計画だった - 中国語 への翻訳

• 计划
• 計劃
• 打算
• 計畫

日本語 での 計画だった の使用例とその 中国語 への翻訳

当初は2009年に新世代メインバトルタンクの大量生産が開始され、古いK-1やアメリカ製のM48戦車に取って代わる計画だったが、エンジンや変速機の問題のためしばらく生産が停止された。
最初计划于2009年开始大规模生产新一代主战坦克，更换老旧的K-1和美国制造的M48坦克，但由于发动机和变速器问题暂停了生产。

サムスン電子と移動通信3社は当初、3月末に5Gモデルを発売する計画だったが、サムスン電子の製品品質安定化作業が長引き、5Gスマートフォンに世界初の商用化を逃すのではないかという懸念が出ていた。
三星电子和三家移动通信公司原计划在3月末推出5G手机，但随着三星电子产品质量稳定化工作的延长，有人担心会不会错过5G智能手机在世界上首次实现商用化。

日本は3月中に5カ国(すでに協定に調印したフィリピン、カンボジア、ネパール、ミャンマーの4カ国を除く)と二国間協定に調印する計画だったが、4月以降に延期した。
日本原計劃3月內與5個國家（不含已經簽署協議的菲律賓、柬埔寨、尼泊爾、緬甸4國）簽署雙邊協定，這一計劃推遲到4月以后。

日本は3月中に5カ国(すでに協定に調印したフィリピン、カンボジア、ネパール、ミャンマーの4カ国を除く)と二国間協定に調印する計画だったが、4月以降に延期した。
日本原计划在3月内与5个国家(不含已经签署协议的菲律宾、柬埔寨、尼泊尔、缅甸4国)签署双边协定，这一计划推迟到4月以后。

当初学校のほか幼稚園、消防署も駅周辺に誘致する計画だったが、2001年11月に川崎市から公益用地の買い取りを拒否されたのち、数次の計画変更を経て2005年2月に市議会で学校建設が議決され、現位置にPFI方式で小中学校が建設されている。
最初還計畫引進幼稚園與消防署，但2001年11月川崎市拒絕收購公共用地，之後歷經數次計畫變更，2005年2月市議會決議在現址建設中小學。

全てあの顧問の計画だった。
所有事情都照那位顾问的计划而行。

従来は山側から凍結させる計画だった。
而原先的计划则是从靠山一侧开始冻结。

世界経済を破壊する計画だった」。
計劃是摧毀全球經濟。

これは、新中国成立以来初めてとなる青年発展計画だった。
这是新中国成立以来的首份人才发展纲要。

KCCはこれまで，2012年のロンドン五輪に向けて3D放送を準備する計画だった。
KCC此前就有面向2012年伦敦奥运会开播3D电视的计划。

月8日には共犯者の名前やエリザベス王女を玉座に就ける計画だったことを明かした。
自11月8日起，福克斯开始供出这些同谋的名字，并说出他们计划将伊丽莎白公主推上王位。

これらの情報源によると、ロスチャイルドの新たなアジア本部を北朝鮮に立ち上げるという計画だったらしい。
据这些消息人士说，计划在朝鲜设立新的罗斯柴尔德亚洲总部。

日本政府は輸入規制ルールが最強の韓国に勝訴した後、他の国と個別に話し合いを進める計画だった」。
日本政府原计划在针对进口限制规定最强的韩国胜诉后，与其他国家进行个别协商.

この作業は2014年末に完了する計画だったが、様々な原因により延期され、計画より4年遅れている。
这项工作原计划于2014年底完成，但由于各种原因多次推迟，并已推迟4年。

韓国は6月7日から10日まで共同演習を実施する計画だったが、2－3週間延期すると発表。
此前，韩国计划在6月7日-10日举行联合军演，但后又表示军演将向后推迟2-3星期。

また、当初工場稼働時工場には大型トランスファープレス機を1台導入する計画だったが、2台に増やすことを決めた。
此外，原先工厂投产时计划在工厂引进1台大型多工位压力机，但此后决定引进2台。

内務省は、セバージョス氏が自宅軟禁から脱出して、1日の抗議デモで破壊活動をする計画だったと述べた。
委國內政部指，Ceballos正策劃逃離軟禁，並在1日的示威中製造暴力事件。

F1に戻ってくることを決めたときには、1チームに固執するのではなく、複数のチームと共に仕事をするという計画だった」。
当我们决定回到F1时，计划不仅仅是坚持一个团队，而是与多个团队合作。

アメリカ時間5月6日、アリババは正式に上場申請書類を提出し、IPOで10億ドル（1000億円）を資金調達する計画だった。
美国时间5月6日，阿里巴巴递交正式申请IPO文件，计划IPO募集10亿美元。

ストフェルが2017年にマクラーレン・ホンダのレースドライバーを務めることを2016年の末に発表した時、我々は何年も共にレースをする計画だった」。
当我们在2016年底宣布Stoffel将成为2017年迈凯伦本田赛车手时，我们表示我们的计划是他将为我们争夺多年。