RE-OPENED - 日本語 への翻訳

• 再開
• 再オープンし
• 再開通した

英語 での Re-opened の使用例とその 日本語 への翻訳

New galleries exploring cross-cultural influences, were renovated and re-opened in the Western Wing in November 1999.
西洋、東洋の異文化間の影響を探求する新ギャラリー、イーストスト館も、修復され、1999年11月に西棟に再オープンした。

The record shop re-opened in 2007 on the south side of the IRT/BMT corridor.[12].
以前あったレコード店は、IRT/BMT間の連絡通路の南側に移されて2007年に再オープンした[6]。

The castle re-opened in April 2015 following major refurbishment.
アッシュフォード城は主要な改装の後、2015年4月に営業を再開した。

On signing the agreement the protest ended and the factory re-opened for the night shift of 1 May.
協定締結で、抗議行動は中止され、工場は、5月1日の夜間勤務から再開された。

Ferrari has re-opened the door to helping solve Red Bull's engine supply crisis.
フェラーリは、レッドブルのエンジン危機を解決するためにドアを再び開けた。

On the one hand, as Hongkou, Jiguanshan farm of some higher ground music, the hardware is almost unscathed, as long as the weather and traffic conditions improve, we can immediately re-opened.
一方で、いくつかの高台の音楽のように虹、Jiguanshanの農場は、ハードウェアはほとんど無傷として気象情報や交通条件として改善限り、我々はすぐに再オープンすることができます。

Re-opened in December 2014 after a thorough renovation, Castle Grandvrio Hotel is a 5-minute ride from JR Himeji Train Station on the free shuttle.
全面改装後に2014年12月にリニューアルオープンしたキヤッスルグランヴィリオホテルは、無料シャトルバスでJR姫路駅から5分です。温泉、ホットタブ、リラックスできるマッサージサービス…。

In spring 2006, the expanded Deutsches Historisches Museum re-opened in the Zeughaus with an overview of German history through the fall of the Berlin Wall in 1989.
ドイツ歴史博物館（英語版）はかつてのツォイクハウス（兵器庫）に2006年春に拡張再開され、1989年のベルリンの壁崩壊を通じたドイツの歴史を概観することが出来る。

It re-opened branch of this messy scribbled words the phrase the road logs, and then look at the photos to stay off the road, will soon be gone from my story seems almost a bit.
これは再この厄介なの支店開設、すぐに私の話から削除される道路のログをクリックし、写真では、道路からホテルにご滞在の方を向くフレーズの言葉を走り書きほぼビットだ。

It re-opened in 1909 as The Palace Hotel, followed by The Astor House Hotel(1911), the Kalee Hotel(1920) and the Majestic Hotel(1924).
それは1909年にザ・パレスホテルとして再出発し、さらにザ・アスターハウスホテル（1911年）、ザ・カリーホテル（1920年）、ザ・マジェスティックホテル（1924年）が続きました。

Schools officially re-opened today, however, 80 percent of school buildings were damaged in Vanuatu, 34 were used as evacuation centres and housing for teachers was also destroyed.
学校は今日（3月24日）再開されましたが、バヌアツでは80％の学校が被災し、34校が避難所として使用され、更に教員たちの宿舎も被害を受けています。

But the Coliseum, which re-opened last year after a two-year renovation, will have a reconfigured seating capacity of about 6,000 for the two-court event.
しかし、2年の改装工事を経て昨年再オープンしたコロシアムは、6000席の観客収容数を誇るふたつのショーコートを持つ。

The Museo di Storia della Scienza re-opened to the public under the new name Museo Galileo on June 10, 2010, after a two-year closure due to important redesigning and renovation works.
MuseodiStoriadellaScienzaは、重要な再設計と改装工事のために2年閉鎖した後、2010年6月10日にMuseoGalileoという新しい名前で一般に公開されました。

According to eyewitnesses, on October 25 life in Petrograd returned to normal as offices and shops re-opened, factory workers went to work, and places of entertainment filled with crowds.
十月二十五日に、ペトログラードの生活は正常に復し、事務所と店舗は開かれ、工場の労働者は仕事に戻り、娯楽施設は群衆で満たされた。

Cairo's Aisha Fahmy Palace, known as Mogamaa Al-Fonoon(Arts Complex), in Zamalek, was finally re-opened after years of immense renovations that revived the glorious bygone days of this antique house.
カイロのザマレクにあるアイシャ・ファフミー宮殿は、モガマー・アル＝フヌーン（芸術施設）として知られており、かつての壮麗な美しさを蘇らせるべく長年にわたり大規模な改修が行われ、先日ついに再オープンしました。

The strike ended on October 23, 2005, with an agreement on pay between teachers and board, and school re-opened on Monday the 24th.
ストライキは教師と教育委員会の間で給与に関する合意ができた10月23日に終わり、24日の月曜日に授業が再開された。

The third leg: farm Mianzhu music toppled reconstruction re-opened April 25, along a winding road on the interview team to reach the picturesque town of Xuan Lang, Mianzhu Jinhua Village.
第三脚:ファームMianzhu音楽は玄ラング、Mianzhu金華村の美しい町に到達するためのインタビューチームの曲がりくねった道に沿って、4月25日に再オープンした再建を倒した。

If these efforts are not effective, a patient may need to have the narrowed or blocked arteries re-opened through a procedure called balloon angioplasty, or bypassed through surgery.
これらの努力が効果的に機能しない場合、患者は狭くまたはブロック動脈はバルーン血管形成術と呼ばれる手順を通して再オープン、または手術を通じてバイパスする必要があるかもしれません。

He re-opened offices in Monrovia, Freetown, Accra and Eloby/Bata where German ironware, machinery, textiles and pharmaceuticals were traded in exchange for cocoa, palm oil and rubber.
ドイツの鉄材・機械・織物・医薬がココア・パーム油・ゴムと取り引きされるようになり、彼はモンロビア、フリータウン、アクラ、Eloby/Bataに事務所を再開した。

Re-opened since 2016 following construction carried out by the architect Patrick Berger, and now capped by his"canopy" made of metal and glass, it remains faithful to the original commercial vocation of the district.
建築家パトリック・ベルゲルが行った工事の後2016年に再オープンし、現在では彼のメタルとガラスで作られた「天蓋形のひさし」に覆われていますが、最初の地域の商業的な使命感に忠実なままです。