SEEPS - 日本語 への翻訳

• 浸透
• 染み
• しみ

英語 での Seeps の使用例とその 日本語 への翻訳

Extremely hot matter from the Earth's interior seeps to the surface through fissures known as submarine ridges forming plates some 10-100 km thick.
地球の内部から、高い温度の物質が海嶺(かいれい)と呼ばれる割れ目を通じて表面にわき出し、厚さ数10km〜100kmほどのプレートになります。

The performance consisted of three elements: the physical energy mass that comes from dancing to melodic lines like street dancers, three-dimensional physicality represented by contemporary dance, and energy that seeps from a dancer's body.
ストリートダンスの音ハメから発生する身体の質量の発散(エネルギー)、コンテンポラリーダンスの3次元で踊る身体性、舞踏の身体という世界から滲み出るエネルギー。

I do not know Quzhou tolerance is a virtue, or Taoism decline with the Buddha in the blessed land of the southern foot of stone built Ko Shan Temple, Temple of"cold seeps Furui," According to legend, the emperor had yinma here.
私衢州許容範囲を知らないの美徳や、仏石コ山寺、寺の"寒い浸透古井貞煕、"伝説によると、組み込みの南麓の恵まれた土地と道教減少して、皇帝はここをyinmaていた。

Crown Plaza Hotel in Chiaohsi the most carefully planned efficacy of a variety of hydrotherapy SPA equipment and recreational facilities such as cold seeps, mud, false cypresses bathing pool, hot spring bath water and sediment covered by 38 people full enjoyment of health facilities.
クラウンプラザホテルChiaohsiのハイドロセラピーSPA設備や娯楽施設の様々の中で最も慎重に計画の有効性寒さしみ、泥、偽檜風呂、プール、温泉風呂の水と土砂38人保健施設の完全な享受でカバーなど。

The next day, the expedition stumbled upon another giant seep of roughly the same size, even though discovering seeps among rough ocean waves is usually"harder than finding a needle in a haystack," Mr. Nikiforov said.
ニキフォロフ氏は、次の日、遠海は大まかな海の波の中で浸透を発見することは通常「干し草の山で針を見つけるより難しい」にもかかわらず、ほぼ同じサイズの別の巨大な浸透に出くわしました。

The mosquito net has superior durability, as the insecticide in the fibers gradually seeps to the surface, enabling it to maintain its effectiveness for five years or more, even with repeated washing, and thereby making it an economical and effective means of protecting people from the mosquitoes that transmit malaria.
耐久性に優れ、防虫剤が蚊帳の表面から徐々に染み出し、繰り返し洗濯しても効果が5年以上持続する点が特長で、経済的かつ効果的にマラリアを媒介する蚊から身を守ることができる。

Turquoise Gemstone| Turquoise Stone- GIA Turquoise is found in only a few places on earth: dry and barren regions where acidic, copper-rich groundwater seeps downward and reacts with minerals that contain phosphorus and aluminum.
トルコ石宝石|トルコ石-GIAトルコ石は、地球上でわずかな場所にしか見つかりません。そうした場所は、酸性で銅を豊富に含む地下水が下にしみこみ、リンやアルミニウムを含む鉱物と反応する、乾燥した不毛の地域です。

Hailuogou Spa Hailuogou Travel Hailuogou there are large flow boiling, heat, warm, cold springs, from just a start into the ditch, to visitors to the footprints of all the routes available anywhere, cold seeps are sweet and delicious.
HailuogouスパHailuogou旅行Hailuogouが大きな流れ、熱、暖かいお湯が、寒さ、溝には、最初からの訪問者にすべてのルートがご利用いただけますどこかの足跡に温泉、寒さしみは甘くておいしい。

Strange that the savage sea water from the mixture of hot springs and cold seeps, the lake on three sides by pine, fir, alpine willow and rhododendron trees which surrounded the one hand, broad magnanimity of the tower to connect the public grasslands, beautiful scenery, the environment elegant simplicity.
奇妙にホット、コールドの浸透温泉の混合物からは、凶暴な海の水で3つの側面には、湖、松、モミ、高山植物のヤナギや、環境、エレガントでシンプルな公共の牧草地、美しい景色を接続するためには、塔の、広範な度量の大きい1つの手囲まれたシャクナゲの木。

The waste produced by reactors does not“dilute and disperse” and disappear, as industry advocates would have us believe, but is blown by the winds, carried by the tides, seeps into earth and groundwater, and makes its way into the food chain and into us, adding to the sum total of cancers and birth defects throughout the world.
原子炉で発生する廃棄物は、原子力産業推進論者が我々に信じ込ませようとするように「希釈・拡散」されて消滅するのではなく、風に吹かれ、潮に運ばれ、大地と地下水に浸透し、食物連鎖に、そして我々の体に入り込み、世界中のガンと先天異常の総数を増加させる。

Silver County is situated in environs seeped in luxury deluxe.
シルバーカントリーは、豪華なデラックスに染み込む近郊に位置しています。

Bodies burned, water seeped through the ashes to create lye.
死体を焼いた木に水が滲み込むと灰汁が出来る。

There is blood seeping through Sam's shirt.
サムのTシャツから血が滲んでいきます。

Paint, paint and all the materials that can seep grease, should not be glue.
浸透できるグリースペンキ、ペンキおよびすべての材料は接着剤べきではないです。

Rays of light diverge as a rule, seeping through a polished opal glass, frosted or more translucent.
光の光線は、洗練されたオパールガラス、すりガラスまたは複数の半透明を通じて浸透、原則として発散する。

I ate the crispy and flavorful fillet part on the outside, tasting the plump soft flesh together with the sauce that has seeped in.
パリパリと香ばしい外側のヒレ部分をいただきつつ、ふっくらと肉厚で柔らかい身をたれに染みたおろしとともに味わいました。

Water can enter the system when it is manufactured, or it can seep in overtime via hoses, fittings, and other components.
水は製造された、またはホース、付属品および他の部品によって時間外労働で浸透できます時システムを入れることができますか。

When Earth cooled, argon and other noble gases started seeping out of the perovskite and filling the atmosphere.
地球が冷却されると、アルゴンと他の希ガスはペロブスカイトからしみ出して大気を満たし始めた。

Where seeping water from the chimney, form a large branch of Bing Leng, sharp.
ここで、煙突からの浸出水、ビンビンレン、シャープの大規模なブランチを形成します。

With its high penetrating power, repair ingredients seep in and bring super moisturization and glossy smoothness to your hair.
優れた浸透力でダメージ部分に補修成分がしみこみ、超しっとり充実のうるおいで、艶めくしなやかな髪へ。