WOULD VIOLATE - 日本語 への翻訳

• 違反する
• 侵害する
• 反する
• 破っている
• 侵害になる

英語 での Would violate の使用例とその 日本語 への翻訳

Most analysts regard it as unlikely that Saakashvilli on his own would violate the peace agreement and attack Russian troops.
大半の専門家は、サアカシュヴィリが独自に和平協定を破って、ロシアの軍隊を攻撃することはまずありえないと見ている。

Tantric practitioners would violate the precept if they possess the ability but do not help sentient beings.
密法行者として、能力を具えて衆生に助けないなら、戒律を破るのである。

(5) An act of performing any other act that would violate intellectual property rights in/to the Goods.
前各号の他、知的財産権の侵害となる行為を行うこと。

Any use of nuclear weapons would cause unacceptable humanitarian suffering and would violate international humanitarian law, environmental law and human rights law.
核兵器の使用は人道上許されない苦しみを招くとともに、国際人道法、環境法、及び人権法に違反します。

The reason it gave was that reclassification would violate US treaty obligations under the United Nations Single Convention on Narcotic Substances.
その理由は、再分類すれば、国連の麻薬単一条約に加入しているアメリカの条約義務違反になるというものだった。

It would violate Rust's safety guarantees by introducing a data race.
それはデータ競合を持ち込むことでRustの安全性保証に違反するでしょう。

I do know that what I'm asking for would violate the GPL.
ぼくが求めていることは、GPSによって侵されてしまうのです。

But the Muslims argue that this would violate their freedom of religion.
いっぽうイスラム教徒側は、こうした措置は宗教の自由を侵害するものだと猛反発しています。

They lack emotion, empathy and compassion, and their use would violate the human rights to life and dignity.
彼らには感情、共感、同情を欠き、彼らを活用することは、人間の生命と尊厳に対する権利を侵害するものです。

The move would violate an initial US promise to Russia not to expand NATO eastward.
米国が当初ロシアに約束した、NATOを東方の地域に拡大しない、をこの動きは破るものです。

Von Braun,“To be forced to believe only one conclusion… would violate the very objectivity of science itself.”.
ブローン博士のことばを借りると、「唯一の結論を信じることを強制されるのは、科学そのものの客観性を侵害することである。

The death sentence was imposed in violation of international law standards, and an execution would violate both international and Sudanese law.
この死刑判決は国際法の基準に違反するものであり、処刑は国際法およびスーダン国内法違反となる。

Activists point out that if Albania becomes an EU member, then the Special Law would violate SAA agreements.
活動家たちが指摘するのは、仮にアルバニアがEUに加盟すれば、特別法はSAA協定違反となる点だ。

You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
このサイトへの法律に違反する違法な、脅迫、名誉毀損、わいせつ、ポルノやその他のコンテンツを公開または送信することは禁止。

Engage in any activities that would violate the personal privacy rights of others, including but not limited to, collecting and distributing information about Internet users without their permission, except as permitted by applicable law;
準拠法によって許される場合を除き、他の個人のプライバシーや権利を侵害する活動に携わる、限定ではないが当人の許可なくインターネット利用者に関する情報を収集、配信する事も含む。

We will use commercially reasonable efforts to respond to your request within 30 days, unless such request is unreasonable under or would violate applicable law.
当社は、商業的に合理的な努力を尽くし、30日以内にお客様の要求に返答します。ただし、かかる要求が適用法の下で不合理である場合、あるいは適用法に違反する場合を除きます。

These tools are intended to support a teams effort to manage themselves, self-organize, and increase communication among themselves- not to allow micro-management from above or to impose undue procedures that would violate Agile principles.
これらは上からの細かい管理やアジャイルの原則に反する過度な手順の乱用ではなく、各チームが自己管理し、チームメンバー間のコミュニケーションを増やすための努力を支援するためのツールです"。

Content that would violate any copyrights, trademarks, and/or patents within the Turbobit site or any third party without the explicit written consent of the sole owner;
単独の所有者の明示的な書面による同意なしに、Turbobitサイトまたは第三者内の著作権、商標、および/または特許を侵害するコンテンツ。

You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.
本サイトに、あるいは本サイトから、非合法的、脅迫的、中傷的、反道徳的、性的なコンテンツ、あるいは法律に違反するその他のコンテンツを送信することを禁じます。

However: The proposals were met with concern right from the start, and the CCLA says the plans would violate individuals' rights to privacy.
だが、この提案は当初から懸念の声が上がっており、CCLAは個人のプライバシーの権利を侵害する計画だと主張している。