行われたか - 英語 への翻訳

• was done
• was made
• were conducted
• took place
• were performed
• is done
• has been performed

日本語 での 行われたか の使用例とその 英語 への翻訳

その後スキャンが完了すると、プラットフォームはそれがどのように行われたかを示す診断レポートを表示します。
Then, when the scanning is done, the platform brings out a diagnostics report that shows you how it went.

上部ペインには、そのリビジョンで何が行われたかをまとめたアクション列があります。
The top pane has an Actions column containing icons that summarize what has been done in that revision.

メールの送信が正しく行われたかを確認するには、ご利用のメールソフトの。
For checking whether transmission of e-mail has been performed correctly.

どのように実験が行われたかについて、より一層の透明性が求められている。
They are requiring more and more information about how experiments were done.

プラットフォームでは、ポジションがどのように開かれたか、または取引がどのように行われたかを簡単に追跡できます。
The platform allows you to easily track how a position was opened or how a deal was performed.

変更された行は、どのような変更が行われたかがアイコンで表示されます。
Changed lines are marked with an icon to indicate what type of change has occurred.

私の注文が行われたかどうかを知ってどのようにインターネット経由で、そこに達するか？
How do I know if my order, made via the internet, there is reached?

デイジー：私はそれがどのように行われたかをお見せします。
Daisy: I will show you how it's done.

どのような実験が行われたか（Gabriel2000）は、MicrowaveConsultantsLimitedのGabriel氏によって実施されたようです。
What experimentation has been done(Gabriel 2000), appears to have been carried out by Mr Gabriel of Microwave Consultants Limited.

追加の保存技術が行われたかを知ることができます。
This is where you will find out whether any additional preserving technique has been used.

銀行口座かPaypalアカウントを確認してお支払いが正常に行われたか確認してください。
Please check your bank or PayPal accounts to make sure the payment went through succesfully.

すべては、検査されている関節でどのくらいの動きが行われたかによって決まります。
All is determined by how much movement is carried out in the joint being examined.

バージョン管理は内蔵されていて、どういう変更がいつ、どのユーザによって行われたか、確認できます。
Version control is built-in, allowing you to see when a change was made and which user made it.

高等裁判所は、特許の有効性を決定することにより、この決定に来て、侵害が行われたかどうか。
The High Court came to this decision by determining the validity of the patent and whether an infringement had taken place.

ブレア首相は記者会見で、「なぜこのような事が行われたかわかっている。
British Prime Minister Tony Blair said at a press conference,"We know why these things are done.

しかし重要なのは討論そのものではなく、いかに討論が行われたかです。
But the more important point is not the debate itself but how was the debate was conducted.

これらの兵士たちはみなキャンプのなかで何が行われたかを知っていた。
They all knew what was going on in the camp.

最後の入金がいつ行われたかは関係ありませんが、注文後の残高が高いほど、ボーナス額は高くなります。
It doesn't matter when the last deposit was made, whereas, the higher the balance after the order is closed- the higher the bonus amount is..

テストは3分の時間内に行われたか、FDAが判断したあなたが怒りっぽさや不安のいくつかの指標を体験してバインドされている病気の2種類があります。
The test were conducted within a 3 minutes duration or FDA has determined are of two types of ailment that you're bound to experience some measure of moodiness and anxiety.

繰り返しますが、私は私が使用したものが行われたかを正確にわからないんだけど、それはそれに実際にビンテージな外観とサウンドを持って、確かにかなり古いですしている。
Again, I'm not sure exactly when the one I used was made, but it's got a really vintage look and sound to it and is definitely pretty old.