日本語 での 可能性があると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、大臣はまた、特定の暗号通貨のみが合法化され、他のものは違法とされる可能性があると発表した。
However, the minister also announced that only certain cryptocurrencies will be legalized, while the others could potentially be outlawed.地域住民と人権擁護団体は、運河が住民生活に悪影響を及ぼす可能性があると懸念を表明した。
Communities and human rights organizations expressed concern at the potential negative impact of the Canal on their lives.しかし、市場観察者は、鉱夫がスウェーデンを出国し、スウェーデン政府がノルウェーの決定に従う可能性があると予想している。
However, market observers expect miners leave the country for Sweden which could cause the Swedish government to follow Norway's decision.長期的にはこの分野の雇用はさらに拡大する可能性があると考えられています。
Over しかし同時に、近い将来、8万人以上を送還する必要が出てくる可能性があるとしていた。
However, they callously insisted that“more than 80,000 persons could potentially need to be returned in the near future.”.彼女はさらに、ブロックチェーンはB2B関係のプロセスをスピードアップする可能性があるとコメントしました。
She further commented that blockchain has the potential to speed up processes in B2B-relations.他の軍事専門家は、壊滅的な北朝鮮が原子力潜水艦を使用する可能性があると警告した。
Other military experts warned of the devastating North Korea could cause using nuclear submarines.しかし一部の批評家はこの「ステゴサウルス」は現代のいたずら者によって彫られたり変更されている可能性があると示唆している。
Some have suggested the possibility that the"Stegosaurus" may have been carved or altered by a modern hoaxer.韓国は、貿易紛争がスマートフォンと電子機器の世界的なサプライチェーンを脅かす可能性があると警告しています。
South Korea has alerted that the global supply chain of smartphones and electronic devices could potentially be threatened.子どもが産まれるのを楽しみにしている真島夫婦はある日、医者から子どもに障害がある可能性があると伝えられた。
One day, Majima couples looking forward to having their child born, told the doctor that the child might have a disability.さらに、この投資により2万5000人もの雇用を生み出す可能性があると付言しています。
また、人工細菌は人間の健康に害をもたらす可能性があると主張するでしょう。
しかし米国防総省当局者はアラブとヨーロッパのパートナーの役割は、時間の経過とともに成長する可能性があると主張しているが、。
But Pentagon officials have insisted the role for Arab and European partners is likely to grow over time.実際には、フレームワークに行われるほぼすべての変更がアプリケーションを破壊する可能性があると言っても過言ではありません。
In fact, almost every change that we make to the framework can potentially break an application.また、YouTubeなどの無料動画ツールに頼りすぎると、長期的にブランドの評判にマイナスの影響を及ぼす可能性があると考えてきました。
And, an over-reliance on free video tools like YouTube can potentially have negative long-term effects on brands' reputations.科学者たちは、巨大な氷山がグリーンランドの南西部の海岸にカッシミウトから漂流してきた可能性があると考えています。
Scientists believe that the huge iceberg is likely to have drifted from the Qassimiut on the southwest coast of Greenland.さらに先日、WHO(世界保健機関)は南北アメリカ大陸ほぼ全域に感染が拡がる可能性があると警告を発しました。
Earlier this week, the World Health Organization(WHO) warned that the virus is likely to spread across nearly all of the Americas.かつて、私はオーストラリアは名目GDPよりむしろ被雇用者の合計の補償を目標にしたい可能性があると主張した。
In the past, I have argued that Australia might want to target total compensation of employees, rather than NGDP.世界保健機関（WHO）は25日、ジカウイルスが米州ほぼ全域に広がる可能性があると警告した。
The World Health Organization(WHO) warned on January 25 that the Zika virus was likely to spread across nearly all of the Americas.オルリスタットで過剰摂取した可能性があると考えている人は、すぐに毒物援助ホットラインに電話して救急車を呼んでください。
Those individuals that think they might have overdosed on Orlistat should call the poison assistance hotline immediately and call for an ambulance.
