CONSUMPTION PATTERNS - 日本語 への翻訳

• 消費パターン

英語 での Consumption patterns の使用例とその 日本語 への翻訳

In order to reverse the trend, we urgently need to change our production and consumption patterns.
この目標を達成するには、私たちの生産と消費のパターンを変える必要があります。

The European Union‘s strategy for sustainable development calls for more sustainable production and consumption patterns.
欧州連合（EU）の持続可能な開発戦略は、より持続可能な生産と消費パターンを求めている。

There are several new developments in marketing: The current economic crisis is changing consumers' current and future purchase and consumption patterns.
現在の経済危機は、消費者の現在および将来の購入と消費パターンを変えている。

Resource efficiency reflects the understanding that current, global, economic growth and development cannot be sustained with the current production and consumption patterns.
資源効率は、世界の経済成長と発展が現在の生産と消費パターンでは持続できないという理解を反映している。

The current economic crisis is changing consumers' current and future purchase and consumption patterns.
現在の経済危機は、消費者の現在および将来の購入と消費パターンを変えている。

Additionally, convenience stores are at the forefront of changing consumption patterns among today's consumers.
さらに、コンビニエンスストアは今日の消費者の間で消費パターンを変える最前線にあります。

Demand for food, water, and energy will grow by approximately 35, 40, and 50 percent respectively owing to an increase in the global population and the consumption patterns of an expanding middle-class.
食料、水、エネルギーの需要は、世界人口の増大や中間層による消費パターンの拡大によってそれぞれ約35％、40％、50％増加する。

It requires a sustained effort across a number of years, to promote new, cleaner technologies in industry, to develop renewable sources of energy, and to shift to more sustainable consumption patterns.
数年をかけた持続的な取り組みとして、産業界でよりクリーンな新技術を促進し、再生可能エネルギー源を開発し、より持続可能な消費パターンへの転換を図ることが必要である。

The algorithms study the activity of online shops to learn the economic dynamics of the marketplace(how products are priced, normal consumption patterns, levels of supply and demand).
このアルゴリズムは、オンラインショップの活動を調査して市場の経済的ダイナミクス（製品の価格設定、通常の消費パターン、需要と供給のレベル）を学習します。

Comments Nielsen's Jo Henry:“It is clear from four annual research surveys that e-books are in the later stages of the innovation curve and have settled into reasonably predictable consumption patterns.”.
調査を担当したニールセン・ブックリサーチのジョー・ヘンリー部長は「４年にわたる年次調査の結果は明らかにE-Bookがイノベーション曲線の終わりにさしかかっており、合理的に予測可能な消費パターンに納まってきた。

A special topic of ecological modernization research during recent years was sustainable household, i.e. environment-oriented reshaping of lifestyles, consumption patterns, and demand-pull control of supply chains(Vergragt, 2000; OECD 2002).
近年のエコロジカル近代化研究の特別なテーマは、持続可能な家庭、すなわち環境志向のライフスタイルの再形成、消費パターン、サプライチェーンの需要引き締め（Vergragt、2000;OECD2002）である。

At the same time, a progressively tighter cap on the overall rate at which nations consume resources could ensure that global consumption patterns are gradually but definitely reduced to a sustainable level.
同時に、国々の資源消費の全体的割合への連続的でより厳しい上限が、世界の消費パターンを徐々にかつ断然的に持続可能なレベルまで減少させることを確実に成し得るでしょう。

Consumption patterns within the channel that are primarily single-serving and ready-to-consume allows a space for conducting promotions that encourage consumers to try new products.
チャネル内の消費パターンは、主にシングル・サービングであり、すぐに使用可能であり、消費者が新製品を試すことを促すプロモーションのためのスペースを提供する。

Through analyzing use and consumption patterns, manufacturers can incorporate design changes that more closely match how their products are being used in the real world.
使用と消費のパターンを分析することにより、製造者は、製品が実際にどのように使用されているかにより近い設計変更を組み込むことができます。

Long-term trends suggest that this century is going to be a tough place to live, with population increases, consumption patterns increasing, and conflict over scarce natural resources.
今世紀は生活するのが厳しくなります人口が増え消費パターンも多様化し限られた天然資源を巡り争いが起こります。

If present consumption patterns continue, two out of every three persons on the earth will have to live in water-stressed conditions by the year 2025.
もし、現在の消費傾向が続くならば、２０２５年には地球上の３人に２人が水問題に直面することになる。

Consumption patterns remain largely unchanged from the previous year, with the top three expenditure categories remaining as shopping(25%), accommodation(18%) and dining(16%).
消費パターンは前年から大きな変化はなく、3大消費分野はショッピング（25%）、宿泊（18%）、飲食（18%）。

Our current and predicted consumption patterns not only create scarcity of natural resources, but also harm natural cycles and produce negative side effects such as climate change and pollution.
私たちの現在の消費パターン、そして将来予測される消費パターンは、天然資源の不足を招くだけでなく、自然のサイクルに害を与え、気候変動や環境汚染などの悪影響を副作用としてもたらします。

In this article, we will talk about the convenience retail channel, and discuss how Beverage Brand Marketers can help their customers navigate shifting consumption patterns, keeping sales high and consumers interested.
この記事では、コンビニエンスストアの小売チャネルについて説明し、ビバレッジブランドマーケティング担当者が顧客の消費パターンの変化をどのようにナビゲートして売上を高め、消費者に関心を持つのかについて説明します。

Among its main points was that“demand for food, water, and energy will grow by approximately 35, 40, and 50 percent respectively owing to an increase in the global population and consumption patterns of an expanding middle class.”.
食料、水、エネルギーの需要は、世界人口の増大や中間層による消費パターンの拡大によってそれぞれ約35％、40％、50％増加する。