GATEKEEPERS - 日本語 への翻訳

• ゲートキーパー
• 門番
• 門衛
• gatekeepers

英語 での Gatekeepers の使用例とその 日本語 への翻訳

If you want to understand the depth of the self-deception of Jenkins and other media gatekeepers, contrast Bolsonaro's political ascent to that of Jeremy Corbyn, the modest social democratic leader of Britain's Labour party.
もし皆様が、ジェンキンズや他のマスコミ門番による自己欺瞞の深さを理解したいのであれば、ボウソナロの政治的出世を、イギリス労働党の穏健な社会民主主義指導者ジェレミー・コービンのそれと対比願いたい。

And without gatekeepers like AT&T and T-Mobile promoting the phone, it will be incredibly difficult for these Xperias to gain any traction in the United States.
それに、プロモーションを進めるAT&TやT-Mobileのようなゲートキーパーなしでは、Xperiaがアメリカでシェアを獲得することは信じられないほど困難なものになるはずです。

Still, the surge in retractions led many observers to call on publishers, editors, and other gatekeepers to make greater efforts to stamp out bad science.
それでも、撤退の急増により、多くのオブザーバーが出版社、編集者、および他のゲートキーパーに悪い科学を打ち出そうともっと努力するよう呼びかけるようになった。

But he called the invitees“online journalists and influencers” and said they are“challenging the media gatekeepers and corporate censors to bring the truth to the American people.”.
しかし、トランプは招待客を「インターネット上のジャーナリストとインフルエンサー」と呼び、彼らは「米国民に真実をもたらすために、メディアの番人と企業の検閲に挑戦している」と述べた。

Water soluble fiber háu in the Mayan Division, hatched 9 times and converted into the gel becoming gatekeepers between Carbohydrates and slow digestive enzymes Carbohydrates into sugar metabolism, maintain the stability of the concentration blood sugar levels.
水溶性繊維HAUマヤの部門で、9回の斜線や糖代謝に炭水化物と遅い消化酵素の炭水化物間のゲートキーパーになってきてゲルに変換し、濃度の安定性を維持血糖値。

This is because films exhibiting a spirit of honesty and courage can bypass the gatekeepers of intellect and strike at the inner being of the audience rendering a people, under certain circumstances better patriots of their nation and citizens of the world.
これは正直と勇気の精神を示す映画は、知性の門番を回避して、特定状況下では、より良い愛国者、世界市民たり得る聴衆の内面的本質を撃つことができるのだ。

The nation's largest telephone and cable companies- including AT&T, Verizon, Comcast and Time Warner- want to be Internet gatekeepers, deciding which Web sites go fast or slow and which won't load at all.
誰がネットニュートラリティーを葬り去りたいのか？Thenation'slargesttelephoneandcablecompanies--includingAT&T,Verizon,ComcastandTimeWarner--wanttobeInternetgatekeepers,decidingwhichWebsitesgofastorslowandwhichwon'tloadatall。

This archive contains 18,592 scientific publications totaling 33GiB, all from Philosophical Transactions of the Royal Society and which should be available to everyone at no cost, but most have previously only been made available at high prices through paywall gatekeepers like JSTOR.
このアーカイブは18592本、計33GiBの出版された科学誌であり、すべて王立協会のフィロソフィカル・トランザクションズによって出版されたものであり、すでに皆に無料で提供されているべきものであるが、JSTORのようなペイウォールの番人により、高い対価を支払わねば閲覧できぬものである。

Be it our GDDR6 graphics memory capable of feeding data to graphic processing units(GPUs) at extreme speeds- much as our brains can do- or our DRAM and NAND memory products that stream data within a system, Micron products are the gatekeepers of AI data.
私たちの脳と同じように、極度の速さでグラフィックス・プロセッシング・ユニット（GPU）へとデータを入力できるGDDR6グラフィックス・メモリであれ、システム内でデータを流す当社のDRAMやNANDメモリ製品であれ、マイクロン製品は、AIデータのゲイトキーパーという位置にあるのです。

Gatekeepers: We take note that, as a follow-up to the October 1999 Moscow Ministerial Conference on Combating Transnational Organized Crime, an experts group was convened to study the issues related to the involvement of professionals such as lawyers and accountants("gatekeepers" to the international financial system) in money laundering.
Ａ．ゲートキーパー：我々は，１９９９年１０月の国際組織犯罪対策に関するモスクワ閣僚級会合のフォローアップとして，法律家や会計士などの職業専門家（国際金融システムへの「ゲートキーパー」）の資金洗浄への関与を検討するための専門家会合が召集されたことに留意する。

Our Internet service won't change overnight, but unless the FCC finds new ways to mandate net neutrality requirements, ISPs may well start leveraging their positions as Internet gatekeepers to extract more money from Internet and media companies- and, ultimately, from us.
私たちのインターネットサービスが一夜にして変わることはないが、FCCが新たなやり方でネット中立性を守らせることをしない限り、ISP各社はきっと彼らのインターネットの番人としての立場をさらに大きなものとし、インターネットとメディア会社から、そして結局は私たちから、より多くのお金を搾り取ろうとするに違いない。

For this reason you may tell the gatekeeper that?
この理由のために門番にそれを言うことができるか。

UFlicker-- The gatekeeper of Flicker.
UFlicker-フリッカーの門番。

You have made yourself the gatekeeper to two species.
あなたは自分で作った門番を2種に。

The Emerald City 's Gatekeeper.
第エメラルド・シティの門番。

Cause The above message is generated by the Gatekeeper security feature.
原因上記のメッセージは、Gatekeeperのセキュリティ機能によって表示されます。

Gatekeeper- Gatekeeper is a significant advance in the history of Mac security.
Gatekeeper--Gatekeeperは、Macのセキュリティにおける大きな前進だ。

Gatekeeper is a new security solution in Mountain Lion.
Gatekeeper」は、MountainLionで導入する新しいセキュリティー機能だ。

If no gatekeeper is present, H.
ゲートキーパーが存在しない場合、H。

And don't forget the gatekeeper effect.
忘れてはならないカテキンの効果。