IS A PRECONDITION - 日本語 への翻訳

• 前提条件である
• 条件である
• 前提である
• 前提条件となります
• 前提条件です

英語 での Is a precondition の使用例とその 日本語 への翻訳

It's the language of existence itself and is a precondition for human life.
それこそが、生き方の原理であり、人生の前提である。

For many persons with disabilities, access to a range of individualized support services is a precondition for independent living within the community.
障害のある多くの人にとって、様々な個別支援サービスへのアクセスは、地域社会における自立した生活の前提条件である。

Monetary and financial stability is a precondition for sustained economic growth and prosperity.
通貨と金融の安定は持続した経済成長と繁栄の前提条件です。

In the light of that experience, there is a common understanding today that price stability is a precondition for sustainable economic growth.
この結果、現在では、物価の安定こそが、持続的な経済成長の前提であるという理解が浸透しています。

The clean and tidy workshop is a precondition to make sure the goods that clients.
清潔で整然とワークショップでは、そのクライアント必ず商品を作るための前提条件であります。

First, identifying precise measurement of risks is a precondition for banks to make appropriate profit and maintain soundness.
まず、リスクを常時、可能な限り正確に認識することは、収益性や健全性を確保するための大前提です。

His thesis is that“the consent of citizens to be policed is a precondition of policing.”.
彼のテーマは「警官の取り締まりを受け入れること対する市民の合意は、取り締まりの前提条件である」というものだ。

We believe that in many post-conflict situations, addressing the landmine problem is a precondition for consolidating peace and commencing with reconstruction.
私達は、多くの紛争後の状況において、地雷問題に対応することが、平和と再建のための前提条件であると信じます。

A safe and rehabilitative environment is the foundation of protection and is a precondition for encouraging victims' participation in investigations and prosecutions.
社会復帰を促す安全な環境が保護の基盤であり、捜査と訴追での被害者の協力を促すための前提条件でもあります。

Development is the foundation of safety, while safety is a precondition of development.
発展は安全の基礎であり、安全は発展の条件だ。

And if a high-precision product's efficiency is a precondition for its quality, then, at Rolex, discretion about how that is achieved appears to be the rule.
高精度の製品の効率性が品質の前提条件である場合、ロレックスでは、それを達成するための慎重さがルールとなる。

The existence of individualized support services, including personal assistance, often is a precondition for effective enjoyment of the right to work and employment art.
パーソナルアシスタンスを含む個別支援サービスの存在は、多くの場合、労働及び雇用に対する権利（第27条）の効果的な享有の前提条件である。

Under the proposal, the cabinet office will monitor attendance at the training sessions and make it clear that participation is a precondition for promotion.
この提案の下で内閣府は啓発プログラムの出席状況を監視し、参加することが昇進の前提条件であることを明確に示す方針です。

The logic that price stability is a precondition for economic stability and that the independence of the central bank is necessary for price stability, became gradually but firmly established in the 1990s.
物価安定が経済の安定のための前提条件であり、その条件を満たすには、中央銀行の独立性が必要であるという論理は、1990年代以降、徐々にしかし着実に定着していきました。

The resolution of the abductions, nuclear, and missile issues is a precondition to this, and Japan will work towards such a resolution to the utmost of its ability, in cooperation with the EU and the rest of the international community.
その前提となる拉致、核、ミサイル問題の解決に向け、EUを始め、国際社会と連携して、全力で取り組んでまいります。

Clarifying the diverse values and potential of the ocean and sharing such information is a precondition for building a consensus and making decisions regarding the utilization and conservation of the ocean.
海洋の持つ多様な価値と可能性を明らかにし、その情報を共有化することは、海洋の利用や保全に関わる意志決定やコンセンサス形成の前提であります。

Because the general accessibility of the whole built environment, transport, information, and communication and related facilities and services open to the public in a community is a precondition for living independently in the community.
なぜなら、それぞれの地域社会における、公衆に開放されるすべての構築環境、輸送機関、情報、通信、施設及びサービスの全般的な利用の容易さ〔アクセシビリティ〕は、地域社会における自立した生活の前提条件であるからだ。

Historically, the persons with disabilities movement has argued that access to the physical environment and public transport for persons with disabilities is a precondition for freedom of movement, as guaranteed under article 13 of the Universal Declaration of Human Rights and article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
歴史的には、障害者運動において、物理的環境と公共輸送機関への障害のある人のアクセスは、世界人権宣言第13条と、市民的及び政治的権利に関する国際規約第12条で保障されている、移動の自由の前提条件であると主張されてきた。

In fact, suffering is a precondition for these individuals to do anything great, and if they have internalized the norm that suffering must be alleviated, and that happiness is the ultimate goal, then we run the risk that, rather than- to put it crudely- suffer and create, they will instead waste their energies pursuing pleasure, lamenting their suffering and seeking to alleviate it.
苦しみが、実際は、これらの人々が偉大なことをする前提条件であり、それらの人々が苦しみは緩和されるべきであり幸福が最終のゴールであるという規範を内在化しているならば、それらの人々は、苦しみながら創造するよりも、快楽を追求し苦しみを嘆き、それを軽減しようとすることにエネルギーを費やすようになりかねない。

That is a precondition for peace.
それが平和への大前提だ。