MAY VIOLATE - 日本語 への翻訳

• 違反する可能性があります
• 侵害する可能性があります
• 違反している可能性のある
• 違反する場合があります
• 犯す可能性がある

英語 での May violate の使用例とその 日本語 への翻訳

Single Copy License 1.1 Any unauthorized use of any materials on this site may violate copyright, trademark, and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
単独著作権1.1このサイト上の資料の不正使用は、著作権、商標権、およびその他の適用される法律に違反する可能性があり、刑事罰金または民事罰金を科す可能性があります。

Any returns under current conditions where there is high risk of persecution, may violate obligations under customary international law to uphold the principle of non-refoulement,” she added.
迫害の危険性が高い現在の状況下では、還付拒否の原則を守るための慣習的な国際法上の義務に違反する可能性がある」と彼女は付け加えた。

The Commission considers that Amazon's behaviour may violate EU antitrust rules that prohibit abuses of a dominant market position and restrictive business practices.
欧州委員会は，アマゾンのこれらの行為は，市場支配的な地位の濫用や競争制限的なビジネス慣行を禁止するEU競争規則に違反する可能性があると考えている。

Any return under the current conditions where there is high risk of persecution, may violate obligations under customary international law to uphold the principle of non-refoulment,” she added.
迫害の危険性が高い現在の状況下では、還付拒否の原則を守るための慣習的な国際法上の義務に違反する可能性がある」と彼女は付け加えた。

This additional limited authorization does not target Libya only, but can apply against any other state(including its vessels and aircraft) that may violate the arms embargo.
この限定的承認は、リビアのみを対象として追加されたものではなく、禁輸措置に違反する可能性のあるその他の国（その船舶や航空機を含む）に対しても適用可能だ。

Any unauthorized use of the materials appearing on this site may violate copyright, trademark and other applicable laws and could result in criminal or civil penalties.
サイトに出ているいかなる素材もの不正使用は版権、商標、そしてその他の適応する法律違反になる可能性があり、犯罪または民事罰という結果になりかねません。

If we think our services may violate someone else's intellectual property right, then we may try to obtain the right for you to continue to use our services or modify our services so they are no longer infringing.
当社サービスが他者の知的財産権を侵害している可能性があると考える場合、当社は、お客様のために、当社サービスを引き続き利用する権利を取得するか、または侵害しなくなるよう当社サービスの修正を試みることができるものとします。

Claims of having“the best software program” or that one is“the best financial astrologer” are in violation of United States Federal regulations, and may violate regulations of other countries as well.
最高のソフトウエアプログラムを持っています」、あるいは、自分は「最高のファイナンシャル占星家です」という主張は、アメリカ合衆国連邦法規に違反しており、また、他の国の法規にも違反しているかもしれません。

The navigator undertakes to use this website without incurring activities that may be considered illegal or illegal, that infringe the rights of the Owner or third parties, or that may violate the moral or the rules of network etiquette.
ナビゲーターは、違法または違法とみなされる可能性のある、所有者または第三者の権利を侵害する、または道徳やネットワークのエチケットのルールに違反する可能性のある活動を引き起こすことなく、このウェブサイトを使用することを約束します。

US District Judge Richard Leon ruled Monday that the government's bulk collection and querying of phone record metadata may violate the Fourth Amendment and"certainly does violate a reasonable expectation of privacy.".
米地方裁判所のRichardLeon判事は、米政府による「通話記録メタデータの一括収集と検索」は、合衆国憲法修正第4条に違反している可能性があり、「プライバシーに対する合理的な期待を間違いなく侵害している」と判断した。

Reuter said:“Although the retrieval of electronic data by Google from its multiple data centers abroad may violate privacy, but the actual infringement of privacy is happening at a time disclosed in the United States.”.
同判事は判決文で「グーグルが、海外にある同社の複数のデータセンターから電子データを取得することはプライバシーの侵害に当たる可能性があるものの、実際の侵害は米国内での開示時点で発生する」と説明した。

The patent holders have not provided the necessary licenses, and the code needed to decrypt CSS-encrypted discs may violate the Digital Millennium Copyright Act, a copyright law of the United States.
特許所有者は利用時に必要となる特許ライセンスを提供せず、CSS-暗号化されたディスクを解析するために必要となる作業は、アメリカ合衆国の著作権法およびデジタルミレニアム著作権法令に違反する可能性があるのです。

However, might violate this rule.
しかし状態動詞は、このルールを破ることがあります。

This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead?
このメッセージは署名されません。未署名のメッセージを送信すると、サイトポリシーに違反する可能性があります。メッセージに署名しますか？

Another concern was that if industry associations decide on a uniform price for plastic shopping bags throughout the country, this might violate the Antitrust Law.
ただし、業界団体で全国一律にレジ袋の価格を決めると、今度は独占禁止法に違反する可能性があります。

(2)Accurately record all transactions, even when the transaction might violate Applicable Corruption Laws;
(2)贈収賄等防止法に違反するかもしれない場合でも全ての取引を正確に記録すること。

Obscene or immorality, a website which provides information that might violate social ethics.
猥褻あるいは公序良俗、社会倫理に反する可能性のある情報を提供するウェブサイト。

However, in the mid-1950's Chen Ning Yang and Tsung-Dao Lee suggested that the weak interaction might violate this law.
しかし、1950年代半ば楊振寧と李政道は弱い相互作用がこの法則に反する可能性があることを提案した。

Their target: officials receiving gifts that might violate South Korea's tough new anti-corruption law.
標的は、韓国が施行した厳しい腐敗防止法に抵触しかねない贈り物を受け取る役人たちだ。

Transfer of the percent-encoding, which might violate the protocol, is less harmful than allowing decoded octets to be interpreted as additional operations or parameters, perhaps triggering an unexpected and possibly harmful remote operation.
プロトコルに違反するかもしれないパーセントエンコーディングの転送は、デコードされたオクテットが追加的操作あるいは引数として解釈され、予期されないかつ有害であろう遠隔操作を引き起こしてしまうかもしれない事を認めるよりは害が少ない。