IS OFFSET - 日本語 への翻訳

• 相殺される
• オフセット
• 相殺され

英語 での Is offset の使用例とその 日本語 への翻訳

The significant decline in investments related to the mining sector is offset by growth in other sectors such as residential construction, public demand and exports.
鉱業投資の大幅な落ち込みは、住宅建設や公的需要、輸出などその他分野の成長で相殺されている。

The significant decline in investments related to the mining sector is offset by growth in other sectors such as residential construction, public demand and exports.
鉱業投資の大幅な減少は、住宅建設、公共需要と輸出を含む他の分野の成長によって相殺されています。

Each child node is offset from its parent by four space characters.
各子ノードは、親から4つのスペース文字オフセットに表示されます。

All this crowding is offset by the gravity Repulsion Force, which keeps large bodies apart.
このすべての群がりは、大きな天体を離れたままにする、重力の斥力によって相殺されます。

Each copy is offset by the segment length specified in the GUI or via the command-line interface.
各々のコピーはGUIもしくはコマンドラインで指定されたセグメントの長さに従ってオフセットされます。

If this is the case then the fee for this visit is offset from your master plan cost.
この場合、この訪問の料金はマスタープランの費用から相殺されます。

For example, VAT, or value-added tax, is offset in such a way that it usually need not be charged between artists and promoters.
たとえば、VAT（付加価値税）もそのような条約によって相殺される仕組みになっており、通常はアーティストとプロモーターには課税されないようになっている。

That means the amount of carbon dioxide emitted during the production of EcoPaXX is offset by the amount absorbed in plant growth, and in particular by thericcinus communis- the tropical castor bean plant that makes up some 70% of EcoPaXX.
EcoPaXX™製造による二酸化炭素排出量が原材料の約70％を構成する植物である特にトウゴマの成長によって吸収される二酸化炭素量によってほぼ相殺されることを意味します。

All or part of the amount of CO2 emissions that cannot be reduced is offset by assisting another company or organization in reducing its CO2 emissions.
みずからのCO2排出量のうち、どうしても削減できない量の全部または一部を、ほかの企業や団体の排出削減を支援することでオフセット（補填）すること。

Windows systems have a slightly higher up front purchase price, but this is offset by the hirer salaries required for Linux-skilled systems administrators in places like China and South America.
Windowsシステムの初期購入価格はわずかに高いが、これは中国や南米といった地域でLinuxの技能をもつシステムアドミニストレータに必要とされる給与が高いことにより相殺される。

Therefore, unless the negative impact on importers is offset by an increase in exports to resource exporting countries, the rise in import prices exerts inflationary pressures as well as downward pressure on resource importers' economies.
したがって、資源輸入国にとって、そのマイナス効果が資源輸出国に対する輸出増などで相殺されない限り、物価上昇圧力とともに景気下振れ効果をもたらすことになります。

But the Spectre of Dryad has in hand the clash: the poison is offset by the-valley, roses Pisces are under his command.
しかし、ドライアドの幽霊は手で衝突を持っている：毒は谷によって相殺され、バラうお座は、彼の指揮のもとになります。

In addition, is it right to understand that the effect of FX rate is offset among business domains on consolidated basis and the effect remains only in the element of consolidation adjustments?
また、連結ベースでは為替の影響は各事業でオフセットされて、連結調整の部分だけに影響が残るという理解でよいか。

Rigidity of the Focuser EZM is relatively heavy and the eyepiece position is offset from the axial center of the telescope, so sufficient deflection rigidity and torsional rigidity are required for the focuser.
接眼部の剛性】EZMは比較的重く、またアイピースの位置が接眼部の軸中心からオフセットされるので、十分なたわみ剛性、ねじれ剛性が必要です。

OFFSET3: The seat cone axis is offset from the shaft centerline to eliminate friction during closing and opening and to achieve uniform compressive sealing around the entire seat.
OFFSET3:座席円錐形の軸線は軸中心線から摩擦を閉まり、開始の間に除去し、全体の座席のまわりで均一圧縮シーリングを達成するために相殺されます。

There are buses for commuting to town. Would you drive a car, it may be worth noting that travel cost is offset by cheaper housing costs and it takes only 35 min in till stan.
町に通勤用のバスがあります。.あなたは車を運転するだろう,旅行費用が安い住宅費で相殺し、それだけで取るされていることは注目に値するかもしれ35スタンまででもmin。

A 64 KB ROM chip boosted the effective memory to 192 KB, but this is offset by the display's 22 KB framebuffer, which is shared with the DMA video controller.
ROMチップは192KBに拡張されたが、DMAビデオコントローラと共有されるディスプレイの22KBフレームバッファに相殺された。

In the following example, the popup is anchored below an element, yet is offset by 10 pixels to the right and 2 pixels upwards. somepopup.
次の例ではポップアップが要素の下に表示されますが、右に10pixel、上に2pixelオフセットされます。somepopup。

The difference between this and the output of the Cosine expression is the output waveform is offset by one-quarter of the period, meaning that Cos(X) is equal to Sin(X+ 0.25).
この表現式の結果とCosine表現式の出力値の違いは、出力波形が1/4にオフセットされる、つまりCos(X)はSin(X+0.25)に等しくなります。

would use the value from variable M which is offset by the coordinates(1, 1) in this authentication session.
、変数Ｂを見つけるが、この認証セッションにおいて座標（１、１）だけオフセットされた変数Ｍからの値を用いる。