MISFORTUNE - 日本語 への翻訳

• 不幸
• 不運
• 災難
• misfortune

英語 での Misfortune の使用例とその 日本語 への翻訳

Misfortune bubbles escape from his mouth.
不幸の泡が、彼の口から逃げ出す。

And his misfortune continued.
彼の不運は続いた。

If you are careful you can avoid misfortune.
注意すれば不運は避けられる。

Voicing exaggerated and persistent complaints of personal misfortune.
個人的な不運に対する愚痴を誇張して口にし続ける。

Do they laugh at people's misfortune?
しかも、人の不幸を笑っているではないか。

Nobody would wish misfortune upon himself.
人は自分に対して不幸は望まない。

Why do people love others misfortune.
人はなぜ他人の不幸が好きなのか。

I am sorry for your misfortune.”.
ご不幸はお気の毒です。

Do they laugh at people's misfortune?
人の不幸を笑うなんて。

Do they laugh at people's misfortune?
人の不幸を笑いやがって。

Exaggerated and persistent complaints of personal misfortune.
個人的な不運に対する愚痴を誇張して口にし続ける。

They say misfortune never comes alone.
直訳は「不幸は決して一人ではやってこない」。

Good times and misfortune can co-exist.
幸運と不運は共存する。

Misfortune had befallen the children.
不幸な事故が子供たちを襲った。

People do not wish misfortune on themselves.
人は自分に対して不幸は望まない。

Here people are facing great misfortune.
人は大きな不幸に見舞われる。

However, misfortune sometimes turns to fortune.
しかし不幸は時に幸運の入口となります。

They believed in the presence of malevolent spirits who brought misfortune to people.
人々に不幸をもたらす邪悪な魂の存在を信じた。

Misfortune seems to follow him.
不運が彼をつきまとっているようだ。

Don Quijote's misfortune was not his fantasy, but Sancho Panza.
ドン・キホーテの不幸は、彼の空想ではなく、サンチョ・パンサである。