から回収した - 英語 への翻訳

• collected from
• recovered from
• retrieved from

日本語 での から回収した の使用例とその 英語 への翻訳

ホイールはもとより、エンジン、ミッション、ラジエーターなどから回収したアルミ部材は、栃木県にある当社のアルミ工場で溶解して再資源化。
The aluminum components we collect, from the wheels, to the engine, transmission, and radiator, are melted down and recycled in our own plant in Tochigi Prefecture.

このビジョンから回収したが、Asprosは2邪悪な星によって達成力をほめるが、それはその力を克服できるようになると言って、フロントEarheartに再表示されます。
Having recovered from this vision, Aspros reappears in front Earheart, complimenting the power achieved by two evil stars, but saying that it will be able to overcome its power.

ジェイソンのフラッシュドライブから回収したメール識別子ストリングを含んでいて会話に一致することができた。
The email I recovered from Jason's flash drive contained an identifier string that I was able to match to a conversation on the darknet, an exchange between hackers, one of whom was being lauded for exploits that were nothing short of astonishing.

昨夏、NETL及びVirginiaTechの研究者達はテネシー州における作業を拡大し、発電所や工業施設から回収したCO2を天然ガス生産に利用する試験を行った。
Last summer, NETL and Virginia Tech researchers expanded on their work in Tennessee by testing the use of carbon dioxide captured from power plants and industrial facilities in natural gas production.

イムラン・カーン首相は『首相官邸にINU』コンセプトの打ち上げ会議で挨拶し、「不正利得や横領品から回収した資金は、教育や人的資源の開発に配分される。
Speaking at the launch conference for INU at the PM House, Imran Khan said the money to be recovered from the looters and plunderers would be diverted towards education and human development.

さらに、当社は市内のレストランおよびホテルから回収した有機廃棄物を利用したメタン発酵施設を建設し、発生したバイオガスをレストランの厨房で利用されているLPG(液化石油ガス)の代替燃料として供給することを検討していきます。
Hitachi Zosen is responsible for deliberations on constructing a methane fermentation facility, which will use organic waste collected from restaurants and hotels in Vientiane and supply the biogas generated to restaurant kitchens as a substitute for liquefied petroleum gas LPG.

委員会は、11月4の衝撃のミサイル攻撃の時点から回収した部品を制御し、「産業グループサヒドBegheriと同様のロゴが付いた」と書いて「イランの航空宇宙産業組織。」。
The commission wrote that a component recovered from the point of impact of the November 4 missile attack was"marked with a logo similar to that of the industrial group Sahid Begheri", a subsidiary of the Iranian Aerospace Industries Organization.

中国全土(香港、マカオ、台湾を除く)から回収した使用済み製品やトナーカートリッジを、鉄、アルミ、レンズ、ガラス、銅など70のカテゴリーに分解・分類し、洗浄・検査を行った後に、部品として再利用しています。
It disassembles used products collected from all over China(excluding Hong Kong, Macao and Taiwan) and sorts them into 70 categories including steel, aluminum, lens, glass, and copper. The sorted parts are then cleaned and examined for material recycling.

一実施形態では、例えば、胎盤から回収した細胞を、室温で１５分間５０００×ｇでの遠心分離によって灌流液から回収し、これは例えば汚染細胞片および血小板から細胞を分離する。
In one embodiment, for example, cells collected from the placenta are recovered from perfusate by centrifugation at 5000×g for 15 minutes at room temperature, which separates cells from, e.g., contaminating debris and platelets.

MarieZepedaMendozaたちは、チスイコウモリのゲノムと糞便メタゲノム(コウモリの糞から回収した微生物のDNA試料)の塩基配列を合わせて解読することにより、このような食餌の特殊化がチスイコウモリとその腸内マイクロバイオームの両方にどのような影響を与えているのかを調べた。
Marie Zepeda Mendoza and colleagues investigate how this dietary specialisation has impacted both the host and the gut microbiome by jointly sequencing the bat's genome and faecal metagenome the microbial DNA sample recovered from the bat's droppings.

飛行機から回収した物があるわ。
We got a bunch of stuff that we salvaged from the plane.

客から回収した現金の合計は156,300になります。
We have cash collected from customers totalling 156,300.

ユーザがイベントをkqueueから回収した後で、そのイベントは削除されます。
After the user retrieves the event from the kqueue, it is deleted.

治具から回収した貴金属を、成膜原料であるターゲットや蒸着材として有効活用。
Recovered precious metals from jigs are effectively used as deposition ingredients such as targets or vapor deposition materials.

彼のコンピュータから回収した情報でSASは北側の兵器工場にあるとみられた。
Info is extracted from his computer which leads the SAS to a weapons factory in the north.

彼のコンピュータから回収した情報でSASは北側の兵器工場にあるとみられた。
Information is extracted from his computer which leads the SAS to a weapons factory in the north.

リチウムイオン電池から回収した素材を新しい電池に再利用でき、これで生産コストを10～30%抑えられる見込み。
Recycled materials from lithium-ion batteries can be reused in new batteries, reducing production costs by 10 to 30 percent.

ジャパン（愛知県）、AWTECUSA（北米）、AWヨーロッパ（欧州）の3拠点で、市場から回収したATを分解・修理・。
(North America), and the AW Europe Service Center(Europe) recover automatic transmissions from the market and disassemble and repair them.

一部の国はオーストリア産ワインの輸入と販売を禁止し、他の多くの国では販売業者が自主的にオーストリア産ワインを店頭から回収した。
Some countries[which?] introduced a ban on the import and sale of all Austrian wines, and in many other countries Austrian wines were removed from shelves by wine dealers.

熱回収がエネルギーコストを削減熱回収システムの主な目的は、経済的な方法でプロセスから回収した熱を用いて一次エネルギーを置換することです。
Heat recovery reduces energy costs Main purpose of heat recovery system is to replace primary energy with recovered heat from the process in an economically profitable way.