TECHNICAL DIFFICULTIES - 日本語 への翻訳

• 技術的な問題
• 技術的な困難
• 技術的な難しさ

英語 での Technical difficulties の使用例とその 日本語 への翻訳

Allen led an expedition to recover it in 2012 but was hindered by weather and technical difficulties.
船鐘を回収するため、2012年にもアレン氏の率いる探索隊が組まれたが、全体的な気象状況と技術的な問題によって妨げられた。

and other technical difficulties.
とその他の技術的な問題。

However, the solution may come to the end of 2019 when these technical difficulties are removed.
しかし、これらの技術的な困難が解消されれば、ソリューションは2019の終わりに来るかもしれません。

The form factor devices making some technical difficulties during disassembly and repair.
分解・修理の際に、いくつかの技術的な問題を作るフォームファクタのデバイス。

Because of technical difficulties with manufacturing, a 100% tungsten dart is not available.
製造上の技術的困難のため、100%タングステンダーツは入手できません。

Due to technical difficulties the workshop was not recorded, but view a summary report and presentation files on….
技術的な問題により、ワークショップは記録されませんでしたが、サマリーレポートとプレゼンテーションファイルをご覧ください。

Because of technical difficulties with manufacturing 100% tungsten dart barrels are not available.
なぜなら、100％タングステンダーツバレルの製造と技術的な問題では利用できません。

Because it dont have technical difficulties, everyone can install it easily, even if for a inexperience fresh man.
技術的な問題がないため、経験の浅い新人でも、誰でも簡単にインストールできます。

If you are having other technical difficulties please follow these steps.
他の技術的な問題がある場合は、以下の手順に従ってください。

Any technical difficulties or equipment malfunction(whether or not within our control);
(a)技術的問題または機材の故障（RØDEの管理内外を問わず）。

The website is experiencing no technical difficulties, and you need not adjust your browser settings.
Webサイトに技術的な問題は発生してないし、ブラウザの設定を調整する必要もないです。

The technical difficulties of anonymization are driven in part by the diversity of big data.
匿名化の技術的な困難さは、ビッグデータの多様性に一因があります。

The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.
技術的な問題が発生しており、データベースサーバーに接続できません。

While space missions may often encounter technical difficulties, fatalities have been relatively rare.
宇宙計画は技術的問題にたびたび見舞われるものの、死者が出た例は比較的めずらしい。

In the event that technical difficulties occur that prevent the game's completion, the hand will not participate in the Jackpot.
ゲームの完了を阻止する技術的な問題が発生した場合は、ハンドはジャックポットに参加しません。

I wasn't on site but I know we had some technical difficulties with this one.
そんなつもりはなかったんだが、そちらのサイトにちょっとした技術的な問題があることに気づいてしまったんだ。

Further when customers encounter technical difficulties at previously preferred site, their reactions are.
以前お気に入りだったサイトでも、技術的な問題に遭遇すると、顧客は以下のような反応を示す。

Please consult the documentation of the Proxy service you chose in case you experience technical difficulties when attempting to establish a connection with Native Access.
NativeAccessとの接続を確立する際に技術的な問題が発生した場合は、ご使用のプロキシサービスの技術情報をご参照ください。

However, certain technical difficulties may, from time to time, result in temporary service interruptions.
しかし、技術的な困難により、一時的なサービスの中断が生じることがあります。

This architecture is a beautiful illusion of people transcending technical difficulties, and it is not necessarily economic from a practical point of view.
このアーキテクチャは、技術的困難を乗り越えた人々の美しい錯覚であり、必ずしも実用的な観点からは経済的ではありません。