ように感じました - 英語 への翻訳

• felt like
• feel like
• feels like
• seemed

日本語 での ように感じました の使用例とその 英語 への翻訳

Gbp系はオアンダが強いように感じました。
The gbp system felt that Oanda was strong.

今日は本物のF1ドライバーのように感じました。
You feel like a real F1 driver.

おれは、まるで別の食べ物のように感じました。
I guess I felt like eating something different.

それをネガティブな体験のように感じました。
I felt that was a negative experience.

私は、彼が見知らぬ人のように感じました。
I felt like he was a stranger.

大学などは、とにかく、放り込めばいいというように感じました。
The Captain felt like they should press on anyway.

聖書のなかある人たちも同じように感じました。
Some of the greatest people in the Bible felt the same way.

インチの携帯電話は、電話タブレットの雑種のように感じました。
Inch phones used to feel like phone-tablet crossbreeds.

窓から外を見ると、やはりそのように感じました。
When I looked out the window, I felt that too.

若輩者ですが、同じように感じました。
Though young, I felt the same way.

本当に私の大先輩のように感じました。
I really felt like my old self.

聖書のなかある人たちも同じように感じました。
There's a guy in the Bible who felt the same way.

私たちは、王と女王のように感じました。
We felt like we were king and queen.

ユリ：私たちに与えられた歌のように感じました。
YURI: It felt like the song was given to us.

結果を待っているこの２週間が永遠のように感じました。
These last couple months of waiting have felt like forever.

週間が何ヶ月かのように感じました。
The past two weeks feel like months.

私たちは4日間滞在し、ちょうど家のように感じました。
We stayed 4 weeks and we felt like home.

これを見つけたときは、宝物のように感じました。
As soon as I found these it was like finding treasure.

これを見つけたときは、宝物のように感じました。
When I found them, I felt like I found treasure.

セッションが終わった時、私は新しい人間のように感じました。
As the session ended, I felt as a renewed person.