から引退した - 英語 への翻訳

• retired from
• retiring from

日本語 での から引退した の使用例とその 英語 への翻訳

年に『カンディード』の編集者ポストから引退したが、依然として寄稿者であった。
In 1957 he retired from the post of editor of Candido but remained a contributor.

好きが高じてNFLから引退したあとに刺繍クラブに行くようになったほどです。
He loved it so much that, after he retired from the NFL, he started joining clubs.

年に60歳となって仕事から引退したが、その後も商売は続けた。
He retired from active employment when he became 60 years old in 1995, but continued some commercial activities thereafter.

年3月で研究観測から引退したが、現在でも観測が可能な状態を保っている。
This has retired from observational research as of March 1988, but can still be used for observation.

サラは1812年に舞台活動から引退したが、その後もパブリック・リーディングなどは続けた。
She retired from theatrical dramas in 1812 but continued to give public readings.

年体育連盟との葛藤から引退したが、その際問題解決に迅速な対応がなかったとしてCONADEを非難していた。
In 2008 she retired because of a conflict with the Athletics Federation and she blamed CONADE for not acting rapidly to solve the conflict.

Dropboxから引退したとしても、Pythonコミュニティから完全に引退したというわけではありません」と述べています。
My guess though is even though he's retiring from Dropbox, he's not officially retiring from the Python community.”.

そして1970年代後半、彼女は完全に音楽業界から引退した。
By the early 1980s, he had withdrawn from the music industry altogether.

年に立候補したが再選を果たせず、政治的・公的生活から引退した。
He was an unsuccessful candidate for re-election in 1948, and he retired from political and public life.

年から1814年まで再度州議会議員を務め、その後一時的に政界から引退した。
He served again in the legislature from 1810 to 1814, and then temporarily withdrew from politics.

ジャガーは1956年シーズン終了後のレースから引退したが、D-TypeがレーシングカーのチームEcosseのために1956年と1957年にルマンで優勝、民間の手に繁栄し続けました。
Although Jaguar retired from racing after the 1956 season, the D-type continued to flourish in private hands, winning Le Mans in 1956 and 1957 for the Ecurie Ecosse.

ジャガーは1956年シーズン終了後のレースから引退したが、D-TypeがレーシングカーのチームEcosseのために1956年と1957年にルマンで優勝、民間の手に繁栄し続けました。
Jaguar retired from racing after the 1956 season, but the D-Type continued to flourish in private hands, winning Le Mans in 1956 and 1957 for the Ecurie Ecosse.

にボクシングから引退した後、1994,
After retiring from boxing in 1994,

Mercantiが2010年12月30日に米国の造幣局から引退したとき、彼はまた主要な彫刻家の称号を握ったが、その後、アメリカのミントディレクターEdmundC。
When Mercanti retired from the U.S. Mint on Dec. 30, 2010, he, too, held the title of chief engraver, but it was bestowed upon him in 2009 as senior sculptor-engraver by then U. S.

年1月に公務から引退したが、翌年、女王と対等の待遇を受けてこなかったとして女王と並んだ墓に埋葬してほしくないとの意向を示していた。
The prince retired from public service in 2016, and the following year he revealed that he did not want to be buried next to his wife because he was never made her equal.

しかし、天皇訪中の後まもなく、1992年に鄧小平が政治の舞台から引退した。これを境に、日中関係は悪化し始めたのである。
The visit was a great success and all went smoothly. However, soon after the Emperor's visit, Deng Xiaoping retired from the political scene in 1992, and relations deteriorated.

ラニル・ウィックレメシンゲ首相は、11月16日にスリランカでの党の候補者を破った後、彼のポストから引退したことに注意すべきです。
It should be noted that Prime Minister Ranil Wickremesinghe retired from his post after defeating his party's candidate in Sri Lanka on November 16.

彼はショービジネスから引退したとき.4。
when he retired from show business.4.

エリはハイテクで成功した生涯のキャリアから引退したので、今日はスタートアップにコンサルティングをしていないとき、彼は趣味に対する情熱のために時間を割いています。
Eli has retired from a successful lifetime career in high-tech, so today when he is not giving consulting to start-ups he is devoting his time for his passion for the hobby.

ロシタ・マウリは、フルタイムのダンシングから引退したのち、1898年と1920年のあいだパリ・オペラ座バレエの「完成クラス」(‘Classofperfection')の未来世代のダンサーを教えた[2]。
After she retired from full-time dancing, she taught future generations of dancers at the Ballet d'Opera's‘Class of perfection' between 1898-1920.