THAT THE PROBLEM - 日本語 への翻訳

• この問題は
• その問題が
• ことが問題

英語 での That the problem の使用例とその 日本語 への翻訳

On MIUI 11 the CEO, Lei Jun, has promised that the problem will be solved but before the release of the new interface plate by Xiaomi how can we do?
MIUI11のCEOであるLeiJunは、この問題は解決すると約束していますが、Xiaomiによる新しいインターフェイスプレートのリリース前にはどうすればよいでしょうか。

According to WBS-TV Atlanta, the rapper's attorney has said that the problem was nothing more than a"technical matter" between Georgia and Florida.
WSB-TVアトランタによると、ラッパーの弁護士は、この問題はジョージア州とフロリダ州の「解釈の違い」だと言っている。

But some nuclear experts are concerned that the problem is a good deal worse than either Tepco or the Japanese government are willing to admit.
しかし、原子力専門家の中には、その問題が、東電や日本政府が快く認めるものよりもかなり悪いものだと懸念しています。

Brian Clark, analyst at the Center for Strategic and Budget Assessments argues that the problem is not a good sign for a priority program for the Navy and on which there is a lot of attention.
戦略的予算評価センターのブライアン・クラーク(BrianClark)アナリストは、この問題は、海軍の優先的なプログラムのための良いシグナルではなく、注目されていると主張している。

However, in reality, there is no problem with the staff, and each person is a very good person, but I think that the problem was the lack of coordination.
しかし、実際は一人ひとりのスタッフに問題があるわけではなく、一人ひとりはとても良い人なのですが、全体に連携が取れていないと言うことが問題だったと思っています。

In the United States, the importance of this“Nature-deficit disorder” comes to be pointed out, and it is thought that the problem will come to the front in Japan in the near future.
米国では、この「自然欠乏障害」の重要性が指摘されるようになっており、本邦でも、近い将来その問題が表面化すると思われます。

Brian Krebs, a security researcher, stated that the problem affects all new Dell desktops and laptops that have been shipped since August.
セキュリティ研究者のBrianKrebs氏よると、この問題は、8月以降に出荷されたすべての新しいDell製デスクトップおよびノートPCに影響を与えるという。

According to WSB-TV in Atlanta, the rapper's attorney said that the problem was nothing more than a"technical matter" between Georgia and Florida.
WSB-TVアトランタによると、ラッパーの弁護士は、この問題はジョージア州とフロリダ州の「解釈の違い」だと言っている。

He explained that the problem is linked to operating unmanned aerial vehicles in the common airspace of Russia and relevant regulatory issues with air safety.
彼は、この問題は、ロシア全般空域での無人機の導入と航空安全保障規制上の問題に関連していると説明した。

But BuzzFeed News' analysis shows that the problem is more complicated than simply banning a handful of individuals and groups.
しかし、この問題はもっと複雑であり、ごくわずかの個人や組織ユーザーを締め出しただけでは解決できないことを、BuzzFeedNewsの分析は示している。

She saw that the problem with traditional romantic love is it can be so captivating, that we are tempted to make it our only reason for being.
彼女は昔から恋愛の問題というのは魅力的でもあり自分たちが存在する唯一の理由という事にしてしまいがちだけれど。

They claimed that the problem of the explanation of a system was resolved in principle as soon as the system had been reduced to its smallest components.
彼らは、一つの系を説明するという問題は、原理上その系を最小の構成要素に還元すればすぐに解決されるのだと主張した。

Jonas Salk's polio vaccine in the 1950s American parents were assured that the problem had been solved, and that their children were now safe.
ソーク博士の開発したポリオワクチンの出現で、米国の親たちは、ポリオの問題はこれで解決し、もう子供たちのことを心配する必要はなくなった、と確信した。

Google said in a later statement that the problem affected only 0.05 percent of documents stored at the site and that affected Google Docs users had been notified.
Googleはその後の声明で、この問題の影響を受けたのはサイトに保存されたドキュメントの0.05％で、該当するGoogleDocsユーザーには通知を行っていると述べている。

The problem can be marked as a duplicate, meaning that the problem already exists somewhere else in the database and therefore possibly somebody else is already working on it.
つまりデータベースにこの問題が既出だったということです誰かがすでにその問題に取り組んでいる可能性があります"無効"の決定が下されることもあります。

Valmet iRoll Portable Press Analysis provides accurate measurement solution The mill had noticed an increase in the wearing of the fabrics on PM 3 and suspected that the problem was caused by a press nip overloading effect.
IRollポータブルによるプレス分析は正確な測定手法を提供本工場では、PM3における抄紙用具の磨耗量増加に気付き、その問題は過大なプレスニップによるものだと推測していた。

However, software engineer Don Eyles concluded in a 2005 Guidance and Control Conference paper that the problem was actually due to a hardware design bug previously seen during testing of the first unmanned LM for Apollo 5.
しかし、ソフトウェア技師のドン・アイルズ(DonEyles)は、2005年の誘導制御会議(GuidanceandControlConference)の論文で、実はこの問題は以前アポロ5号のために最初の無人月着陸船をテストしている最中に見られたハードウェア設計の欠陥が原因であると結論づけた。

Despite the fact that the problem would only be noticeable to about 10% of his email clientele, not to mention that it was considered intractable by many email experts, he continued to relentlessly pursue a solution.
この問題は電子メールの顧客の約10％にしか目立たないという事実にもかかわらず、それは多くの電子メールの専門家によって扱いにくいと考えられていたことは言うまでもなく、解決策を絶えず追求し続けました。

Bridge machine installation operations, we should always pay attention to safety checks, each installation of a hole must be a comprehensive security check, found that the problem to stop working and timely processing to continue operations.
の橋機械設置操作、私達は穴の各取付け安全点検に注意を常に払うべきで働き、操作を続ける時機を得た処理します止めるように分られる広範囲の保安検査でなければなりことが問題。

Since we assume that the problem has already been solved at the data link layer, an IP host wishing to send either a local broadcast or a directed broadcast need only specify the appropriate destination address and send the datagram as usual.
その問題はデータリンク層で既に解決されていると仮定しているので、ローカルのブロードキャストか直接のブロードキャストを送信したいIPのホストは、適切な宛先アドレスを指定して、通常通りにデータグラムを送信するだけでよい。