IT IS ASSUMED THAT - 日本語 への翻訳

• ことを想定しています
• ことを前提と
• ことが想定されます
• みなしその

英語 での It is assumed that の使用例とその 日本語 への翻訳

It is assumed that operation can be performed with optimum personnel while maintaining JIT.
JITを維持しつつも、最適な人員で運用が可能となることを想定しています。

It is assumed that"HTTP transmission", an automatic Event, is to be placed at the most downstream of the Collecting Process in each company.
各社での収集プロセスの最下流に自動イベント「HTTP送信」を配置してもらうことを想定している。

It is assumed that the message buffer will be implemented as a ring buffer.
メッセージバッファは、リングバッファで実装することを想定している。

It is assumed that your trading partner will inform you when their public certificate expires, and send you the new certificate.
公開証明書の期限が切れると、取引相手に通知されることが想定されています。

It is assumed that readers know JNDI and the Java programming language.
読者には、JNDIおよびJavaプログラミング言語に関する知識があることが前提となっています。

That is, it is assumed that the laws of capitalist production operate in their pure form.
理論では，資本主義的生産様式の諸法則が純粋に展開されるということが前提されるのである。

While comparing the hashes using memcmp, it is assumed that the return value would be -1, 0 or 1.
関数「memcmp」を利用するハッシュを比較すると、戻り値は、-1、0または1であることが想定します。

But in theory it is assumed that the laws of capitalist production operate in their pure form.
理論では，資本主義的生産様式の諸法則が純粋に展開されるということが前提されるのである。

It is assumed that the reader has some familiarity with JTAG and programmable logic.
読者は、JTAGおよびプログラマブルロジックについてある程度の知識があることを前提にしています。

It is assumed that a trusted system is managed by friendly management.
信頼されるシステムは友好的管理で管理されるということが前提となっています。

It is assumed that a server environment such as Bukkit has already been built.
Bukkitなどのサーバー環境がすでに構築されていることが前提です。

Possessing information on that soon the new flight is started, it is assumed that at the beginning of the tickets will be offered much cheaper.
空港はすぐに新しいフライトを起動するという情報では、チケットの開始時にはるかに安く提供されることを想定しています。

In this calculation, it is assumed that the end user has daily shaving sessions using gel and cleans the device once a week with 32°C water.
算出にあたっては、エンドユーザーが毎日、シェービングでジェルを使用し、週1回32℃のぬるま湯で本体を洗浄することを想定しています。

Many persons having a habit of mouth breathing may suffer from achalasia thus it is assumed that air swallowing may have a role in causing cardiospasm or achalasia cardia.
多くの人々は口呼吸の習慣がアカラシアに苦しむかもしれない持っているので、空気嚥下が噴門けいれんやアカラシア噴門を製造する際に役割を果たしていることを前提としています。

With the information that the airport will soon open a new flight, it is assumed that at the start of flights will be offered much cheaper.
空港はすぐに新しいフライトを起動するという情報では、チケットの開始時にはるかに安く提供されることを想定しています。

However, in regions where excessive snowfall accumulation and snow packing are seen, these grooves are buried by snow removal activities, and it is assumed that snow walls(wayside snow) are formed.
しかし、降・積雪量が特に多い地域では、排雪などによって貯雪溝が埋まり、雪壁(側雪)が形成されることが想定されます。

For the purpose of this document, it is assumed that the reader is comfortably with executing commands at the command line and editing text configuration files.
この文書で扱う主題からして、読者は既にコマンドラインで快適にコマンドを実行し、テキスト形式の設定ファイルの編集をしていることを前提とします。

MCMD2: Key Break Processing 2.11 Key Break Processing In key break processing, it is assumed that within the column which matches the column specified, processing is executed for key fields with the same value.
MCMD2:キーブレイク処理2.11キーブレイク処理キーブレイク処理とは、その項目が並べ換わっていることを前提として、同一のキー項目値毎に一定の処理を行う処理方式のことを言う。

It is assumed that the reader has both working knowledge of all products involved, and the ability to perform the tasks outlined in this section.
読者は関係するすべての製品の両方の実用的な知識を持っていることを想定している,このセクションで概説されるタスクを実行する能力の両方を持っていることを想定している、。

It is assumed that in View, the user name set in Model is retained as hidden, however, since there is a risk of tampering, user name obtained from the Form before password change is confirmed.
ViewではModelに設定したユーザ名をhiddenで保持することを想定しているが、改ざんされる恐れがあるため、パスワード変更前にFormから取得したユーザ名の確認を行っている。