BE COMMITTED - 日本語 への翻訳

• コミットする
• 約束する

英語 での Be committed の使用例とその 日本語 への翻訳

Move away from being too tentative, set some boundaries and be committed to maintaining them.
あまりのもためらいがちなことから去って、幾らかの境界を構築して、境界を維持することに取り組みなさい。

The Charter requires that all members of the university community be committed to advocating personal freedom while still being open to spiritual engagement.
憲章は、大学コミュニティのすべてのメンバーが、依然として霊的な関わりに開かれていると同時に、個人の自由を主張することを約束することを要求しています。

They contain a list of files that should not be committed to the Git source code repository, and are used to omit binary, OS and temporary files from the repository.
彼らはGitのソースコードリポジトリにコミットすべきではないファイルのリストが含まれており、リポジトリからバイナリ、OSや一時ファイルを省略するために使用されています。

A warning symbol below the file list tells you if this has happened, and the tooltip explains that those external files have to be committed separately.
この場合、警告シンボルがファイルリストにつき、外部参照ファイルは別々にコミットしなければならないとツールチップで教えてくれます。

Trivial changes can be committed directly but be sure to keep the repository in a good working state and that all tests pass before pushing your changes.
自明な変更は直接コミットできますが、リポジトリを良好に動作する状態に保ち、変更をpushする前にすべてのテストが通ることを確かめるようにしてください。

At the request of the person transporting the goods for personal use, such goods may be committed by the customs operations connected with them.
個人的な使用のために物品を輸送する者の請求により、そのような商品は、それらに接続されている税関の操作によってコミットされる場合があります。

Due diligence should be conducted the same way a conventional investor would, and cash should only be committed if the investor is ready to lose it.
デューデリジェンスは、従来の投資家がするのと同じ方法で実施しなければなりません,投資家がそれを失うする準備ができている場合や、現金のみをコミットする必要があります。

Another synod of St. Patrick ordains that"the Abbot shall decide to whom the power of binding and loosing be committed, but forgiveness is more in keeping with the examples of Scripture;
もう一つの聖パトリック教会会議ordainsこと"を決めるのは誰アボットのパワーを結合しloosingコミットされるが、寛容とは、より多くの例に沿って啓典;

For example, homicide requires a killing, aggravated battery requires serious bodily injury and without those respective outcomes, those respective crimes would not be committed.
例えば、殺人罪（homicide）であれば殺害を要するし、過重殴打罪(aggravatedbattery)であれば重大な身体的危害を要するのであり、これらそれぞれの結果がなければ、これらそれぞれの犯罪は犯されたことにならない。

No matter the specifics of your dream, if you want to make it through all 11 steps, you MUST be committed to the end goal of becoming a full-time software engineer.
あなたの夢の内容がどのようなものであるかに関わらず、11ステップのすべてを達成したいとしたら、フルタイムのエンジニアになるという最終目標は徹底する必要があります。

I think Boris Johnson is a sinister man with a long record of lying and policies that have absolutely no regard for the people that our government should be committed to helping and empowering.”.
ボリス・ジョンソンは邪悪な人物で、長い間嘘をついたり、政府が支援し力づけるべき人たちを一切顧みない政策を続けてきた」と批判した。

In addition, in case of non-substantial differences between the pictures of the presentation of the articles on our Site, texts and illustrations and the articles ordered, our responsibility will not be committed.
また、当社のサイト上の記事のプレゼンテーションの写真の間に非実質的な違いの場合には、テキストやイラストや記事を命じ、私たちの責任はコミットされません。

We will not only be committed to China's own development, but also emphasize the responsibility and contribution to the world; the developing of China will not only benefit the Chinese people, but also benefit the people of the world.
ウィンウィンの開放戦略を実行して、中国みずからの発展に努めるだけではなく、世界への責任と貢献も強調し、中国人民に幸福をもたらすだけではなく、世界の人々にも幸福をもたらしていく。

That, in turn, means more time can be freed up for important activities such as benefit-risk assessment and more resources can be committed to higher human intelligence activities that are vital for the scientific interpretation of patient data.
これは、ベネフィット・リスク評価などの重要な活動により多くの時間を解放することができ、また、より多くのリソースが患者データの科学的解釈に不可欠な、高度な人知活動に取り組むことができることを意味します。

The code that fixes the bug cannot be made public until the release is available, which means not only that the fixes cannot be committed to the repository until the day of the release, but also that the release cannot be publicly tested before it goes out the door.
脆弱性を修正したコードはリリースが公になるまで明らかにできません。これは修正がリリースの日までリポジトリにコミットできないだけでなく、リリースされるまで公の場でテストできないことも意味しています。

The University should be committed to the mission of opening the doors and providing universal education for the most talented young people from all districts of Lithuania and educating active and responsible specialists, who demonstrate the need to expand their knowledge and improve professionally and who are able to learn throughout their lifetime.
大学は、リトアニアのすべての地区から最も才能のある若者のための扉を開け、普遍的な教育を提供し、知識を拡大し専門的に改善する必要があることを示す、活発で責任ある専門家を育成する使命に尽力すべきである。

Perhaps the other EU nations and Russia could form their own military alliance, which will formally be committed to the independence of those U.S. vassal-nations, and which will welcome individual peace-treaties with each of them, so as to indicate that aggression is only the U.S. regime's way, and thus to lay the groundwork for peace instead of war, going forward.
多分他のEU諸国とロシアは、正式に、それらアメリカ属国の独立に献身する、彼ら自身の軍事同盟を構成することができ、個別の平和条約を歓迎し、侵略は、アメリカ政権だけの手法で、戦争ではなく、平和の基礎を敷くべく前進するだろう。

Trump's direct attack can mean that the US president has been forced by the US diplomatic and military world to point out a distance from Putin, both for the methods used, and to prepare the world public opinion for a confrontation in which the United States they could be committed in the first person.
直接攻撃トランプは、米国大統領がプーチンからの距離を強調するために、米軍と外交の世界で強制されたことを意味するかもしれない、両方ともに米国の対決に世界の世論を準備するために、両方の方法を使用彼らは最初の人に託される可能性があります。

CommitTransaction Before a transaction is committed No.
CommitTransactionトランザクションがコミットされる前いいえ。

He's committed a crime and he's broken the law.
彼は犯罪を犯したそして法律を破った。