HARMONIZE - 日本語 への翻訳

• 調和する
• 調和を図り
• 和合
• 調和し
• サンルーに

英語 での Harmonize の使用例とその 日本語 への翻訳

Cooperate with interested parties and harmonize with the local community to make an active contribution with our own conscience and strive for coexistence and prosperity.
利害関係者との協調、地域社会との調和を図り自らの良心で積極的に貢献し共生・共栄に努めます。

Choosing shutters that harmonize with the color and texture of your home space can increase the beauty of your home.
あなたの家の空間の色と質感と調和するシャッターを選ぶと、家の美しさが増します。

What, then, can harmonize with the essence of God's love?
神様の愛の本質と和合できる本質とは何でしょうか。

Kuroshima"Island where faith and history harmonize beautifully" Sasebo city tour Travel to Kuroshima.
黒島「信仰と歴史が美しく調和する島」佐世保市観光黒島へ旅する。

Acquire the change accurately, harmonize with society, and aim for sustainable developmentIn.
変化を的確に捉え、社会との調和を図り、持続可能な発展を目指す。

Harmonize your vital energy with Chi Kung One of my teachers of Chi Kung or Qi Gong….
サンルーにあなたの重要なエネルギーを調和します。チ・カンフーや気功の先生の一人。

Only those who harmonize with the essence of God's love can reside there.
神様の愛の本質と和合できる人でなければなりません。

Simple tone created by achromatic color seaching for infinite possibility also harmonize naturally in vivid color.
無限の可能性を求めた無彩色が作り出すシンプルな色合いが鮮やかな彩りの中でもごく自然に調和する。

It should be someone who can harmonize with the essence of God's love.
神様の愛の本質と和合できる人にならなければなりません。

HOME_Earth Future Technology- official site――Aim for science and technology which harmonize with environment and man.
HOME_地球未来テクノロジー（EarthFutureTec.）公式サイト―自然環境・人間と調和する科学技術を目指して。

In Iide-machi, beautiful mountains and magnificent Shirakawa harmonize, and the elegant scenery like Scandinavia attracts tourists throughout the four seasons.
飯豊町は美しい山々と雄大な白川が調和し、北欧のような優美な景観は四季を通して観光客を魅了しています。

The natural colors of the interior design and the blue of the Tokyo Bay seen through the window harmonize to create a space of healing.
インテリアのナチュラルカラーと窓から広がる東京湾の青が調和する癒しの空間。

The second CD“Garden of Aeon” is designed to purify, harmonize and elevate the vibration of the spirit.
枚目のCDはスピリットを浄化・調和し高めることを目的とした『GardenofAeon』（ガーデン・オブ・イーオン）。

A relaxing massage can not only help to reduce stress but also harmonize emotions.
マッサージでリラックスすることができますストレスを軽減に役立つだけでなく感情に調和する、。

Harmonize with the design of various shops, complement your dishes Exquisite vintage stainless steel.
様々な店舗のデザインに調和し、お料理を引き立てる絶妙なヴィンテージ感のステンレス。

Matsuda, as its center, flourishes as a major transportation hub for a long time, and it is a city where nature and culture harmonize.
松田はその中心として、古くから交通の要衝として栄え、自然と文化が調和する街です。

This shape and color really harmonize with nature and become a symbol of the Iron town Yahata.
この形と色が実に自然と調和し、鉄の街八幡のシンボルとなっている。

With design to blend in with the home and harmonize with living spaces, Panasonic is providing a more beautiful viewing experience.
住空間と調和し、インテリアに溶け込むデザインによって、パナソニックはさらに美しい映像体験を提供します。

It is the power of God's love through which the spirit world and the human world can harmonize and resonate based on true love.
真の愛を中心として霊界と人間世界が調和し、共鳴することができる神様の愛の力です。

This shape and colour really harmonize with nature and become a symbol of the Iron town Yahata.
この形と色が実に自然と調和し、鉄の街八幡のシンボルとなっている。