必要だった - 中国語 への翻訳

• 需要
• 必要的
• 要
• 必須
• 的

日本語 での 必要だった の使用例とその 中国語 への翻訳

元婚約者の結婚式に出席するのは、かなりの勇気が必要だった。
来参加前男友的婚礼，是需要相当大的勇气的，.

完ぺきに準備を整えるためには、５週間必要だった。
因为她需要五周的时间才能做好万全的准备。

ただし地上デジタル/110度CSデジタル放送への対応には有償アップデートが必要だった。
但是針對地面數位/110度CS數位放送的支援升級是需要付費的。

ミンソンは銀行家と会う準備をしており、ニューマンの承認が必要だった。
ArtieMinson正准备与银行家见面，并要求诺伊曼签字。

おそらく、銀行への信頼の喪失は、人々にBitcoinのアイデアを公開するために必要だったものだったのかもしれません。
也许失去对银行的信任正是让人们对比特币的想法持开放态度所需要的。

その１、「当時は慰安婦制度は必要だった。
他说，“慰安妇制度（在当时）是必要的”。

歳を越えて再出発することはとても勇気が必要だったに違いない。
在超過40歲之後想要再出發，真是需要很大的勇氣，.

同案を議会に提出するためには、18人で構成される同委員会で14人の賛成票が必要だった。
对于委员会在国会获得投票的最后一揽子建议，18位成员中有14位必须投票赞成。

これらは、以前の3～5年のWindowsリリースサイクルで必要だった大規模なプロジェクトと比較すると小規模な展開プロジェクトです。
与旧的三到五年Windows版本周期的必要大项目相比，这些部署项目较小。

しかし、涙を忘れようとした人の心にも、救いが必要だった。
但是，忘記如何流淚的人心，依然需要被拯救。

レーダー、核兵器、近接信管など数十の軍事プロジェクトには、数十億ドルの費用だけでなく、抽象的な研究と実用的な開発との緊密な連携が必要だった。
雷达、核武器、近炸引信以及其他数十种军事项目需要数十亿美金的投资以及抽象理论与实践的紧密协调。

しかし、合併対象の大宇造船海洋が２０１４年、３兆ウォン規模の陸上原油生産プラント事業を受注して進めており、競争当局の承認が必要だった。
但是，收购对象大宇造船在2014年承揽了3万亿韩元规模的哈萨克斯坦陆上原油生产成套设备项目，因此需要得到竞争当局的批准。

LTBIの頻度を推定10％と見積もると（95％信頼区間8-13％）、500人の被験者が必要だった。
为了估计LTBI患病率为10%，95%可信区间在8%至13%之间，该研究需要500名参与者。

ラジオが24ドル、工員の賃金の2日分ほどで買えたが、日本で同じラジオを買うには従業員の1ヵ月半ほどの賃金が必要だった。
美国人两天的工资就可以买一个收音机，日本人需要一个半月的工资。

映像は量子ではなく従来の方法で暗号化されていたが、復号に量子鍵が必要だったため、安全性は保証されていた。
视频加密是传统的，而不是量子的，但由于量子密钥需要对其进行解密，因此其安全性得到了保证。

超低IR特性により、200Vの高耐圧化を実現できたため、これまで200V耐圧が必要だった車載システムで使用されていたFRDからSBDへの置き換えが可能になりました。
拥有超低IR特性，可实现高达200V的耐压，从而可将以往在需要200V耐压的车载系统中使用的FRD替换为SBD。

ホテルは10室以上、旅館は５室以上の客室が必要だったが、１月末から１室しかなくても営業できるようにする。
此前，酒店客房需10间以上、旅馆需5间以上，但从1月底起，只有1间客房也可以营业。

AURIX」は効率性が非常に優れており、これまで必要だった他のチップが不要となるため、現行の24GHzレーダーシステムのさらなるコンパクト化、小型化、低コスト化が可能です。
由于AURIX非常高效，可以取代以往所需的其他芯片，因此24GHz雷达系统将变得更加小巧、紧凑和价廉物美。

最近、橋下徹大阪市長の「慰安婦は必要だった」という発言に関する東のツイートが、韓国で「東浩紀の妄言」として一瞬話題になった。
最近，东先生在关于大阪市长桥下彻“当时慰安妇是必要的”的发言的twitter，曽在韩国以“东浩纪的妄言”成为一时的热门话题。

ホテルは10室以上、旅館は５室以上の客室が必要だったが、１月末から１室しかなくても営業できるようにする。
此前，酒店客房需10間以上、旅館需5間以上，但從1月底起，只有1間客房也可以營業。