COULD BE PREVENTED - 日本語 への翻訳

• 予防できる
• 防止できる
• 防ぐことができる
• 防ぐことに
• 予防可能であると
• 予防され得る
• 防げるか

英語 での Could be prevented の使用例とその 日本語 への翻訳

The AICR estimates that one third of all breast cancer cases in the U.S. could be prevented if women did not drink alcohol, were physically active, and maintained a healthy weight.
AICRは、米国の乳癌の3分の1がアルコールを避け、より身体的に活動し、健康な体重を維持することで予防できると推定しています。

A study presented by Vägverket, the Swedish highways authority, in October 2009 shows that 38 percent of all motorcycle accidents involving personal injury and 48 percent of all serious and fatal accidents could be prevented with the help of ABS.
年10月に発表されたスウェーデン道路交通省「Vägverket」の調査によると、人身事故の38％、死亡事故の48％がABSで防止できるとあります。

The AICR estimate that a third of breast cancers in the U.S. could be prevented by avoiding alcohol, being more physically active, and maintaining a healthy weight.
AICRは、米国の乳癌の3分の1がアルコールを避け、より身体的に活動し、健康な体重を維持することで予防できると推定しています。

If the northern China market completely switched to heat pumps using this new technology, more than 60 million tons of carbon dioxide emissions could be prevented annually.
中国北部の市場全体がこのテクノロジーを使ったヒートポンプに切り替えた場合、年間6,000万トン以上の二酸化炭素の排出を防ぐことができる計算になります。

Ch05- Fatigue To a great extent fatigue is due to worry, and worry could be prevented by a better philosophy of life and a little more mental discipline.
大いに疲労はこのような場合心配のためである、and心配は防止できるbyより良い人生哲学とあと少しの精神的な規律。

Napoleon conquered much of Europe during Jahn's early life and he believed future invasions could be prevented if the German peoples level of fitness was further advanced.
ナポレオンは、Jahnの初期の生活の間にヨーロッパの多くを征服し、ドイツ人の体力がさらに進歩すれば、将来の侵攻を防ぐことができると信じていました。

To a great extent fatigue in such cases is due to worry, and worry could be prevented by a better philosophy of life and a little more mental discipline.
大いに疲労はこのような場合心配のためである、and心配は防止できるbyより良い人生哲学とあと少しの精神的な規律。

Most cases of type 2 diabetes could be prevented by adherence to a healthy lifestyle, and the benefits could be larger in rotating night shift workers.
型糖尿病の多くは、健康的な生活様式を順守することで予防可能であり、交替制夜勤労働者では、より大きな便益が得られる可能性が示唆される。

Dr Shan said:‘Most cases of type 2 diabetes could be prevented by adherence to a healthy lifestyle, and the benefits could be larger in rotating night shift workers.'.
著者は、「2型糖尿病の多くは、健康的な生活様式を順守することで予防可能であり、交替制夜勤労働者では、より大きな便益が得られる可能性が示唆される」としている。

Knowing the cause of these vast genetic rearrangements may provide a means of predicting cancer risk and, if this event could be prevented, may provide an avenue that could be exploited for the development of novel cancer therapies.
これらの広範な遺伝的再編成の原因を知ることは、がんリスクを予測する手段を提供し、この事象が防止できれば、新規な癌治療の開発に活用される可能性がある。

CDC scientists stress that 28,500 cases of HPV- caused cancer could be prevented by HPV vaccine," the federal agency said.
CDCは「HPVを原因とするがんの症例2万8500件は、HPVワクチンで予防できたと、CDCの科学者らは強調している」と指摘した。

Birkmeyer estimates that if these procedures were carried out by more experienced surgeons instead of so-called“cowboy surgeons,” more than 1,300 deaths could be prevented each year.
弊社意訳（Birkmeyerは、これら（10のメジャーな手術）が、いわゆるカウボーイ外科医ではなく、経験豊富な外科医によって行われていれば、毎年1300人の無駄死を防げるだろうと試算している）。

Studies by Bosch accident research indicate that, if every two-wheeler were equipped with ABS, approximately one in four of these accidents could be prevented.
ボッシュの事故調査研究は、もしすべての二輪車にABSが標準装備されていれば、このような二輪車事故の約4分の1は防止できたことを示しています。

It predicts the number of cancer cases will reach 24 million a year by 2035, but half could be prevented.
癌の治療は進んでいるが、癌患者の数が2035年までに年間2400万に達するだろうと予言し、その半分を防ぐことができるかもしれないと言っている。

If everyone was active for at least 150 minutes per week, over seven years a total of 8% of deaths could be prevented,” he added.
そして「みんなが週150分以上活動的に動けば、7年間で全死亡件数のうちの8％を予防できる」と述べています。

The Cherokees had failed because of a shortage of gunpowder, so Amherst hoped that future uprisings could be prevented by restricting it.
チェロキー族の反乱は火薬が欠乏したために失敗したので、アマーストは火薬を分配する量を抑えておけば将来の反抗を防げるものと期待していた。

But the U.S. National Cancer Institute estimates that up to 90% of deaths from cancers of the colon and rectum could be prevented by routine screening.
しかし、米国国立がん研究所によると、大腸がんによる死亡の90％は定期検診で防ぐことができたであろうと推定されています。

World Health Organization scientists predicts the number of cancer cases will reach 24 million a year by 2035, but half could be prevented.
癌の治療は進んでいるが、癌患者の数が2035年までに年間2400万に達するだろうと予言し、その半分を防ぐことができるかもしれないと言っている。

If no women smoked during pregnancy, the researchers estimate that 800 of the approximately 3,700 deaths from SUID annually in the U.S. could be prevented, lowering current SUID rates by 22 percent.
また、妊娠中に喫煙する女性がいなくなると、米国でのSUIDによる年間死亡者数3,700人のうち800人（22％）が予防可能と、研究は推計している。

More than half of all cancer deaths could be prevented by making healthy choices such as not smoking, staying at a healthy weight, eating right, keeping active, and getting recommended screening tests.
しかし、がんによる死亡の半数以上は、禁煙、健康的な体重の維持、適切な食生活、運動、推奨されるスクリーニング検査などの健康的な選択をすることで防ぐことができます。