IT'S A PROBLEM - 日本語 への翻訳

• 問題だ
• これは問題です

英語 での It's a problem の使用例とその 日本語 への翻訳

The government is comfortable because import of gold is reduced but it's a problem for consumers.
金輸入が減少したので政府は満足だろうが、消費者にとっては問題だ。

This is not a problem for the club, it's a problem between me and him.
これはクラブ同士の問題ではなく、私と彼の問題だ。

But you get out to Jupiter and it's 40 minutes away. It's a problem.
でも木星になると光速で40分かかりますこれは問題です。

Patching was a problem 20 years ago and it's a problem today.
考えてみれば、教育問題は、20年前も問題であったし、今日でも問題だ。

It's a problem only if you think it's a problem..
ただあなたがそれは問題だと思った時にだけ問題は生まれます。

If it's a problem, what's wrong with it?.
それに問題があるというのであれば、どこが間違っているのか。

In case it's a problem, an Orwellian police state will be in place.
それが問題となる場合に備えて、ある種のオーウェル的警察国家が配備されるだろう。

We know it's a problem and it's scheduled for a big repair.
それが問題であることは分かっていたし、大規模な修復作業が予定されていた。

If you feel like you owe them friendship in return for their gifts, it's a problem.
贈り物の代償として友情を差し出しているなら、それは問題です。

It's a problem and it's a problem common to all human persons.
それは個人の問題であり、すべての国民共通の問題である。

But as soon as meek asked him to stop emailing me it's a problem.
でもミークがメールをやめるように言った瞬間、トラブルになった。

W grandmother If you don't know the language at all, it's a problem.
W祖母言葉が全くわからないとなると、やはり困りますね。

It's only a problem when you think it's a problem.
ただあなたがそれは問題だと思った時にだけ問題は生まれます。

It's only a problem when we think it's a problem.
ただあなたがそれは問題だと思った時にだけ問題は生まれます。

I trust you know what you're doing. If it's a problem.
君の行動については信頼しているがもし問題があるなら・・・。

It's a pity that it isn't made of Silicone but at the price I can't say it's a problem, it's a nice cheap vibrator that is easy to use, quiet and lots of fun.
それは、それがシリコーンで作られていないことが残念ですが、私はそれが問題だと言うことができない価格で、それは使いやすい、静かで楽しいたくさんの楽しいバイブレーターです。

It's an entertaining story, but the challenges of a cramped facility and outdoor brewery are no laughing matter. It's a problem plaguing many breweries that have been successful enough to experience significant growth.
面白い話ではあるが、醸造所の手狭さや屋外タンクといった困難は、当人たちにとっては笑いごとではない深刻な問題であり、目覚ましい成長を遂げているブルワリーの多くが直面している問題でもある。

I always THOUGHT it was a problem.
私は常々これは問題だと思っていました。

I think it was a problem of being too warm.
暑すぎるのも問題だと思いました。

It is a problem of meaning.
は含意の問題である。