GET CAUGHT UP - 日本語 への翻訳

• 巻き込まれる
• 捕まってしまう
• 巻き込まれ

英語 での Get caught up の使用例とその 日本語 への翻訳

Too many innocent people, particularly people of color, get caught up in this unjust policy.
有色人種を筆頭に、多くの無実な人々がこの不当な政策に巻き込まれています。

Get caught up in the fun and enjoy the sites! You will be surprised at just how much you feel like you're going off the beaten path.
楽しみに巻き込まれるとサイトをお楽しみください!あなたは、あなたがオフつもりだように感じるだけでどれだけのことに驚かれることでしょう殴らパス。

Our job is to focus on divine love and divine oneness, to live from our hearts, to stay positive and not get caught up in the dramas.
私たちの仕事は、神の愛と神の一体感に焦点を合わせ、心から生き、ポジティブにとどまり、ドラマに巻き込まれないようにすることです。

Some people get caught up in the excitement of the sales presentation and sign a contract, only to realize later that they may have made a mistake.
何人かの人々は販売プレゼンテーションの興奮に巻き込まれて、彼らが間違いを犯したかもしれないことを後で理解するためだけに契約に署名します。

All three of my kids always get caught up in the tickets, and instead of focusing on playing the most fun video games, they play a lot of"games" that have the potential to win a lot of tickets.
子供たちは３人とも、いつもチケットに夢中になり、楽しいビデオゲームをすることではなく、大量のチケットを手に入れられる可能性がある「ゲーム」をする。

When we focus on externals, we too often get caught up in judgments- this is good, this is bad, I want this, I don't want that.
外のものごとに関心を集中させると、私たちは判断することに巻き込まれてしまうことがよくあります--これは良いけれど、これは悪い、これは欲しいけれど、あれは欲しくない、と。

Bicycles go faster than you think, so falls or spills may cause serious injury, and you may also get caught up in an accident.
自転車は思う以上のスピードが出るので、転倒や落車すれば大きなケガを負うことになりかねず、不運にして事故に巻き込まれてしまうこともあり得ます。

There are enough video slots here to keep you entertained for days, and that is before you get caught up in table and video poker games.
あなたは日を楽しませ続けるために、ここで十分なビデオスロットがあります。,あなたは、テーブルやビデオポーカーゲームに巻き込ま前に、それはあります。

We get caught up in our egos, our emotions, our needs and wants, our cravings, our fears, our beliefs, our projections, our mind.
私たちは、私たちのエゴ、私たちの感情、必要と希望、欲求、恐怖、私たちの信念、私たちの予測、私たちの心に追いついています。

It is an excellent remedy for people going through emotional stress and trauma, helping one to see the overview of any problem whilst enhancing one's guidance and inner knowing in order to deal with the situation more effectively and not get caught up in the detail or the drama.
それは人々が感情的なストレスとトラウマを乗り越えるための素晴らしいレメディであり、導きと内なる知恵を強化しながら、ドラマや細部にとらわれずもっと効果的に状況と取り組み、どんな問題も広く見渡す視点を持てるよう助けます。

ESTJs who are using Se in the critical parent role can become stuck on perceived“facts” to block other people's actions or they can get caught up in the moment and become unusually impulsive.
批判的な親の役割でSeを使用しているESTJは、他の人々の行動を阻止するために知覚された「事実」に固執することがあり、その瞬間に捕らわれて異常に衝動的になる可能性があります。

A lot of people got caught up in the wave.
多くの方が波にさらわれてしまった。

A lot of people got caught up in the wave.
多くの人が波にさらわれたでしょう。

Then I got caught up in the story.
それから私は物語に吸い込まれた。

Reading Mr. Seale's book means getting caught up in an impossible task of separating fact from fiction.
シール氏の本を読むことは、事実をフィクションから分けるという不可能な課題に巻き込まれることを意味する。

We will never cease to pursue innovation, fusing wisdom from both internal and external sources without getting caught up in organizational compartmentalization and conventional ways of doing things.
組織の壁や従来のやり方にとらわれず、社内外の知恵を融合し、絶えず革新に向けてチャレンジしていきます。

You are ready to take this distance now, and to watch the show without getting caught up in the drama.
今、あなたには、この距離をとって、ドラマに巻き込まれることなくショーを見守る準備が整っています。

We provide a win-win for both buyers and sellers in an open auction environment, without getting caught up in old, restricting traditions.
古いしきたりにとらわれないオープンなオークションとして、売主様と買い主様のwin-winをおつなぎいたします。

This time our hero, an agent in the Japanese Foreign Ministry's anti-terrorism unit, gets caught up in an international financial crime committed on the Iberian Peninsula.
外務省の邦人テロ対策室に所属する主人公が、イベリア半島で国際的な金融犯罪に巻き込まれる。

Some people ultimately were exonerated that got caught up in it,” Newsom told the Sacramento Bee in July.
最終的にはそれに巻き込まれたことに憤慨した人々もいた」と彼は昨年のサクラメントビーに語った。