IS AN OBSTACLE - 日本語 への翻訳

• 障害となる
• 障害である
• 障害です
• 障害であり
• 妨げなります

英語 での Is an obstacle の使用例とその 日本語 への翻訳

I know fear is an obstacle for some people, but to me it's an illusion.
恐怖心が、ある人々にとって障害となっていることを知っているが、僕にとってそれは幻想にすぎない。

Fear is an obstacle for some people, it is an illusion to me.
ある人にとって、恐怖心は障害になるけれど、私にとっては幻想に過ぎないのだ。

Ageing is an obstacle to a good life and must be overcome.".
加齢は良い人生における「障害」であり、打ち勝たなければならない』。

Fear is an obstacle for some people, but to me it's an illusion.
恐怖心が、ある人々にとって障害となっていることを知っているが、僕にとってそれは幻想にすぎない。

Fear is an obstacle for some people, but it is an illusion to me.
ある人にとって、恐怖心は障害になるけれど、私にとっては幻想に過ぎないのだ。

Also, the range and application of laws related to prize money is unclear, which is an obstacle to expanding the scale of the event.
また、賞金に関連する法律の適応範囲が不明瞭であり、それが大会の規模を拡大する障害になっています。

They can also inhibit the somatostatin hormone which is an obstacle to the release of growth hormone from the pituitary gland.
彼らはまたソマトスタチンホルモンは下垂体からの成長ホルモンのリリースに障害を抑制することが。

The current way of functioning of our economic and government system does not respond to these priorities and is an obstacle to the progress of mankind.
私たちの現在の経済と統治のシステムは、こうした優先事項に対処しておらず、人類の進歩に対する障害となっている。

That is an obstacle to stability and continuity for the children.”.
そのことが、子どもたちにとっての安定性や持続性を妨げているのです」。

I believe that the way in which these courts operate is an obstacle to achieving a just peace in the region.
わたしは、これら法廷が管理する手法が、その領域に公正な平和をもたらす障害であると考えます。

The taboo against nakedness is an obstacle to a decent attitude on the subject of sex.
裸を非とするタブーが，性の主題（問題）についてまともな態度をとるための障害となっている。

Dr. Montessori stated that,“Every unnecessary help is an obstacle to development.”.
モンテッソーリ教育では、「全ての不必要な援助は、発達の障害になる」と考えています。

Research tells us that at the very least, emotional abuse during childhood is an obstacle to developing the ability to care for others.
少なくとも幼少期に受けた精神的な虐待が、他者を思いやる能力の発達の妨げになっているということが研究によってわかっています。

And again, the issue of finances is an obstacle that we must overcome.
その際に資金調達問題は乗り越えなければならない障壁となる。

Secondly, the“fully developed nationalism of Western Europe is an obstacle to Marxism… the need for the destruction of nationalism is alone worth a war in Europe.”.
第二に、「十分に発達した西欧の民族主義は、マルクス主義に対する一つの障害である・・・民族国家主義の破壊への必要はそれだけでヨーロッパでの戦争に値する。

The"fully developed nationalism of Western Europe is an obstacle to Marxism… the need for the destruction of nationalism is alone worth a war in Europe.".
第二に、「十分に発達した西欧の民族主義は、マルクス主義に対する一つの障害である・・・民族国家主義の破壊への必要はそれだけでヨーロッパでの戦争に値する。

Dyslexia is an obstacle that there is no abnormality in the visual and auditory organs and there is no intellectual problem, but there is a serious problem with the ability to read and write characters.
ディスレクシアとは視覚・聴覚の器官に異常はなく知的にも問題はないけれど、文字の読み書きの能力に著しい困りがあるという障害です。

We may know, for example, that something(a craving, or a grudge) is an obstacle for our happiness, that it brings us anxiety and fear.
例えば、私たちは何か（貪欲とか恨み）が幸せへの障害であり、不安や恐れをもたらすことを知っています。

Whatever it is- it is an obstacle.
それが何かであるとするなら、それは障害である。

This is an obstacle avoidance game.
障害物避けカジュアルゲームです。