英語 での From outside の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amy watching from outside her car.
車の中から外を眺める茜。Orders from outside Japan.
日本国外からのご注文の場合。You're from outside the EEA.
あなたは、EEA外からだ。Six are from outside the prefecture.
人全員が県外出身。As always, from outside Iraq.
いつものように、中から外を。A fly, since they are made and stitched in such a manner that only a hairline seam is visible from outside.
それらがヘアライン継ぎ目だけ外側から目に見えるそのような方法でなされ、ステッチされるので、はえ。When installing an Android application from outside of Google Play, you need to allow an application whose source is unknown.
GooglePlay以外からAndroidアプリをインストールする場合、提供元不明のアプリを許可する必要があります。For step-and-repeat contacting capability, the probe platen can be lifted up and down from outside the chamber by a unique mechanical drive.
ステップアンドリピート接触機能の場合、独自の機械的駆動により、チャンバーの外側からプローブプラテンを上下に持ち上げることができます。This section introduces R&D activities, which are highly evaluated from outside the company, by award category.
社外から高く評価された研究開発活動を受賞分野ごとに紹介します。Note that almost all of these schools also serve students from outside Columbia, as is also the case with middle and elementary schools.
これら高校のほとんどはコロンビア以外からも生徒を受け入れており、このことは中学校や小学校の場合も同様である。In the future, with advanced signal processing, it may be possible to read the signals from outside of the skull.
だが将来的には、進化した信号処理によって、頭骸骨の外側から信号を読むことが可能になるかも知れない。An annual seminar by lecturers invited from outside the Company is held for female employees.
社外から講師を招き、女性社員を対象にしたセミナーを年1回程度開催しています。Angel and Muse come from outside us: the angel brings light, the Muse form(Hesiod learnt from her).
天使とミューズは外界からやってくる;天使は光を、ミューズは形を与えるヘーシオドスはそれらから学んだ）。More than half of Two Sigma's 1,200 staff come from outside the finance industry, with most educated in mathematics and computer science.
TwoSigmaのスタッフ1200人の半数以上が金融業界以外から来ており、数学やコンピュータサイエンスの教育を受けている。Is my credit reduced if someone from outside of EU is calling/ texting me?
EU圏外からの通話/SMSを受信すると、クレジットがなくなりますか？By now you should be ready to bypass GFW and access Youku from outside Chinas boundaries.
これまでに、GFWをバイパスし、中国の外界からYoukuにアクセスする準備ができているはずです。There is no way to guarantee the safety of drugs that come into the country from outside the U.S. gold-standard supply chain.
米国のゴールドスタンダードというべきサプライチェーン以外から入ってくる医薬品の安全性を保障できる方法はない。In addition to tens of their own people they hired consultants from outside of Nokia.
社内の10人に加え、Nokia社外からコンサルタントが雇われた。A total of 61 people attended the forum, including attendees from outside our university.
参加人数は、学外からの参加者も含め61人でした。We would like to honor the groups which have participated from outside of Oahu more than three times for their contributions to the Honolulu Festival.
ホノルルフェスティバルは、長年の貢献に敬意を表し、3回以上オアフ島以外から参加いただいたグループを表彰します。
