英語 での Experimental facility の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(2) At the Materials and Life Science Experimental Facility(MLF), energetic progress is being made in preparatory work for internal investigation of weld points which caused problems in the mercury target vessel(No. 7).
(2)物質・生命科学実験施設では、7号機水銀ターゲット容器の不具合を生じた溶接個所の内部調査に向けた準備作業を精力的に進めています。The world's first experimental facility to research direct current(DC) power transmission systems using superconductors was completed on the Kasugai campus of Chubu University, Aichi Prefecture, in January 2010.
年1月、愛知県にある中部大学春日井キャンパスに、超伝導を利用した世界初の直流送電システムの実験施設が完成した。Materials and Life Science Experimental Facility(MLF) is aimed at promoting materials science and life science using the world highest intensity pulsed neutron and muon beams which are produced using 3-GeV protons with a current of 333micro-amps and a repetition rate of 25 Hz.
物質・生命科学実験施設(MLF)では、加速器からのパルス陽子ビーム（3GeV,25Hz,333μA）により世界最高強度のミュオン及び中性子ビームを発生させ、これらを用いて、物質科学/生命科学研究を推進させることを目的としています。Materials and Life Science Experimental Facility(MLF) aims at promoting materials science and life science using the world highest intensity pulsed neutron and muon beams produced by using 3 GeV protons with a current of 333 micro-amps and a repetition rate of 25 Hz.
物質・生命科学実験施設(MLF)では、加速器からのパルス陽子ビーム（3GeV,25Hz,333μA）により世界最高強度のミュオン及び中性子ビームを発生させ、これらを用いて、物質科学/生命科学研究を推進させることを目的としています。However, as an experimental facility used by many users from both inside and outside Japan, it is essential to operate stably with a high availability factor, and thus there is need to introduce diagnosis of equipment troubles and the presages as part of operation work, and strive for management with a higher degree of reliability.
しかし、国内外の多数のユーザーが使う実験施設として、高い稼働率で安定して運転することが必須であるため、機器の異常・予兆診断を運転業務に取込み、より信頼性の高い運用を目指す必要があります。(1) At the Hadron Experimental Facility, a superconducting magnet used in the K1.8 beamline on the north side of the experimental hall was moved to the beamline on the south side of the hall to carry out new research proposals.
(1)ハドロン実験施設では、実験ホール北側のK1.8ビームラインで使用されてきた超伝導電磁石を、新たな実験課題の実施に向けてホール南側のビームラインへ移設しました。Various beam studies are being conducted at accelerators in order to achieve high-output operation in the future, and on November 18, a 25 Hz/530 kW proton beam was injected into the Materials and Life Science Experimental Facility(MLF).
今後の高出力運転実現に向けて、加速器では様々なビームスタディが行われ、11月18日に、530kWの強度の陽子ビームが25Hzで物質・生命科学実験施設(MLF)に入射された。Dr. Hiroyuki Oigawa, Leader of the Transmutation Section, was interviewed regarding research on transmutation technology, and other features included the lead-bismuth test loop which is the neutron target for nuclear spallation, and the planned site for a new transmutation experimental facility.
また、今回、核変換セクションの大井川宏之リーダーは、核変換技術研究についてNHKのインタビューを受け、核破砕中性子ターゲットの鉛-ビスマス流動試験ループや核変換実験施設予定地などを案内した。CROSS was selected by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as the Registered Institution for the Specific Neutron Beam Facility at J-PARC, and since FY2011 has been involved in activities to promote use of the public neutron beamlines(currently 7 lines) of the Materials and Life Science Experimental Facility MLF.
CROSSは、J-PARC特定中性子線施設登録機関として文部科学大臣より選定され、平成23年度より物質・生命科学実験施設(MLF)の中性子共用ビームライン(現在7本)の利用促進活動を行っています。The plant uses four solar cell modules(1 monocrystalline silicon, 2 Polycrystalline silicon, and 1 compound semiconductor) and will collect and analyze power generation status data by remote monitoring systems as an experimental facility.
本発電所は、4種類の太陽電池モジュール（単結晶シリコン1種、多結晶シリコン2種（メーカー2社）、化合物系1種）を使用し、遠隔監視システムによる各発電状況データの収集・分析を行う等、実証実験の場として活用します。The theme for the 1st session in the second day was"Safety Measures for Low-Temperature Equipment and High-Pressure Gas Equipment at Accelerator Facilities," and there were reports on safety efforts regarding the superconducting magnet systems of the J-PARC Neutrino Experimental Facility, and measures to prevent oxygen deprivation when handling SF6 gas at the Tandem Accelerator of the Nuclear Science Research Institute.
日目は、「加速器施設における低温設備・高圧ガス設備に関する安全対策」のテーマで、J-PARCニュートリノ実験施設の超伝導磁石システムにおける安全の取り組み、原子力科学研究所ダンデム加速器でのSF6ガス取り扱い時の酸欠防止対策について報告されました。Operation and maintenance of large-size scientific experimental facilities.
大型科学技術実験設備の運転保守及び修理。Company A- Water-cooled experimental facilities-.
A社の場合～水冷式実験設備～。We acknowledge DESY(Hamburg, Germany), a member of the Helmholtz Association HGF, for the provision of experimental facilities and travel reimbursement.
我々は、ヘルムホルツ協会HGFのメンバーであるDESY(ハンブルク、ドイツ)が実験施設の提供を認める。Visitors enjoyed the experimental facilities and panel displays as well as participating in a quiz rally and searching for answers hidden around the institute.
来場者には随所に回答が潜むクイズラリーに挑戦してもらうことで、実験施設やパネル展示をくまなくご覧いただきました。On the premises, there are three large accelerators and three experimental facilities.
谷：敷地には3台の大型加速器と3つの実験施設があります。The Research Facility Development Division develops and operates heavy ion accelerator and experimental facilities at RIBF, and provides the world's most powerful RI beams to the researchers from all over the world.
RIBF研究基盤部門」はRIBFの重イオン加速器と基盤実験施設群を開発・運用し、全世界の研究者に世界最高強度のRIビームを供給しています。Previously, most of the factors causing stoppages in beams from the accelerator to experimental facilities were due to the RFQ(Radio Frequency Quadrupole Linac) at the initial stage of the linac.
これまで加速器から実験施設へのビーム停止の要因の多くは、リニアック初段部のRFQ(高周波四重極加速空洞)によるものだった。Geophysical and Environmental Fluid Dynamics Laboratory This laboratory has experimental facilities to study the effects of the Earth's rotation and density stratification on large-scale atmospheric and oceanic motions, and environments for marine living organisms.
物理環境実験施設地球の回転によるコリオリ力や密度成層の効果の効いた大規模な大気・海洋の運動とその生物環境への影響などを調べる室内実験を行うための施設を備えています。After the meeting, the delegation toured the experimental facilities of J-PARC, and at the MLF they observed instruments used for neutron and muon experiments.
会合終了後、一行は、J-PARCの実験施設を訪れ、MLFでは、中性子、ミュオンの実験に用いる装置を見学しました。
