BEEN THE SAME - 日本語 への翻訳

• 同じ
• 同一です
• 同じだっただろう
• 同じもので

英語 での Been the same の使用例とその 日本語 への翻訳

And ever since, television has never been the same.
そして、その時から、テレビはずっと変わらない。

Our pricing model has been the same since day one.
Soの価格設定は以前から同じでした。

But since 2007 it has not been the same.
年度から、ず～っと、同じですねぇ。

This route has been the same for the last 10 years.
この傾向はここ10年間同じである。

This year has essentially been the same.
今年も基本的には同じでした。

So the art and the music have always been the same for me.
音楽とアートは僕にとって常に同じようなものだった。

The glory of God always has been the same.
そう、神の恵みとはつねに、同じである。

It has been the same from the first man Adam.
それは、第１使徒アダムとの酷似である。

From God's point of view, He has always been the same.
神から見ればいつも同じです。

Asia has never been the same since.
過去から現在まで、東アジアが同じだったことはない。

His brain has never been the same.
われわれの脳は、いつも同じものではない。

Man has been the same ever since.
人はそれ以来同様である。

Has the experience of pain always been the same?
痛みの調子はいつも同じですか？

Our mission has always been the same.
今までもミッションは同じでした。

This year has essentially been the same.
今年も基本的には同じです。

And my wallet has never been the same.
ということは、財布はずっと同じわけではない。

My brain has never been the same.
われわれの脳は、いつも同じものではない。

My feet have never been the same.
脚の状態は、これまでと同じではありません。

You haven't been the same since.
あれからあなたは変わったわ。

In recent years, it has always been the same.
ここ数年はいつも同じもの。