ATTAINMENT - 日本語 への翻訳

• 達成
• 実現
• 到達
• 成就

英語 での Attainment の使用例とその 日本語 への翻訳

Even with my level of attainment it would take a week to explain this line.
これを説明するのに、リンチェンドルジェ・リンポチェの証量でも一週間はかかる。

Our multilingual attainment specialists will ensure we provide an extensive range of products sourced from reputable suppliers across the world.
当社の多言語取得スペシャリストは、世界中の信頼できるサプライヤーから供給される幅広い製品を確実に提供します。

Be ready to exercise your new attainment of Light and Love.
光と愛のあなた方の新しい能力を行使する準備を整えていてください。

In conjunction with increasing educational attainment, that might mean that better social skills have helped women thrive in the workplace.
上向いている教育水準と相まって、優れた社会的なスキルが女性の職場進出を後押ししてきたということなのかもしれません。

Various issues emerge when consolidating companies' technical capabilities towards attainment of the SDGs.
企業が持つ技術力をSDGs達成に向けて集約していくために様々な課題があります。

After attainment of one or two of the above perfections, many mystics fall into the trap of mental oscillation.
上記の完成の一つか二つを得た後、多くの神秘的なヨギーは精神的なぐらつきという罠にはまります。

The colonies had grown vastly in economic strength and cultural attainment, and virtually all had long years of self-government behind them.
これらの植民地は、経済力と文化水準を大きく高め、事実上そのすべてが長年にわたる自治の歴史を持っていた。

Yet it also confirms that students' educational attainment largely depends on their socio-economic backgrounds.
それにもかかわらず、学生の教育到達度は主に社会経済的背景に依存していることが確認されている。

Its management will spare no effort to sustain and develop in the future, a climate receptive to this attainment.
経営は維持と、将来的にはこの達成を受け入れる風土を開発するための努力を惜しまないでしょう。

It also put forward new measures to speed up attainment of the following objectives.
その中で下記の目標の達成を加速する為の新しい行動計画も提示している。

Compensation is tied to the attainment of specific, agreed-on individual and business results.
報酬は、具体的な、合意された個人業績と事業成果の達成度に関連付けられています。

Participation in special education during adolescence did not improve adult educational attainment.
青年期に特別教育へ参加しても、成人での教育達成度は改善されなかった。

Achieve or exceed set individual and team revenue goals that support attainment of company targets.
企業目標の達成をサポートし個人およびチームの収入目標を達成に携わる。

Studies expansion of the capabilities of the hu- man body and attainment of new physical sensations using robotics and virtual reality.
ロボット工学、バーチャルリアリティーを用いて人間の身体能力の拡張や新たな身体感の獲得について研究している。

Hold courses fostering supporters of persons with dementia(participation of more than 5,000 employees) and courses supporting attainment of Technical Care Helper Certificate.
認知症サポーター養成講座を延べ5000名以上の社員が受講、介助専門士資格取得支援講座の実施。

Tokyo Metropolitan area and tagged with: Attainment, Wedded bliss.
東京都andtaggedwith:大願成就,夫婦円満。

That Rashbi's book is the greatest source of spiritual attainment that the Creator.
ラシビの本は、この世の人々が創造主から受け取った霊的達成の最大の源です。

But without the blessing of Lord Shiva, one cannot attain the highest goal of them all: the attainment of Narayana.
しかし、シヴァ神の祝福なくして、人はあらゆる目標の中の最頂点、ナーラーヤナの成就を実現することはできません。

An illuminated person or(Illuminatus) has gained enough mystic knowledge and spiritual attainment to reach a god-like status.
一人のイルミネートされた人物（あるいはイルミナタス）は、神のごとき状態に到達するために、十分な秘法の知識と精神的達成を得る。

Yet the accomplishment they were talking about was far more profound than the first individual attainment of that state.
しかし、彼らが話題にしていたその成果については、最初に個人がその状態に到達したことよりも遥かに奥深いものでした。