BORDER REGION - 日本語 への翻訳

• 国境地域
• 国境地帯
• 境界地域を

英語 での Border region の使用例とその 日本語 への翻訳

In this border region, we find some of the wealthiest real estate, as I once found in the edges of San Diego, barely 20 minutes away from some of the poorest settlements in Latin America.
この国境地域で私達はサンディエゴの周縁部でみられるような最も豪奢な不動産のいくつかを見ることができますラテンアメリカで最も貧しい地域からたった20分離れた場所にです。

The fort, when completed, gave the French control of the New France/Vermont border region in the Lake Champlain Valley and was the only permanent fort in the area until the building of Fort Carillon more than 20 years later.
砦が完成したとき、フランスはシャンプレーン湖渓谷におけるヌーベルフランスとバーモントの境界地域を支配し、20年以上後にカリヨン砦ができるまでこの地域では唯一の恒久的砦となった。

The fort gave the French control of the New France/Vermont border region in the Lake Champlain Valley, and it was the only permanent fort in the area until Fort Carillon was constructed, more than 20 years later.
砦が完成したとき、フランスはシャンプレーン湖渓谷におけるヌーベルフランスとバーモントの境界地域を支配し、20年以上後にカリヨン砦ができるまでこの地域では唯一の恒久的砦となった。

They do not understand that under the leadership of the Communist Party and the Border Region revolutionary government the masses always give their support to the Party and government.
共産党と辺区革命政府の指導のもとでは、人民大衆はいつでも党と政府を支持するものだ、ということをかれらは知らない。

Now our troops in the Border Region have learned to produce, and so have some of the troops at the front, while others are learning.
いまでは、われわれの辺区の軍隊はすでに生産を習いおぼえており、前線の軍隊も、一部はすでに習いおぼえ、他の部分はいま習いはじめている。

The purpose of our study was to investigate the association between promoter haplotype combinations of the human PDGFRA gene and risk for NTDs in a Hispanic population from the Texas-Mexico border region.
本研究の目的は、人間のPDGFRA遺伝子およびテキサス州とメキシコの国境地域からのヒスパニック系人口のNTDのためのリスクのプロモーターハプロタイプの組み合わせの間の関連を検討した。

This border region is now seems to be associated with more US and British billionaires and power brokers than any stretch of land east of Manhattan.
この国境地域は現在、マンハッタンの東にあるあらゆる土地よりも、米国や英国の億万長者や権力ブローカーに関連しているようです。

Besides formal combat between regular armies, the border region saw large-scale guerrilla warfare and numerous violent raids, feuds, and assassinations.
正規軍による正式な戦闘の傍ら、境界地域では大規模なゲリラ戦が繰り広げられ、激しい暴力、反目および暗殺の舞台となった[6]。

In a present-day operation that carries echoes of that campaign, Kenya launched its own invasion of southern Somalia this month to chase after al-Shabab fighters that it blames for kidnapping Western tourists in Kenya and destabilizing the border region.
その作戦の真似をする現在の作戦において、ケニヤは西側の観光客を誘拐し、国境地域を不安定化するアルシャバブの戦士達を追跡するために今月ソマリア南部に自身で侵攻した。

She has focused her research on immigrant integration, public policy issues affecting people living in the U.S.-Mexico border region, and the impact of Latino immigration into new destinations in the United States.
彼女は、移民の統合、米国とメキシコの国境地域に住む人々に影響を与える公共政策の問題、および米国における新たな目的地へのラテン系移民の影響で彼女の研究を集中している。

The Border Region Government, the Joint Defence Headquarters of the Eighth Route Army and the Northwest Bureau of the Central Committee of the Party are absolutely right in giving close attention to these matters.
辺区政府、八路軍連合防衛司令部、党中央西北局がこれらの点に大きな力をそそいでいるのは非常に正しい。

Imperial County is also part of the Southern California border region, also referred to as San Diego-Imperial, the smallest but most economically diverse region in the state.
インペリアル郡は南カリフォルニアのサンディエゴ・インペリアルとも呼ばれる国境地域の一部でもあり、州内の都市圏では最も小さいが経済的な多様さでは最大の地域である。

The Tsaatan represent Mongolia's smallest ethnic minority, means"with reindeer", which are nomadic herders, originally inhabited the border region of Russia and Mongolia.
ツァータン(トナカイを飼う人・持つ人という意味)とはモンゴルの少数民族で、ロシアとモンゴルの国境周辺に暮らしています。

The G8, working with relevant countries, international organizations and the Governments of Afghanistan and Pakistan, resolves to closely cooperate so as to make border control in the Afghanistan and Pakistan border region more effective and efficient.
G8は、関係国、国際機関及びアフガニスタン・パキスタン両政府と協力して、より効果的・効率的にアフガニスタン・パキスタン国境地域の国境管理が実施できるよう緊密に協力することを決意する。

While various conflicts have been resolved in Latin America, there remain tasks to achieve stable post-conflict development, including the development and landmines clearance of the border region between Peru and Ecuador, which reached a peace agreement on the border dispute last year.
中南米では多くの紛争は解決されましたが、昨年国境紛争の和平合憲に達したペルー、エクアドル国境地域の開発や地雷除去等、紛争解決後の安定的発展に向けた課題が残っております。

In line with the G8 Afghanistan-Pakistan Initiative, we will strengthen our assistance to the border region, including the Federally Administered Tribal Areas(FATA), and utilize the good offices of the Special Representative of the UN Secretary-General for better coordination, as appropriate.
G8アフガニスタン・パキスタン・イニシアティブに沿って、我々は、連邦直轄部族地域(FATA)を含む国境地域への支援を強化し、また、より良い調整のため、必要に応じ、国連事務総長特別代表による周旋を活用する。

The Can Cau market is not as spacious as the markets found in Sa Pa Town or Bac Ha District, but it attracts people from all over due to the cultural diversity of the ethnic groups residing in the border region of Si Ma Cai District.
市場はサパ町やバクハ地区に見られるような缶コー市場は、広々としたではない,それが原因Siの馬カイ地区の境界領域に存在するの民族の文化的多様性にすべての人を魅了。

In a statement, the State Department said that it"has not changed policy or practice regarding the adjudication of passport applications," adding that"the U.S.-Mexico border region happens to be an area of the country where there has been a significant incidence of citizenship fraud.".
国務省は同紙の取材に、「パスポート申請の審査について方針や実務の変更はない」としつつ、「米メキシコ国境地域は、国籍不正取得の重大事件があった場所だ」とコメントした。

The State Department issued a statement to the Washington Post saying that the department“has not changed policy or practice regarding the adjudication of passport applications,” adding that“the U.S.-Mexico border region happens to be an area of the country where there has been a significant incidence of citizenship fraud.”.
国務省は同紙の取材に、「パスポート申請の審査について方針や実務の変更はない」としつつ、「米メキシコ国境地域は、国籍不正取得の重大事件があった場所だ」とコメントした。

Let's start with the question with Rome: Alto Adige is an autonomous Italian province, which enjoys a series of tax advantages due to its particular geographical position, as a border region, and its ethnic composition, which includes German minorities, in reality majority in Alto Adige, Ladin and the Italian community.
私たちは、ローマとの質問から始める:イタリア南チロルはドイツの少数民族が含ま境界領域としてのユニークな地理的位置、およびその民族構成、による税務上の利益の範囲を楽しんで自律州、あり、実際にはアルト・アディジェ、ラディン、イタリアのコミュニティで過半数を獲得しました。