から分離した - 英語 への翻訳

• separated from
• isolated from
• split from
• separation from
• separate from
• separately from

日本語 での から分離した の使用例とその 英語 への翻訳

億6000万年前にアフリカから分離したために、独特の生態系として発展しました。
Separating from the African continent 160 million years ago, Madagascar developed its own singular ecology.

ランデブロケットから分離した後、「こうのとり」は以下の手順でISSに近づきます。
Rendezvous After separating from the H-IIB launch vehicle, the HTV will approach the ISS in the sequence described below.

子豚から分離した後、女性は約1週間で交配する準備が整いました。
After separation from the piglets, the female is ready to mate in about a week.

短波長紫外線でオゾンを発生させ、オゾンから分離した活性酸素で、有機汚染物質を分解し、除去する装置です。
This equipment which is generated Ozone by short wavelength UV, is to remove molecular organic contaminants with active oxygen separated off from ozone.

実際、絶対的道徳規範から分離した理性は、ご都合主義に過ぎない。
(In fact, reason divorced from moral absolutes is nothing but expedience.).

神から分離した後、私達は神の愛を忘れていた。
But when we were born into the world, we were separated from God's love.

二人から分離したウイルスの遺伝子構造はほとんど一致していて、娘は父親から直接感染したことが確認された。
Two almost genetically identical virus strains were isolated from each patient, suggesting transmission from father to daughter.

あなたは彼のことを自分から分離した存在として見たいのでしょうか。
Are you trying to live like you are separate from Him?

海から分離した塩湖やラグーン、定期的に海水が流入する海岸沿いの平地などで生成する。
Seawater evaporites are formed at salt lakes and lagoons separeted from the sea, and at flat fields along seashores regularly flooded by seawater.

あなたが一歩たりとも神から分離したことなどないというのは、そういうことだ。
That any of God's ideas could be separated from one another, or from God, is impossible.

HasExternalDisplay読取専用デバイスのプライマリディスプレイから分離したVRディスプレイかどうかを示すBooleanを返します。
HasExternalDisplay Read only Returns a Boolean stating whether the VR display is separate from the device's primary display.

ウェストバージニア州は、南北戦争中にアメリカ連合国の州（バージニア州）から分離した唯一の州となった[14]。
West Virginia was the only state in the Union to separate from a Confederate state(Virginia) during the American Civil War.

これらの県は、1860年と1884年にそれぞれ、グアヤス県から分離した。
The provinces were separated from Guayas in 1860 and 1884, respectively.

と彼らは考えて死んでも意識して体から分離した後、再び上昇するとは;
They believe the dead are conscious after separation from the body, and will rise again;

チュニスのロールオン/ロールオフフェリーUlysseは今週初めに地中海で衝突した木曜日、キプロスのコンテナ船CSLバージニアから分離した。
Tunisian roll-on/roll-off ferry Ulysse has separated from the Cyprus flagged containership CSL Virginia on Thursday following a collision earlier this week in the Mediterranean Sea.

約1万2千年前の前後に最終氷期が終わると、大陸から分離した。
Years ago, after the end of the last Ice Age was separated from the mainland.

ホリスターを含むサンベニト郡の西部は1874年にモントレー郡から分離した。
The western portion of San Benito County, including Hollister, was separated from Monterey County in 1874.

同州は、2000年12月に北スラウェシ州から分離した。
The province was established in December 2000 after being split from North Sulawesi province.

宗教改革によって生まれた、カトリック教会から分離した諸教団は、「とりわけ叙階の秘跡の欠如のために、聖体の神秘の本来の完全な本体を保ちませんでした」。
Ecclesial communities derived from the Reformation and separated from the Catholic Church,‘have not preserved the proper reality of the Eucharistic mystery in its fullness, especially because of the absence of the sacrament of Holy Orders.'.

結果】最も高いタンパク質分解能を示した乳酸菌株は、テンペから分離したEnterococcusfaecalis(TempehNo.10)で、2番目に高かった株はEnterococcusfaecalis(TempehNo.15)でした。
Results】 Enterococcus faecalis(Tempeh No.10) isolated from Tempeh demonstrated the highest proteolytic property and Enterococcus faecalis(Tempeh No.15) showed the second highest proteolytic property.