PASSIVITY - 日本語 への翻訳

• 受動性
• 受け身

英語 での Passivity の使用例とその 日本語 への翻訳

There are three distinct mentalities of enweakenment depending on which element of empowerment is missing, poverty mentality, silo mentality, and helplessness mentality, each of which leads to passivity in the business.
エンパワーメントのどの要素が欠け落ちているかによって、３つのエンウィークンメント特有の考え方のどれかが見られます。それは欠乏感、孤立感、無力感の３つであり、このどれもビジネスにおける消極性に繋がります。

They are an allusion of the affects of an implied force(in the mentioned examples, waves and pressure); passivity of the dynamism implicit in small dystopic moments.
それらは例えば波と圧力という大きな力に伴う影響力をほのめかすものである。ほんの一瞬の暗黙の動力への無抵抗と受身の姿勢。

But if the whole governmental system and your non-violent thoughts are conditioned by a thousand-year-old oppression, your passivity only serves to place you on the side of the oppressors.
ところがもし体制全体が、そして君たちの非暴力思想までが、一千年にわたる圧制によって規定されているならば、受身の態度は君らを圧迫者の側につけるだけなのである。

Now there is an obvious contradiction between the passivity, indifference, worldview indifference, the political immaturity of many citizens and the need of society for the active participation of the entire working population and each individual in social reorganizations.
今や受動性、無関心、世界観の無関心、多くの市民の政治的未熟さ、そして社会の再編成における全労働者と各個人の積極的な参加のための社会の必要性との間に明らかな矛盾があります。

Social passivity is a qualitative characteristic of the position of the individual, which is inherent: lack of desire, inertia, immaturity, detachment, stagnation, lack of need to perform socially significant actions, evasion from the realization of knowledge and abilities.
社会的受動性は個人の立場の質的な特徴であり、それは固有のものです。欲求の欠如、慣性、未熟、離脱、停滞、社会的に重要な行動を実行する必要性の欠如、知識と能力の実現の回避。

The passivity of the person in the relationship generates constant conflicts and often leads to the rupture of the union, but often can strengthen such a relationship, if one of the partners is a leader in character.
人間関係の中での受動的な態度は、一定の対立を生み出し、しばしば組合の破綻を招きますが、パートナーのひとりが性格のリーダーであるならば、しばしばそのような関係を強化することができます。

In addition, it should be noted among the probable causes of passivity and a number of ailments, namely, paralysis, cancer, diabetes, brain damage, abnormalities in the functioning of the endocrine system, schizophrenia, chronic somatic ailments.
さらに、それは受動性およびいくつかの病気、すなわち、麻痺、癌、糖尿病、脳の損傷、内分泌系の機能の異常、統合失調症、慢性の身体的な病気の原因と考えられます。

The aim of change under TA is to move toward autonomy(freedom from childhood script), spontaneity, intimacy, problem solving as opposed to avoidance or passivity, cure as an ideal rather than merely making progress and learning new choices.
交流分析の基で変える目標は、自立性（子供の頃の脚本からの脱却）、自発性、親愛性、「逃避」や「受身」といった問題の解決、「進化」ではなく個人の治療、新しい選択肢を学ぶことである。

balance between male and female, aggression and passivity, the dark and the light, or any balanced element both physical and spiritual that the human mind and soul can encompass.
SerpentineDance2004年6月23日ミステリアスな陰陽のシンボルは、雌と雄、攻撃性と受動性、明と暗、これらの均衡を示す、あるいは人間の精神(mind)と魂(soul)が取り巻くことのできる肉体的な(physical)要素と精神的な(spritual)要素の両方の均衡を示す、など際限なく解釈されている。

This passivity, though understandable given the Iraqi experience over the previous two decades, has proved as disastrous for them and their country as the passivity of Palestinians was during the crucial early years of the Oslo peace process(which in actuality allowed Israel to increase significantly its West Bank and Gaza settlements, while Yasir Arafat cemented his autocratic and corrupt rule virtually cost-free).
この消極性----過去２０年にわたる経験を考えればわからなくはないが----は、オスロ和平プロセスの最初の数年にパレスチナ人が消極的だったと同様に破滅的であることが明らかになっている（パレスチナでは、それにより、イスラエルが西岸とガザで入植地を増やすこととなり、ヤセル・アラファトは実質的にタダで自分の権威主義的な腐敗した支配を固めることとなった）。

I challenge the passivity and pessimism surrounding our children.
私は、子どもたちを取り巻く消極的な態度や悲観的な見方に異議を唱えます。

Their lack of assertiveness often results in two extremes: passivity or aggressiveness.
積極性の欠如は、しばしば受動性または攻撃性という2つの極端な結果に走ってしまいます。

But as the word satyagraha implies, Gandhi's passivity was not weakness at all.
だが、サチャグラハという言葉が示すように、ガンジーの無抵抗はけっして弱腰ではなかった。

This very passivity-- and ubiquity-- of the photographic record is photography's“message,” its aggression.
写真の記録がもつこの受動性－それと偏在性－こそが、写真の「メッセージ」であり、攻撃性である。

Plus, the beauty of this system is its passivity- it uses only the power of the sun.
さらに、このシステムの素晴らしい点は、太陽の力しか使わないという「受動性」だ。

Passivity is sometimes a consciously chosen life path or unintentional, being a function of protection due to exposure to stressors.
受動性は、意識的に選ばれた人生の道であるか意図的でないことがあり、ストレッサーにさらされることによる保護の機能です。

One of the main features of color- intense activity and dynamism, especially of warm tones, and passivity malonasyschennyh and cold.
激しい活動とダイナミズム、特に暖かい色調の、および受動のmalonasyschennyhとコールド-色の主な特徴の一つ。

Finishing techniques include bead and shot blasting, polishing, painting, pickling and passivity, and products can be glass or rubber lined.
仕上げの技術はビードおよびショットブラスト、磨くこと、塗ること、ピクルスにすることおよび受動性を含み、並ぶプロダクトはガラスまたはゴムのどれである場合もあります。

It is not the enemies of Israel that pose the greatest threat to this support but rather the passivity of many pro-Israel Christians.
イスラエル支援の最大の脅威は、イスラエルの敵なのではなく、むしろ多くの親イスラエルのクリスチャンが持つ受け身の体制である。

Obama may have acted like he was putting Egypt on notice, but the only thing the generals will end up noticing is his passivity.
エジプトに警告を出しているようにオバマはふるまっていたかもしれないが、結局、将軍どもが気づくことになるのは、もっぱらオバマの冷静、受け身ばかりだ。