抗議行動参加者 - 英語 への翻訳

• protesters
• demonstrators
• protestors

日本語 での 抗議行動参加者 の使用例とその 英語 への翻訳

抗議行動参加者と人権活動家への弾圧が始まったのは、アラブ系イラン人活動家が2005年にフーゼスターン州の州都アフヴァーズで起きた抗議行動を記念し、今年4月15日に「怒りの日」という抗議行動を呼びかけたことがきっかけだった。
The crackdown against protesters and rights activists began after Iranian-Arab activists called for a"day of anger" protest on April 15 to mark the anniversary of demonstrations in Ahvaz in 2005.

ところが、反キエフ派の人々の多くが焼かれて灰にされる前に、政権の武装集団が、多数の抗議行動参加者達が隠れていたビルの地下に入り込み、できる限り多くの人を射撃していた。
However, even before many of the anti-Kiev people were incinerated, the regime's gunmen entered the building's basement where many of those protesters were hiding, and shot as many of them as they could.

ロシア政府は既に数週間前、東と南ウクライナの抗議行動参加者に対する暴力の行使は、アメリカ政府が、グルジアの傀儡支配者に、ロシアの平和維持部隊と南オセチアのロシア住民を攻撃するよう指示した際、南オセチアでロシアが、そうすることを強いられたと同様、ロシア人保護の為、ロシア政府は、ロシア軍を派兵するよう強いられることになるのをきっぱりと明らかにしている。
The Russian government has already made it completely clear some weeks ago that the use of violence against protesters in eastern and southern Ukraine would compel the Russian government to send in the Russian army to protect Russians, just as Russia had to do in South Ossetia when Washington instructed its Georgian puppet ruler to attack Russian peacekeeping troops and Russian residents of South Ossetia.

多くの抗議行動参加者の一人がフィデル・カストロだった。
One of the many protesters was Fidel Castro.

AM:いいえ、彼等は抗議行動参加者ではありません。
AM: No, they are not protesters.

おそらく最近の抗議行動参加者の多くは彼に投票したのだ。
Probably many of the recent protesters had voted for him.

火曜日、ペトロ・ポロシェンコ大統領は、ウクライナ国内の反戦抗議行動参加者取り締まりを擁護した。
On Tuesday, President Petro Poroshenko defended the crackdown on anti-war protesters in Ukraine.

ルガンスク、ドネツクやハリコフの抗議行動参加者達は住民投票を要求している。
Protesters in Lugansk, Donetsk, and Kharkov are demanding their own referendums.

キエフ政権は、スラビャンスクの抗議行動参加者達に対し、軍による空爆を開始した。
Kiev has launched military airstrikes on protesters in Slavyansk.

香港で、欧米に洗脳された暴徒が「民主化運動抗議行動参加者」として描かれる。
In Hong Kong, rioters indoctrinated by the West are portrayed as“pro-democracy protesters”.

本質的に、抗議行動参加者達は、各都市に独立政府を樹立してしまっている。
Essentially, the protesters have established independent governments in the cities.

われわれはすべての抗議行動参加者、労組活動家、そして他の政治囚の釈放を要求する。
We demand the release of all protesters, trade-unionists and other political prisoners.

ヒズボラとの対決で、外国干渉勢力は抗議行動参加者の正当な要求には依拠していない。
The foreign intervention is not relying on the justified demands of protestors in its confrontation with Hezbollah.

爆発直後、一体なぜエルドアンの警察は攻撃をし、抗議行動参加者に対する救急医療を妨げたのか？
Why did Erdoğan's police attack and prevent emergency medical assistance to the demonstrators in the immediate aftermath of the bombing?

爆発直後、一体なぜエルドアンの警察は攻撃をし、抗議行動参加者に対する救急医療を妨げたのか？
Why did Erdogans police attack and prevent emergency medical assistance to the demonstrators in the immediate aftermath of the bombing?

彼等が契約書に署名した時、このドアの中には抗議行動参加者達の小集団がいました。
And when they signed that agreement, there was a small group of protesters in these doors.

匿名の、存在しない可能性が極めて高い抗議行動参加者の発言を引用して、シドニー・モーニング・ヘラルドの記事は、抗議行動参加者達が"私は自分からやって来た。
Quoting unnamed, and most likely nonexistent protesters, the article featured in the Sydney Morning Herald insists protesters claimed,“I came on my own.

抗議行動参加者に対し、実弾を使用して、警察は今週だけで五人を殺害した。
Using live ammunition against the protesters, police killed five people this week alone.

当局は、現在拘禁中の平和的な抗議行動参加者すべてを直ちに釈放しなければならない」。
We urge the authorities to release immediately all peaceful demonstrators who are in detention.”.

抗議行動参加者はサード・ハリーリ辞任を歓迎したが、何が次に起きるかは不明確だ。
The protesters welcomed Saad Hariri's resignation but it is unclear what would happen next.