HAS SIGNIFICANTLY INCREASED - 日本語 への翻訳

• 大幅に増加している
• 著しく増加している

英語 での Has significantly increased の使用例とその 日本語 への翻訳

Another of our great managers is Cathy Baron Tamraz, who has significantly increased Business Wire's earnings since we purchased it early in 2006.
我々の素晴らしい経営者のもう一人、CathyBaronTamrazは、我々が買収した2006年の初め以来、BusinessWire'sの収益を大幅に伸ばしています。

Tax fraud is not a new crime, but the sophistication with which criminals commit tax fraud has significantly increased through cyber-related activities in recent years”, the group said.
税詐欺は新しい犯罪ではありませんが、近年のサイバー関連の活動により、犯罪者が税詐欺を犯す巧妙さが大幅に増加しています」とJ5タスクフォースは声明で述べました。

As many as 68 percent of healthy adults have thyroid nodules, and this, in part, has significantly increased the number of biopsies and surgeries performed in the U.S.".
さらに「米国では、健康成人の68％もの人々が結節性甲状腺腫を有し、このことが、生検や手術の実施件数の大幅増加の要因の一つとなっています。

While what he meant precisely remains unknown, if he declared that the North now has the capability to attack the United States with nuclear weapons, the degree of the ongoing crisis has significantly increased.
正確に何を意味するのか不明ではあるものの、核兵器で米国を攻撃できる能力を保有したという宣言であれば危機のレベルは格段に高まったことになる。

Awareness around the importance of not activating airbags for seats occupied by children in child seats has significantly increased since the 1990s, resulting in hundreds of children's lives being saved.
子供が座っているチャイルドシートの席にエアバッグを活性化させないことの重要性の意識は1990年代以降大幅に増加しており、その結果、何百人もの子供の命が救われています。

Tax fraud is not a new crime, but the sophistication with which criminals commit tax fraud has significantly increased through cyber-related activities in recent years,” the J5 task force said in a statement.
税詐欺は新しい犯罪ではありませんが、近年のサイバー関連の活動により、犯罪者が税詐欺を犯す巧妙さが大幅に増加しています」とJ5タスクフォースは声明で述べました。

This, along with the Forest Stewardship CouncilTM(FSCTM)-certified paperboard used for the main sleeve of the carton, has significantly increased the proportion of materials from renewable sources from 53% to 82.
これにより、紙容器本体の森林管理協議会TM(FSCTM)認証紙使用に加え、再生可能な資源の使用率が53%から82%へと大幅に上昇しました。

The number of finalists has significantly increased from the previous 188 with 56 winners as compared to 44 last year, proving that the programme can be regarded as one of the premier junior badminton competitions in the country.
決勝進出者の数は、昨年の188人から大幅に増加し優勝者も44人から56人に増えました。これは、当プログラムがマレーシアにおけるジュニア世代を対象とした最高レベルのバドミントン競技大会のひとつであると評価されたことを証明しています。

The European Union, specifying that any Brexit delay should not interfere with the European parliamentary elections scheduled for the 24-26 in May, stated that"Only 17 days left until March 29, today's vote has significantly increased the probability of Brexit without competition.
欧州連合は、Brexitの延期が5月の24-26に予定されている欧州議会選挙に干渉してはならないと明言し、「3月から17までの29日間のみ、今日の投票により議決権行使の可能性は大幅に高まった。競争なしでBrexit。

A June 2006 US Senate Permanent Subcommittee on Investigations report on“The Role of Market Speculation in rising oil and gas prices,” noted,“… there is substantial evidence supporting the conclusion that the large amount of speculation in the current market has significantly increased prices.”.
年6月の「石油・ガス価格の上昇における市場投機の役割」に関する報告書で、米国上院の常任調査小委員会は、「現在の市場における巨額の投機が、価格を大幅に上昇させたという結論を裏付ける重大な証拠がある」と述べている。

Within a few years, Cleveron has submitted more than 50 intellectual property applications for our innovations and the number of target regions where Cleveron''s intellectual property has been implemented has significantly increased, now including Asia.
この数年のうちに、Cleveronは革新のため50以上の知的財産申請書を提出し終え、Cleveronの知的財産が実装された対象地域の数は、今ではアジア諸国を含め大幅に増加してきています。

And although we have recovered and exceeded the number of employees we had in the 2007, the economic crisis we have experienced in the last 10 years has significantly increased the number of employees with fixed-term contracts+ 22,4 per cent compared to 2007.
また、2007の従業員数は回復し、その数を上回りましたが、過去10年に経験した経済危機により、定期契約の従業員数は大幅に増加しました(22,4と比較して+2007パーセント)。

Development of AI technology enables further natural conversations The development of deep learning technology in recent years has significantly increased the accuracy of recognizing images and other patterns. In October 2016, the error rate of voice recognition technology reached 5.9%, the equivalent to that of speech-to-text experts.(English voice)※1.
AI技術の発展による、さらなる自然な対話の実現近年のディープラーニング技術の発展により、画像認識を始めとするパターン認識の精度向上は著しく、音声認識技術においても、2016年10月に音声認識のエラー率が文字起こしの専門家による精度と同等の5.9%を達成しています(英語音声)(※1)。

the occurence of sleep disorders has significantly increased.
2007,p.3）で、過去数十年間、睡眠障害の発生は顕著に増加してい>ると述べられています。

In addition, China's atmospheric environmental management capabilities have significantly increased.
これにより、中国の環境モニタリング能力は大幅に向上する見通し。

The number of child victims younger than 13 for injury and assault had significantly increased by 2008 when compared with 1999.
平成20年における13歳未満の子供の被害者数は,傷害及び暴行では,11年と比べて大幅に増加している。

Recent efforts in protein engineering have significantly increased the performance of GECIs.
タンパク質工学の最近の努力は、GECIsのパフォーマンスを大幅に増加しています。

In the United States, the density of robots had significantly increased to 189 units in 2016.
米国のロボットの密度は、2016年に189台のロボットに大幅に増加した。

Here are five implementations that have significantly increased my productivity.
以下で、生産性を大幅に高める5つの拡張機能を紹介する。

The pressurized SOFCs, having significantly increased voltage as a result of pressurization, lead to enhanced power generation efficiency.
加圧により電圧が大きく増大する加圧型SOFCの特性を、発電効率向上につなげます。