日本語 での 想定されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
産業計画の目的に沿った収益性当期純利益は121百万ユーロであり、2017の上半期(147百万ユーロ)と比較してわずかに減少し、ROEは5,2%であり、事業計画で想定されていたよりも高い。
Profitability in line with the objectives of the Industrial Plan Net income amounts to 121 million euros, slightly down compared to the first half of 2017(147 million euros), with a ROE of 5,2%, higher than that envisaged in the Business Plan.象徴的なのが、新古典派の市場経済学でアダム・スミス以来、存在が想定されていた「均衡価格」をゲーム理論や不動点定理などによって、ケネス・アローやハーバード・スカーフ等が実際に計算することで存在を証明したことです。
A milestonein theoretical economics using operations research was reached whenKenneth Arrow, Herbert Scarf, and others proved the existence of the"equilibrium price" postulated by Adam Smith and his descendants, the neoclassical market economists, by performing actual computationsusing game theory and the fixed point theorem.これは非常に励みになる結果である」と、チームはその論文に書いている「なぜならロボットタスクと意味的分類タスクの相関関係は、何十年にもわたり想定されていたものの、決して実証されたことはなかったからだ」。
This この当時、加盟国は破滅的な（核）兵器の拡散を制限することを目的とした条約を遵守することに関心を持ち、そこから逸脱しようとする国に対しては、核物質使用に関する国際査察を頻繁に行うことで抑止力になると想定されていた。
It was assumed that parties would have an interest in complying with a treaty designed to limit the spread of devastating weapons and that those tempted to stray would Speediは、放射性物質の飛散の予測を行うために1980年代に設計されたものだが、その予測は、首相官邸の独自の原発事故対応マニュアルによれば、放射性プルーム（放射性雲）から避難民を守るために、少なくとも地方の公務員や救助隊員には利用できるようにすると想定されていた。
Speedi had 薬草としての使用は紀元前4000年にさかのぼることができ、たとえば外科手術の際に麻酔薬として使用されたほか、紀元前2737年には中国の皇帝、神農が薬草を使用したとも伝えられているしかし、統一された中国の初代皇帝が誕生したのは、想定されていた神農よりもずっと後だったため、神農が実在の人物なのか神話上の人物なのかが議論されている。
The first record of the drug's medicinal use dates to 4000 B.C. The herb was used, for instance, as an anesthetic during surgery, and stories say it was even used by the Chinese Emperor Shen Nung in 2737 B.C.(However, whether Shen Nung was a real or a mythical figure has been debated, as the first emperor of a unified China was born much later than the supposed Shen Nung.).防衛力の役割が国の防衛にとどまらず国民の安全確保のための各種活動に広げられるべきであるという考え方が07大綱以来定着してきたが、国民の安全確保に関する防衛力の役割は、当時から想定されていた災害対処、在外邦人等の輸送などに加え、近年はテロ攻撃に際しての住民の避難措置が付け加わるなど、さらに拡大している。
An idea has 今現在起こっていることは想定されていたこと。
元々Bitcoinは、スピーディーで安価なデジタルキャッシュとして想定されていた。
また、コインが世界中の通貨として使用されることも想定されていた。
It was also envisaged that the coins could 無線機はS35の標準装備の一つと想定されていた。
高温の岩石やマグマの熱拡散性は、これまで想定されていた値の半分であった。
システムの他の部分、ホストインタフェース、IMPプロセッサ、メモリ、インタフェースはいずれも誤りを発生しないと想定されていた。
The rest of the system, including Host interfaces, IMP processors, memories, and interfaces, were all considered to 年火星の極冠は従来想定されていた二酸化炭素ではなく，氷結した水で形成されていることを証明した。
In 1956 he proved that Mars's polar icecaps ほんの数年前、業界は新たにつながる次の10億人について語っており、そのうち大多数はフィーチャーフォンでつながると想定されていた。
Just a few years back the industry 中国は、2007年と2009年には、もともと米印の2カ国演習と想定されていた同演習への日本の参加に抗議した。
In 2007 and 2009, China protested Japan's participation in what was originally envisaged as a bilateral exercise between the United States and India.ただＩＰＯは、サウジ資本市場の開放や低迷している外国からの直接投資の復活、同国経済の多様化につながるとも想定されていた。
Still, the IPO was also supposed to open Saudi capital markets, revive meagre foreign direct investment and help power diversification.省エネ運航が一般的となってきており、コンテナ船も建造時に想定されていた航行速度より低速域で航行する傾向にあります。
To reduce energy consumption, containerships often sail at a speed that is much slower than the average speed anticipated when the ship was designed and built.抗議は想定されていた。
想定されていた利用法は、ネット越しのRAID用途です。
