国語 への翻訳

• 就够了
• 足够了
• 夠了
• 足以

日本語 での 十分だった の使用例とその 中国語 への翻訳

CIAから入手した情報は犯罪者らを捜索し、逮捕するのに十分だった。
从中央情报局得到的信息足以找到并拘留罪犯。

彼はそれと戦うために勇気と度胸は十分だったが、運命が容認しなかった。
雖然他有足夠的勇氣和膽量去對抗它，但命運沒有允許。

CIAから入手した情報は犯罪者らを捜索し、逮捕するのに十分だった。
中情局提供的信息足以搜寻和抓捕罪犯。

健脚たちの鼓動は「ソウルの春」を呼び覚ますのに十分だった。
马拉松健将们的心跳声足以唤醒“首尔的春天”。

私は十分に決定する前に、全部が数ヶ月続いた十分だった。
整个事情持续了数个月前，我决定够了.

でもわたしには全身全霊で愛する人がいる、私にはそれだけで、いつでも十分だった。
我全心全意地爱着一个人，而且对我来说，这就足够了。

確かに、一人の男だけの理由で十分だったかもしれない大臣は、神が彼に与えられたministeringの贈り物です。
事实上的唯一原因，一个人可能部长充分是上帝给他的服事的恩赐。

一瞬だけだったが、僕にはそれで十分だった。
只有一次，但这对我来说已经足够了。

だが、死んだ人間をも生きかえらせるその能力は、神子として国に徴用されるに十分だった。
然而,連死去的人都能讓其重新複活的能力,做為被國家征召為神子的理由已經十分足夠了.

彼の4番目の子供の確認の後、ロナウドは6December2010に、彼は精管切除4人の子供がいれば十分だったと感じて、「工場を閉める」。
在他的第四个孩子确认后，罗纳尔多在6十二月2010上表示他有一个输精管结扎术，“关闭工厂”，觉得有四个孩子就够了。

私が生まれた1935年頃は、大阪市を出ればほとんど田園地帯で、地下鉄などの公共交通や水道といった都市機能は、市が担えば十分だった。
在我出生的1935年前後，出了大阪市便幾乎全是田園曠野，地鐵等公共交通以及上下水道等都市功能，由市來承擔就足夠了。

私が生まれた1935年頃は、大阪市を出ればほとんど田園地帯で、地下鉄などの公共交通や水道といった都市機能は、市が担えば十分だった。
在我出生的1935年前后，出了大阪市便几乎全是田园旷野，地铁等公共交通以及上下水道等都市功能，由市来承担就足够了。

妊娠中絶を選択した理由としては「経済的な準備ができていなかった」が２９．７％で最も多く、次いで「学業・仕事を続ける必要があった」が２０．２％、「今いる子どもで十分だった」が１１．０％などと続いた。
選擇墮胎的理由，29.7%為「沒做好經濟準備」、20.2%答「為了繼續學業和工作」、11%表示「已生育了孩子且已夠了」。

発で十分だった。
一枪就足够了。

単線で十分だった。
用线条就足够。

警告だけでも十分だった。
警告是足够了。

天才にはそれで十分だった。
然而，这些对于一个天才来说，已经足够。

老人には、これで十分だった。
对于老人家来说，足够了。

娯楽作品としては、それで十分だった。
作为娱乐片来看，够了。

しかし他の者にとってはもう十分だった。
但对其他人来说足够了。