ARE PROBLEMATIC - 日本語 への翻訳

• 問題がある
• 問題になっている
• 問題である
• 問題だった

英語 での Are problematic の使用例とその 日本語 への翻訳

Such frozen rivers are problematic in terms of flood control and water utilization.
このような結氷する河川において、治水面および利水面においての問題があります。

Disturbs are problematic because if they are not identified and corrected, they can corrupt data.(see diagram on the right) Fortunately, solutions are available to ward off read/disturb.
障害を特定し、修正しないと、データが破損するので、問題となります。(右の図を参照)幸いなことに、読み込み/プログラム障害を防止するソリューションがあります。

Double dashes are problematic in markup, which doesn't allow double dashes within comments, so we have upgraded our syntax to use the single underscore style. slds-block_modifier.
ダブルダッシュは、コメント内でダブルダッシュを使用できないマークアップで問題になるため、シングルアンダースコアスタイル(.slds-block_modifier)を使用するように構文がアップグレードされました。

As a rule, they are problematic already inside the herd and it is not difficult to notice such individuals.
原則として、彼らはすでに群れの中にいて問題があり、そのような個人に気付くことは難しくありません。そのような子孫は主にRubilnikから現れました。

Distributed tracing provides engineers with the detailed view of individual requests so they can point out precisely what parts of the larger system are problematic.
分散トレーシング機能は、個々のリクエストの詳細なビューを提供し、大規模システムのどの部分に問題があるかを正確に指摘することを可能にします。

The technology adopted for'SHRIMPLE' can also be applied to the detection of pathogens during the cultivation of fish and shellfish, the detection of residual-density in agricultural products, and the detection of chemical substances that are problematic in Sick House Syndrome.
SHRIMPLE」で採用した技術は、エビ以外の魚介類の養殖における病原体の検出や、農産物の残留濃度、シックハウスで問題になっている化学物質の検出にも応用可能です。

In the 2020 Tokyo Olympic and Paralympic Games, as many travelers and stakeholders are expected to enter and leave the country, it is necessary to respond while paying special attention to bringing in and taking out infectious diseases that are problematic in the world.
年東京オリンピック・パラリンピックでは、多くの旅行者・関係者が入国・出国することから、世界で問題となる感染症の持ち込み・持ち出しには特別の注意を払いながら対応していく必要があります。

We're so lucky to be born in the time that sequencing genomes is a routine activity, and the brilliant folks at Synthetic Genomics are able to zero in on the pig genome, find exactly the genes that are problematic, and fix them.
私たちはこのような時代に生まれてとても幸運でした順番に並んだゲノムが所定の活動をしてシンセティックジェノミクスの優秀な職員が豚のゲノムに専念する事が出来問題のある遺伝子を見つけ出し修正するのですから。

Although perceptive, these theories are problematic in that they do not adequately capture the situational dependencies and interrelationships between factors involved in conflicts, nor do they discuss the intrinsic potential of African people for reconciliation and coexistence.
これらは鋭利ではあるが、紛争の状況依存性や要因同士の相互関係を十分に捉えられず、アフリカの人々の和解と共生に向けた潜在力を論じられないという問題点を抱えている。

Moreover, Germany's huge burdens are problematic. In an article this January titled"Solar Subsidy Sinkhole", the weekly German publication Der Spiegel introduces the argument that the benefits of solar power in Germany do not properly counterbalance the cumulative total cost of €100 billion(¥10 trillion) in the 11 years that have passed since the year 2000.
さらにドイツでは巨額の負担が問題になっている。ドイツの週刊誌シュピーゲルは「太陽光発電補助政策の落とし穴」という1月の記事で、太陽光発電のコスト(累計)が2000年から11年まで1000億ユーロ(10兆円)に達したのに、それに見合う効果は出ていないという議論がドイツで起こっていることを紹介。

On the other hand, alloyed materials are problematic in that they have larger changes in volume during charging and discharging compared to carbon-based materials, and thus, a large force will be applied to the current collector when charging and discharging are repeated many times. This causes the current collector to become crinkled, causing cracks in the active material layer and reducing the life of the lithium-ion battery.
一方で、合金系材料は、炭素系材料と比べ充放電時の体積変化が大きく、充放電を繰り返すと集電箔に大きな力が加わるため、シワ状に変形し活物質層にクラックが入り、リチウムイオン電池の寿命が短くなる問題がありました。

Note that strncpy() can also be problematic.
また、strncpy()も問題があることに注意してください。

This is problematic on a health, and an ethical level.
これは、健康上の問題があります,そして倫理的なレベル。

The content of the MBTI scales is problematic.
MBTI尺度の内容には問題がある。

But in a small room this can be problematic.
しかし、小さな部屋ではこれは問題になる可能性があります。

Hull pressurisation is problematic.
全体的に加圧に問題があります。

This shift has been problematic for two reasons.
この転換は、二つの理由で問題がある。

That might be problematic.
それが問題になるかもしれません。

Today's situation of sharing data is problematic.
データの共有を取り巻く今日の状況には問題があります。

However, the story of this rose is problematic.
だが、こうしたバラ色のシナリオには問題がある。