FINANCIAL STATEMENT - 日本語 への翻訳

• 財務諸表
• 決算

英語 での Financial statement の使用例とその 日本語 への翻訳

Our assurance services include financial statement audits, foreign statutory audits, employee benefit plan audits, reviews, and specialized services such as J-Sox attestation.
HLSグローバルの監査サービスは、財務諸表監査、海外の法定監査、ベネフィットプラン監査、レビュー、コンピレーション、その他J-Sox等の分野を含みます。

When giving approval of the Financial Statement according to the provision of Paragraph 1, the Competent Minister shall hear the opinions of the evaluation committee beforehand.
主務大臣は、第一項の規定により財務諸表を承認しようとするときは、あらかじめ、評価委員会の意見を聴かなければならない。

According to the annual financial statement published by CITIC in March, the venture has already helped to facilitate transactions, which collectively worth upward $156 million.
月にCITICが発表した年次財務諸表によれば、ベンチャー企業は既に取引を円滑に進めており、総額1億5600万ドルの利益を上げています。

Financial Statement Analysis- Glossary|
財務諸表分析-用語集|

The program also enables you to gain knowledge of financial statement analysis, the marketing of professional services, public policy, financial markets, information systems and the impact of technology on accounting and business.
プログラムは、財務諸表分析の知識を得ることができます、プロフェッショナルサービス、公共政策、金融市場、情報システムのマーケティング、会計、ビジネス上の技術の影響。

Experienced and hard-working staff efficiently execute internal back-office operations as HR mass data preparation, attendance/ travel expenses management, and payroll calculations/ financial statement preparation.
勤勉で業務経験豊かなスタッフが、効率的に人事マスタデータの作成、勤怠管理・旅費管理、給与計算／財務諸表作成といった社内バックオフィス業務を実施。

For example, use of access controls, such as passwords, that limit access to the data and programs that process cash disbursements may be relevant to a financial statement audit.
例えば、資金支出を処理する情報やプログラムを制限するパスワードのようなアクセス・コントロールの利用は、財務諸表監査に関連する。

In those cases, financial statement discussion and analysis should not merely repeat what is in the financial statements, but it should complement and supplement the financial statement explanations by providing insights and perspectives thereon.
そうした場合には、財務諸表の討議と分析は、財務諸表の内容を単純に繰り返すのではなく、それらに関する洞察及び視点を提供することにより財務諸表の説明を補完、補足すべきである。

My job is to create financial statement based on IFRS, create PKG consolidated financial report, create tax return, and support audit, etc.
業務内容はIFRS/国際会計基準に基づく財務諸表の作成、連結財務報告PKGの作成、納税申告書の作成、会計監査対応等です。

While Enron, WorldCom and other major financial statement frauds are starting to fade from the public consciousness, there may be more such accounting frauds on the way, according to Zack.
エンロン、ワールドコムや他の主要な財務諸表の詐欺は、国民の意識から消え始めていますが、ザックによれば、そのうち、それ以上のこのような会計上の詐欺があるかもしれません。

Freelancer's financial statement for the six months ending June 2014 showed that it spent AU$3.6 million on acquisitions of other businesses during the period, and just under AU$6.7 million in total employee expenses.
年6月までの6ヶ月間のフリーランサーの財務諸表によると、同期間中に他の企業の買収に3600万ドルを費やし、従業員経費総額は670万オーストラリアドルに過ぎなかった。

However, some matters may be required to be included in the financial statements by relevant IPSASs that may also be required to be included in financial statement discussion and analysis in accordance with this Standard.
しかしながら、関連するIPSASによって財務諸表に含めることを要求されている一定の事項が、本基準に従って財務諸表の討議と分析にも含めることを要求されることがある。

The proposal states that information about an accounting policy is material if, when considered together with other information included in a company's financial statements, it can influence financial statement users' decisions about the company.
この提案は、会計方針に関する情報は、企業の財務諸表に含まれている他の情報と合わせて考えた場合に、当該企業に関しての財務諸表利用者の意思決定に影響を与える可能性があるならば、重要性があると述べています。

Although the specific information contained in an entity's financial statement discussion and analysis will vary depending on the facts and circumstances specific to the entity, certain essential elements are important to all financial statement discussion and analysis, as discussed below.
主体の財務諸表の討議と分析に含まれる特定の情報は、主体に固有の事実及び状況によって変わるが、以下に説明するように、一定の本質的要素がすべての財務諸表の討議と分析にとって重要となる。

London and Norwalk, CT, December 16, 2011- The International Accounting Standards Board(IASB) and the Financial Accounting Standards Board(FASB) today issued common disclosure requirements that are intended to help investors and other financial statement users to better assess the effect or potential effect of offsetting arrangements on a company's financial position.
ロンドン及びコネチカット州ノーウォーク、2011年12月16日-国際会計基準審議会（IASB）と財務会計基準審議会（FASB）は、本日、相殺の取決めが企業の財政状態に与える影響又は潜在的影響を、投資者及び他の財務諸表利用者がよりよく評価できるようにするのに役立つことを意図した共通の開示要求を公表した。

In my past I have worked as a"security consultant," which really translated to building livestock-grade fences up in the Rocky Mountains, I used to raise sheep and swine on a small ranch, I was an eighteen-year-old insurance agent licensed in all four major lines for a couple years, and despite not taking a single formal programming class in my life my self-didactic knowledge culminated in my short time as a professional computer programmer for a financial statement printing firm.
私が過去にロッキー山脈で牧畜レベルの柵を建てることに本当に貢献した「セキュリティコンサルタント」として働いていました。私は小さな牧場で羊と豚を飼育していましたが、私の人生で1つの正式なプログラミングクラスを取っていないにもかかわらず、私の自己指導的な知識は財務諸表印刷会社の専門のコンピュータプログラマーとして私の短期間で最高潮に達しました。

I said bring me the financial statements.
決算書持ってこいと言ってるんだ。

Consolidated financial statements.
連結財務諸表。

Nagawa-cho waterworks business accounts financial statements[PDF: 1MB].
平成30年度長和町上水道事業会計決算書[PDF：1MB]。

Notes to Consolidated Financial Statements Related Party Information.
連結財務諸表注記事項関連当事者。